然而，在新千年伊始，资源规划者对水资源的看法开始发生变化。
At the outset of the new millennium, however, the way resource planners think about water is beginning to change.
作为世界上最具活力的舞蹈团之一，爱尔兰国际舞蹈团将以其经典作品《舞之魂——新千年》在中国巡回演出。
The Irish International Dance Company, one of the most dynamic dance troupes in the world, will tour China with its classic production "Spirit of the Dance—the New Millennium".
中国正在完善各行各业，以迎接新千年。
进入新千年，它已扩展到其他9个美国城市。
Come the new millennium, it expanded into nine more US cities.
新千年的元旦——一个历史性的日子。
上海国际赛车场是为迎接新千年到来而设计的赛道。
The Shanghai International Circuit was designed as the race circuit for the new millennium.
美国从冷战到新千年的历史将会被一遍又一遍地重写。
The history of Americas move from the end of the Cold War to the millennium would be written and rewritten over and over.
小布什先生没能通过历史的考验：带领美国进入新千年。
Mr Bush failed the test that history set him: to lead America into the new millennium.
一个新千年即将来临。
整个圣诞节假日期间，我们都盼望着除夕夜和新千年的到来。
All during the Christmas season we were looking forward to new Year's Eve and the new millennium.
我们刚刚跨入21世纪的门槛，新千年的帷幕正在徐徐升起。
We have just crossed the threshold of the 21st century and the curtain of the new millennium is slowly rising.
无论如何，当新年、新世纪和新千年开始的时候，我满怀欣喜，心存感激。
Regardless, as the New Year, the new century, and the new millennium began, I was filled with joy and gratitude.
新千年一代真的是“蜜罐里的孩子”，是父母的骄傲和快乐源泉。
Millennials are truly 'trophy kids, ' the pride and joy of their parents.
是美国另类的创作型摇滚歌手EdwinMcCain新千年的一首歌。
“I Could Not Ask For More.” “I Could Not Ask For More” is a song from the new millennium by Edwin McCain, an American alternative rock singer-songwriter.
虽然新千年一代对雇主的要求很高，而企业却无法指望他们会很忠诚。
Although millennials have high expectations about what their employers should provide them, companies shouldn't expect much loyalty in return.
新千年一代还希望工作方式灵活，为其家庭生活和个人兴趣留出足够时间。
Millennials also expect a flexible work routine that allows them time for their family and personal interests.
如果我们共同努力，相信我们的能力，新千年可以成为希望和机遇的时代。
If we work together and have faith in our own abilities, it can be a time of hope and opportunity.
如果我们共同努力，相信自己的能力，新千年可以成为希望和机遇的时代。
If we work together and have faith in our own abilities, it can be a time of hope and opportunity.
一些研究报告指出，新千年一代之所以心高气傲，是因为有一种自我优越感。
Some research studies indicate that the millennial generation's great expectations stem from feelings of superiority.
职场人士对新千年一代的普遍看法是，这帮年轻人的期望值太高，有时甚至高得离谱。
If there is one overriding perception of the millennial generation, it's that these young people have great -- and sometimes outlandish -- expectations.
里根年代许下的那个打磨得熠熠生辉、阳光般照亮新千年的金色愿望，现在已变成肮脏的黄色了。
The promised gold of the Reagan years, burnished to a shine in the new millennium, has turned a grimy yellow.
在新千年，经济重心将向亚洲转移，中国将迅速崛起，世界其他地区将不得不对此作出反应。
The rest of the world will have to react to this millennial economic shift to Asia, and to the rising power of China.
在新千年，经济重心将向亚洲转移，中国将迅速崛起，世界其他地区将不得不对此作出反应。
The rest of the world will have to react to this millennial economic shift to Asia, and to the rising power of China.
应用推荐