新加坡海峡时报指数升0.4%。
今年新航股票累计上涨0.4%，落后于新加坡海峡时报指数2.8%的基准。
The shares have increased 0.5 percent this year, lagging behind the benchmark Straits Times Index's 2.8 percent advance.
北隔柔佛海峡与马来西亚为邻，有长堤与马来西亚的新山相通，南隔新加坡海峡与印度尼西亚相望。
North Straits of Johor and Malaysia separated from neighbors have Changdi Johor and Malaysia's heart, and south across the Singapore Strait and Indonesia.
新加坡新海峡时报去年曾报道，美国至少有200所学校如今在使用新加坡的数学教材。
According to a report last year in the Straits Time of Singapore, at least 200 schools across the United States are now using Singaporean math textbooks.
分隔新加坡与马来半岛和印度尼西亚的海峡叫什么？
What are the names of the straits that separate Singapore from Peninsular Malaysia and Indonesia?
日本人的重炮，正隔着柔佛海峡轰击新加坡的商业区。
Japanese heavy artillery was shelling downtown Singapore across the Johore Strait.
新加坡台：引航员将于当地时间1800时登船，你将在海峡入口处接引航员，请讲。
Singapore Radio: pilot will board you at 1800 hours local time. You will pick up pilot at the entrance of the strait. Over.
《海峡时报》称，周一，43岁的巩俐与其他149名新加坡新入籍公民一道，握拳在胸，宣誓为该国效忠。
Gong, 43, was sworn in Monday with 149 other new Singapore citizens, holding her fist to her chest as she recited the country's pledge, the Straits Times said.
此外，派遣最新战斗舰艇永久驻扎新加坡，以控制马六甲海峡。
In addition, send the latest fighting ships permanently stationed in Singapore, control of Malacca strait.
地处太平洋与印度洋航运要道—马六甲海峡的出入口，由新加坡岛及附近63个小岛组成。
Is located in the Pacific and Indian Ocean shipping routes - the import and export of the Strait of Malacca from Singapore island and 63 smaller islands nearby.
新加坡和马来西亚半岛之间隔着柔佛海峡。
The Strait of Johor separates Singapore from Peninsular Malaysia.
在新加坡海油井附近的马六甲海峡两艘大油轮相撞后着火。
Two huge oil ships are reported on fire after crash into each other in the Strait of Malacca near the coast of Singapore.
以新加坡来说，有些东南亚研究所只订阅《联合早报》，顶多加《海峡时报》。
In the case of Singapore, for instance, some institutes subscribe only to Lianhe Zaobao, or, at most, the Straits Times as well.
事缘《海峡时报》的一名专栏作者撰文反对这项举措，认为它将引起邻国的猜疑，使邻国人错认新加坡为“第三中国”。
A Straits Times columnist argued against the move, saying that it would arouse suspicion in our neighbours and they might mistake Singapore as "Third China".
有堤道穿过狭窄的柔佛海峡将其与新加坡相连。
The city is connected with Singapore by a causeway across the narrow Johore Strait. Population, 249,880.
1824年英国完全控制了新加坡，1826年英国把新加坡并入刚刚建立的海峡殖民地。
The British took complete control in 1824 and added Singapore to the newly formed Straits Settlements in 1826.
叶女士还曾先后供职于新加坡的海峡时报集团和纽约的全球广播公司。
Ms. Yeh has also ever worked for the Times Group in Singapore and NBC in New York. Ms.
叶女士还曾先后供职于新加坡的海峡时报集团和纽约的全球广播公司。
Ms. Yeh has also ever worked for the Times Group in Singapore and NBC in New York. Ms.
应用推荐