据传，新加坡航空公司正在努力争取这两个机场的管理合约。
Singapore Airlines is rumoured to be bidding for a management contract to run both airports.
周一晚间，新加坡有关部门说，在机场新安装的体温检测仪发现，来自加州的一名美国人体温高于正常水平，目前此人正在接受猪流感测试。
Monday night, Singapore authorities said newly installed thermal scanners at its airport picked up an American from California with higher-than-normal temperature, who is being tested for swine flu.
在新加坡机场，入境旅客减少了百分之五十。
At Singapore's airport, visitor arrivals are down by 50 percent.
新加坡樟宜机场的海关官员用手指向了我女朋友那正在从X光机里缓缓移出的行李箱。
The customs officer at Changi Airport in Singapore gestured at my girlfriend's suitcase as it rolled out from the X-ray machine.
马来西亚计划把吉隆坡机场的吞吐量提升到4500万人次，而新加坡已经完成了对樟宜国际机场的扩建，其吞吐量达到了6400万。
Malaysia plans to increase Kuala Lumpur's airport capacity to 45m passengers, while Singapore has almost finished an extension to Changi airport, to raise its capacity to 64m.
据新加坡航空和樟宜机场发布的一份声明，大火在几分钟内被扑灭，所有乘客和机组人员被安全疏散。
According to statements by Singapore Airlines and Changi Airport, the fire was extinguished within minutes and all passengers and crew were safely evacuated from the plane.
新加坡的机场也很出名，是因为那里是世界上最好的购物场所之一。
The Singapore's is known for some of the best shopping in the world, too.
据新加坡航空表示，航班号为SQ 368的波音777- 300飞机，于27日凌晨2时25分从樟宜机场起飞，机上共有222名乘客和19名机组人员。
Flight SQ368, a Boeing 777-300er, took off from Changi Airport around 2:25am on June 27 carrying 222 passengers and 19 crew, Singapore Airlines said.
新加坡是一个美丽的国家，拥有世界一流的港口和国际机场，具备完善的自由经济体系。今日新加坡，已经名符其实的世界金融和贸易中心。
Singapore is a beautiful country with world's first-class harbors and international airport. She has perfect free trade system and she is the center of finance and trade.
新加坡机场大约在海平面以上20英尺，并且仍在运行，虽然新加坡离岸的一个岛屿被承认正在下沉。
Singapore airport is approximately 20 feet above sea level, and still in business though an island offshore from Singapore is admittedly sinking.
星期一，新加坡航空一架客机紧急降落在新加坡樟宜机场时起火。
A Singapore Airlines plane burst into flames Monday after an emergency landing at the city-state's Changi Airport.
和其他大多数国家一样，新加坡在入关口开设了红、绿两条通道，包括国际机场。
Like most countries, Singapore also operates the Red and Green Channel system at all entry checkpoints including the international airport.
巴里简短的和交谈后离开他在新加坡的酒店，然后前往机场赶呈他到缅甸的主要城市仰光的航班。
Gambari spoke briefly with reporters as he left his hotel in Singapore before heading to the airport to catch his flight to Burma's main city of Rangoon.
对于大型或战略性展览会，新加坡会展局会通过在展览会目录上致欢迎辞以及协助在机场和街道上保留专用空间等方式提供认可性支持。
For larger or more strategic exhibitions, SECB will provide endorsement by way of a welcome message on show directories and facilitation to secure space for airport and street banners.
马士沙拉末。卡斯塔里被认为是一桩劫持飞机并撞击新加坡樟宜机场阴谋的策划者。
Mas Selamat Kastari was the alleged mastermind of a plot to hijack a plane and crash it into Singapore's Changi Airport.
于酒店享用早餐，之后您将可自由活动直到需要前往机场的时间，您将到机场乘搭您所订的班机返回新加坡。
Enjoy your breakfast at hotel. Free at own leisure till you transfer to the airport and take your flight back to Singapore.
在东南亚，新加坡是不折不扣的航空中心，依靠着新加坡樟宜国际机场的空中网络，把东南亚和欧洲、美洲以及大洋州紧紧联系在一起。
Singapore is undoubtedly an aviation center in the Southeast Asia. The air network of the Singapore Changi Airport connects Southeast Asia and Europe America and Oceania.
吉宝基础设施的另一子公司吉宝设施管理目前在新加坡和海外为各项设施提供一站式的综合设施管理服务， 其中包括广州白云国际机场。
Keppel FMO, another KI subsidiary, offers one-stop integrated facilities management services for mission-critical facilities and commercial properties in Singapore and overseas.
当天中午，新加坡海军舰队司令张国健上校乘机抵达上海浦东国际机场，全程参加访问活动。
Rear Admiral Cheong Kwok Chien from the Republic of Singapore Navy arrived at Shanghai by plane on the morning of that day to participate in the visiting activities.
樟宜机场集团行政总裁李绍贤说：“我们祝贺厦门航空公司郑州至新加坡的首航成功。”
Changi Airport Group's Chief Executive Officer, Lee Seow Hiang said, "We congratulate Xiamen Airlines on its inaugural flight from Zhengzhou to Singapore."
现在在新加坡机场的贵宾室﹐刚做完时装表演﹐很快就会跟大家分享。
At the lounge in Singapore, just finished a Fashion show, share with you guys soon.
据传新加坡航空公司正在力争签下两家机场的经营权。
Singapore Airlines is rumoured to be bid ding for a management contract to run both airports.
新加坡的基础设 施完备， 其港口和国际机场尤为精良，优越的条件已使新加坡成为东南亚地区进口和中转中心。
The superior infrastructure — especially the excellent port and internationalairport — has made Singapore the import and transshipment center for the region.
新加坡的基础设 施完备， 其港口和国际机场尤为精良，优越的条件已使新加坡成为东南亚地区进口和中转中心。
The superior infrastructure — especially the excellent port and internationalairport — has made Singapore the import and transshipment center for the region.
应用推荐