我们安排由新加坡法律学院认证。
We can arrange for authentication by Singapore Academy of Law on your behalf.
新加坡法律很严。
本协议书将受新加坡法律所管辖，并以其为作解释的依据。
This Agreement shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of Singapore.
律村和旭龄及穆分别为乐天购物提供韩国和新加坡法律顾问。
Yulchon and Shook Lin provided Korean and Singaporean law advice to Lotte Shopping, respectively.
耶鲁大学校长理查德·莱文，当他提及‘耶鲁在接受新加坡传统和法律的限制’时也意识到某些异议的合法性。
Yale President Richard Levin may have recognized the validity of some of these objections when he mentioned the 'limitations that Yale has to accept given Singaporean tradition and law.
丹麦人的幸福感源于平等；新加坡人的幸福感源于法律；印度加尔各答贫民窟的人的幸福感源于相互依靠彼此的心。
In Denmark, happiness comes from equality; in Singapore, happiness comes from the rule of law; in the slums of Calcutta, India, happiness comes from the hearts of people that depends on each other.
新加坡的捍卫者还指出，他们的诽谤法是在英国法律的基础之上的继承。
Singapore's defenders also point out that its libel laws are based on inherited British laws.
新加坡本月通过了一项法案，从法律上规定了人们供养父母的责任。
This month Singapore passed a bill that would give legal teeth to the moral obligation to support one's parents.
耶鲁大学校长理查德·莱文，当他提及‘耶鲁在接受新加坡传统和法律的限制’时也意识到某些异议的合法性。
Yale President Richard Levin may have recognized the validity of some of these objections when he mentioned the 'limitations that Yale has to accept given Singaporean tradition and law.'
新加坡很快地为他们的法律系统辩护并且反对那些控告和偏见，而Shadrake先生的罪行也归入了习俗类。
Singapore is quick to defend the judicial system against any accusation of bias, and Mr Shadrake's offence fell under that rubric.
新加坡的辩护者也指出，他们有关于诽谤的法律都是继承英国的法律的。
Singapore’s defenders also point out that its libel laws are based on inherited British laws.
为了保留这些资产，新加坡推出了一个法律框架，确定那些曾经在新泽西和百慕大开设帐户的信托账户。
To retain those assets, Singaporeproduced a legal framework enabling trust accounts, once the preserve of Jerseyand Bermuda.
新加坡有非常详细的法律条款。
GNR公司将它的软件销售给强制性法律机构与情报机构，在澳大利亚、以色列与新加坡的这些机构都是一些很大的买家。
GNR sells its software to law-enforcement and intelligence agencies—those in Australia, Israeland Singapore are particularly big spenders.
今年，纽约大学法学院和新加坡国立大学的法律系发起了一个法学学士和JD双学位课程。
This year, New York University School of Law and the National University of Singapore Faculty of Law launched a bachelor of laws and J.D. dual degree program.
许教授是执业于加拿大、新加坡和英国的公司法和商法律师。
Prof Koh practised Corporate and Commercial law in Canada, Singapore and England.
新加坡本月通过了一项法案，从法律上规定了人们供养父母的责任。
This month Singapore passed a bill that would give legal teeth to the moral obligation to support ones parents.
当我们谈及新加坡时，首先想到的是它那严厉、苛刻的法律。
When we talk about Singapore, the first thought is that this country has strict and harsh laws.
所有会议文件将保存在新加坡，并且用英语书写、适用英国法律？
All proceedings will be held in Singapore, and shall be conducted in the English language and England law will apply to the merits.
道富新加坡保留更改、修订、增加或删除任何内容以及本法律条款和条件的权利，并不会发出任何通知。
SSGA Singapore reserves the right to change, modify, add, or delete, any content and these Legal Terms & Conditions without notice.
虽然曾因新加坡拥有严格的银行保密法律，而此前马来西亚因此方面不足而面对太多的批评和压力。
Although Singapore has come under pressure over its strict banking secrecy laws, Malaysia has so far faced little criticism.
那么第三，我们应该学会从新加坡和严重执行法律！
So third, we should learn from Singapore and carry out the laws seriously!
新加坡有非常详细的法律条款。
本合同之生效与解释须依新加坡共和国法律之规定进行，你我双方均同意接受新加坡法院之排他诉讼管辖。
This Agreement will be read, construed and take effect in accordance with the laws of Republic of Singapore and you and we agree to submit to the exclusive jurisdiction of the Singapore courts.
本人同意遵守新加坡的相关法律、法规，并在法律允许的范围内使用账户。
I agree to abide and be bound by the related laws and regulations of Singapore and use the account within the compliance of Singapore law.
许顺光获准在法律领域从事实践活动，并以代表律师的身份活跃于三个不同管辖区的法庭和仲裁庭之上：加拿大，英格兰和新加坡。
Peter s K Koh is admitted to practise law and has appeared as representative lawyer in court and arbitral proceedings in 3 different jurisdictions: Canada, England and Singapore.
作为非合格外国律师事务所，律所将不能聘用有新加坡执业资质的律师进行当地法律顾问。
As a non-QFLP firm, it will not be able to employ Singapore-qualified lawyers to practice local law.
作为非合格外国律师事务所，律所将不能聘用有新加坡执业资质的律师进行当地法律顾问。
As a non-QFLP firm, it will not be able to employ Singapore-qualified lawyers to practice local law.
应用推荐