批评者认为新加坡法庭设立的标准偏低，告发者只需表明被告可以让大部分读者感到司法存在偏见或不得当。
Critics say Singapore's courts have set a low bar; prosecutors simply have to show that a defendant could have given an average reader an impression of judicial bias or impropriety.
去年，新加坡主办了637场符合UIA标准的会议，比2007年大幅增长36%。
Singapore hosted 637 meetings last year that met UIA’s qualifying criteria, representing a significant 36 per cent growth over 2007.
在欧洲中午早些时候，十月交割的标准原油上涨72美分至每桶$77.17（截止新加坡当地时间下午的晚些时候在美国期货交易所电子交易系统的价格）。
By early afternoon in Europe, benchmark crude for October delivery was up 72 cents to $77.17 a barrel at late afternoon Singapore time in electronic trading on the New York Mercantile Exchange.
即使按照一个高度有序国家的标准来衡量，新加坡道路交通的顺杨也让人感到不可思议。
Even by the standards of a highly ordered country, the traffic on Singapore "s roads flows with an almost eerie" smoothness.
虽然标准英语在新加坡广为使用。
代表性行动将超出新加坡金融管理局制定的赔偿决定标准。
The representative action will go beyond the criteria laid out by the Monetary Authority of Singapore in determining justification for compensation.
之前由于缺少可靠的当地机构，标准的惯例是到新加坡、伦敦、巴黎或其他成熟的仲裁中心进行仲裁。
With the previous lack of a credible local institution, standard practice has been to go to Singapore, London, Paris or other established arbitration centers.
专家组认为该事件是新加坡通过引入统一的安全标准和加强人员培训而增进其实验室安全状况的机会。
The panel viewed the incident as an opportunity for Singapore to improve biosafety in its laboratories by introducing uniform standards of safety and improving the training of staff.
培训旨在帮助新加坡的大型和小型的零售商提高业务水平，并且带来了专业零售领域的世界一流服务标准。
The training aims to help both large as well as small retailers in Singapore to level up and bring world class service standards in the specialised field of retailing.
STAR在维修业务标准达到了国际一流的水平，并在新加坡建立了一个成功的特许经营网络。
STAR in the maintenance of operational standards to the international first-class level and in Singapore established a successful franchise network.
本报告主要从地质适应性和标准适应性两个方面，介绍适应新加坡隧道工程要求的复合式土压平衡盾构机。
This presentation introduces a mixed ground EPBM to be adaptable to tunnelling requirements in Singapore, chiefly in terms of geological adaptability and standard consistency.
该协会通过为学校和市民组织众多的音乐会和竞赛在提高新加坡音乐修养标准方面发挥了核心作用，它还通过演讲、研讨会和工作坊形式提供音乐教育。
The society plays a central role in raising the standard of musicianship in Singapore through its numerous concerts and competitions organized for schools and the public.
新加坡在全世界竞争企业之中的维持，反映国家对品质管理实务的承诺与高标准的品质。
Singapore's sustenance in business amidst world-wide competition reflects the nation's commitment to quality management practices and high standards of quality.
新加坡的电脑程序在补间动画帧的制作中取得了成功，它能按照专业的标准将数以百计的绘画动作衔接起来。
The Singaporean computer program has succeeded in drawing the so-called "in between" frames, the millions of drawings which smooth out the gaps between the movements, to a professional standard.
他们所讲的方言是闽南语（在新加坡称为「福建话」），主要是以厦门闽南语做为标准，但较偏泉州音。
They say the dialect is Southern Fujian language (is called "the Fujian words" in Singapore), is mainly does take the Xiamen Southern Fujian language as the standard, but Quanzhou sound.
新组屋的价格不该以转售组屋价格为标准…新组屋的价格应该以新加坡人家庭收入的中位数为标准，这将确保多数国人负担得起组屋。
The prices of new HDB flats should not be pegged to the resale market price... the prices of new flats should be pegged to median incomes of Singaporean households who qualify to buy HDB flats.
专家小组说，他们对新加坡一个实验工厂生产的再生水进行了两年的测试，结果表明再生水具有稳定的高品质，符合世界卫生组织的标准。
Two years of tests on recycled water produced at a Singapore demonstration plant showed it was consistently of high quality and met World Health Organization guidelines, the panel said.
专家小组说，他们对新加坡一个实验工厂生产的再生水进行了两年的测试，结果表明再生水具有稳定的高品质，符合世界卫生组织的标准。
Two years of tests on recycled water produced at a Singapore demonstration plant showed it was consistently of high quality and met World Health Organization guidelines, the panel said.
应用推荐