埃及和苏丹最迟在2011年5月要恢复协商，要不然上游国家将激活新协议。
Egypt and Sudan have until May 2011 to resume negotiations, or else the upstream countries will activate the new agreement.
新的战略文件指出，比起试图通过协商协议来使上述行为非法化，美国应该做个表率。
The new strategy document suggests that, rather than trying to negotiate treaties that outlaw such behaviour, America should lead by example.
除了连接协商之外，SIP还用于在控制层面中引入新的令人兴奋的功能。
Expanding beyond connection negotiations, SIP is used to introduce new and exciting capabilities in the control plane.
他提出协商一项新的法案。
你会见供货商讨论计划时，一部分是获得新信息，一部分是协商新的交易。
Meeting with a vendor to discuss a proposal is partly about getting information and partly about negotiating a good deal.
京都议定书第一阶段将在2012年结束，新的全球气候变化协议的最终协商定在12月的丹麦首都哥本哈根。
The first phase of Kyoto ends in 2012 and final negotiations on a new global climate change pact are set to be completed in the Danish capital Copenhagen in December.
保诚集团的业务也从处理调动物流变成了和工作者协商是否全家全部搬到新的工作地点。
Prudential's business has shifted from handling the move itself, to consulting with workers who are trying to decide whether to move for the job at all.
当你会见供货商讨论计划时，一部分是获得新信息，一部分是协商新的价格。
When you meet with a vendor to discuss a proposal, it's partly about getting information and partly about negotiating better terms.
你会见供货商讨论计划时，一部分是获得新信息，一部分是协商新的交易。
As we discussed last time, meeting with a vendor to discuss a proposal is partly about getting information and partly about negotiating a good deal.
然而萨帕特罗上任后，他迅速与加泰罗尼亚地区协商了一份新的协议。
Yet Mr Zapatero quickly began to discuss a new deal with Catalonia.
通过协商，他们在合同末尾处又加上了两项新条款。
After negotiation, they tacked two new clauses on to the end of the contract.
老板们在7月1日解散球员，双方花费了差不多整个夏天和秋天的斗争来划分收入和其它的一些更改，联盟的拥有者希望有一个新的集体协商协议。
Owners locked out the players July 1 and the sides spent most of the summer and fall battling over the division of revenues and other changes owners wanted in a new collective bargaining agreement.
过去铁矿石供应商与钢铁制造商从4月1号，也就是日本钢铁企业新财政年度开始第一日起，协商为期12个月的固定基准价格。
Iron ore suppliers traditionally hold annual talks with steelmakers to fix benchmark prices for the 12 months from April 1, the start of the financial year in Japan.
他喜欢绿色，所以给他一树或为他的办公室，一组新的园艺工具，或给他一个为他的院子里协商定制景观植物。
He loves greenery, so send him a tree or plant for his office, a new set of gardening tools, or give him a custom landscape consultation for his yard.
高层建筑对我是新的尝试，我需要与工程师协商以便进一步细化我的结构和力学概念。
High-rise is new to me and I need to consult with engineers in order to refine my structural and mechanical concepts further.
提出一个新的高效认证密钥协商协议。
This paper proposes a new authenticated key agreement protocol.
土耳其与国际货币基金组织的最后一个贷款协议已于一年多前到期，两者正协商签署新的贷款协议。
Turkey and the IMF are negotiating a possible new loan agreement after the last one expired more than a year ago.
我们现在听到的是，他不想签新合同。在新合同协商中发生了什么事情？
We're now hearing that he doesn't want to sign a new contract. What is the situation with his contract negotiations?
我们的新总裁达萨斯先生和我一起就收购贝纳通的事进行了商议，也参与了与伯尼·埃克斯·莱顿的协商。
Our new President, Mr Dassas, negotiated the purchase of Benetton with me, and has been involved in the negotiations with Bernie Ecclestone.
提出了一种新的身份认证与密钥协商协议，该协议可以实现通信双方的相互认证，并通过协商产生安全的会话密钥。
This paper proposed a new authentication and key agreement protocol which can realize mutual authentication and generate a secure session key agreed by both sides of communication.
什么任何“新”古典取决于最根本的是一个协商一致的机构的有关工作，已经取得了法服地位。
What any "neo"-classicism depends on most fundamentally is a consensus about a body of work that has achieved canonic status.
针对现有协商策略机制在处理动态议题方面的不足，提出了一种新的提议生成策略机制。
To solve the problems of the existing proposal generating strategy mechanism in dynamic issues area, a new strategy mechanism was presented.
文中结合完全二叉树结构，提出了一种新的基于身份的群密钥协商协议。
Combined with complete binary tree architecture, a new identity-based group key agreement protocol is proposed in this paper.
针对服务器泄漏攻击，给出了抵抗这种攻击的方法，提出了一个新的基于口令的认证密钥协商协议。
Attack, a method of resisting server compromise attack is given and a new password-based authenticated key agreement protocol is proposed.
针对服务器泄漏攻击，给出了抵抗这种攻击的方法，提出了一个新的基于口令的认证密钥协商协议。
Attack, a method of resisting server compromise attack is given and a new password-based authenticated key agreement protocol is proposed.
应用推荐