新加坡国立大学的统计数字显示，超过40%的学生在学期间被迫工作，而在放假期间，这一数字增加到90%。
NUS statistics show that over 40% of students are forced to work during term time and the figure increases to 90% during vacating periods.
耶鲁有很多国际计划，它并没有把海外计划的名字和预想的方式放在新加坡国立大学去做。
While Yale has many international programs, it has not put its name on an overseas project the way it envisions doing at the national University of Singapore.
新加坡国立大学的巴里·哈利维尔同意上述关于活性氧自由基的说法，他说：“没有活性氧自由基人活不成，谁也不希望这样，但是最后也许正是它们要了你的命。”
"You cannot live without them, nor should you wish to, but they will probably help to kill you in the end," agreed Barry Halliwell of the National University of Singapore, of reactive oxygen species.
但是毕业文凭没有完整的耶鲁学位印章；学位将由新加坡国立大学颁发。
But the diplomas would lack the cachet of a full Yale degree; they would be issued by the National University of Singapore.
马凯硕现任新加坡国立大学李光耀公共政策学院院长，喜欢别人称呼他马教授，而不是马大使。不过，他这本书绝非学究气十足的大部头作品，读起来也不觉得索然无味。
Mr Mahbubani is now dean of the Lee Kuan Yew School of Public Policy at the National University of Singapore, and prefers the title of professor to ambassador, but this is no dry scholarly tome.
约翰•密细是一个执教于新加坡国立大学的美籍教授，专注于东南亚考古方面的研究。 他认为，这些手工制作的碗证明那时候是“工厂式生产”。
The handmade bowls give evidence of "factory-like production, " says John Miksic, an American professor at Singapore's National University who is an expert on Southeast Asian archaeology.
乔森·威尔兹是新加坡国立大学商学院的副教授。
Jochen Wirtz is an associate professor at the National University of Singapore's business school.
新加坡国立大学发现，会花大约20%时间上网的员工比起那些工作时从不上网的员工的效率要高出9%。
The National University of Singapore found that workers who spend 20 percent or less of their time browsing the Web are 9 percent more productive than those who never go online at all.
邓永恒，房地产和金融系教授，新加坡国立大学房地产研究院院长。
Yongheng Deng is a professor of finance and real estate and the director of the Institute of real estate Studies at the National University of Singapore.
“我认为你不会看到这两国会改变其原子能利用计划，”新加坡国立大学能源政策助理教授BenjaminSovacool，表示。
"I don't think you'll see countries that have already committed to nuclear plans change course," says Benjamin Sovacool, assistant professor of energy policy at the National University of Singapore.
[color=#444444]去年，身着实验室白大褂，趋行于新加坡国立大学商学院走道时，迈克尔•塞弗（MichaelZyphur）必有令人突兀之感。
[color=#444444]SCURRYING around the corridors of the business school at the National University of Singapore (NUS) in his white lab coat last year, Michael Zyphur must have made an incongruous sight.
这是新加坡国立大学商学院院长KulwantSingh在他课堂上告诉我们的。
That's what Kulwant Singh, Dean of the National University of Singapore's Business School, told us each day when we entered his classroom.
最重要的一点，新加坡国立大学，作为地域教育中心，凭借耶鲁名字提高了它的声誉。
The last point is important because it's the Yale name that NUS actually bought to improve its reputation as a leading regional education centre.
该研究小组包括新加坡国立大学及上海癌症研究所的研究人员，将尿中NNAL水平分为低、中和高三类。
The team, which included researchers at the National University of Singapore and the Shanghai Cancer Institute, divided NNAL urine levels into low, medium and high categories.
今年，纽约大学法学院和新加坡国立大学的法律系发起了一个法学学士和JD双学位课程。
This year, New York University School of Law and the National University of Singapore Faculty of Law launched a bachelor of laws and J.D. dual degree program.
Zyphur博士(现在在墨尔本大学)在新加坡国立大学的时候，领导了一项研究：睾丸激素是怎样和团体中个体地位与集体效率联系起来的。
When Dr Zyphur (who is now at the University of Melbourne) was at the NUS, he led a study of how testosterone is related to status and collective effectiveness in groups.
[color=#444444]现供职于墨尔本大学的塞弗博士在其在新加坡国立大学时，主持了一项有关睾丸激素与集体中的状态与综合效应相关性的研究。
[color=#444444]When Dr Zyphur (who is now at the University of Melbourne) was at the NUS, he led a study of how testosterone is related to status and collective effectiveness in groups.
童贵卿，马来西亚人，目前是新加坡国立大学社会系的博士生。
Joy Tong is a Malaysian, now a PhD candidate in the sociology department in National University of Singapore.
新加坡国立大学则成为亚洲最贵的大学。
National University of Singapore was the most expensive in Asia.
我们去了新加坡国立大学，是世界一流的大学。
We went to NUS( the National University of Singapore), which was one of classical universitys of the world.
很高兴来到新加坡国立大学，并利用用“新加坡讲座”这个平台，同各位同学和各界朋友见面。
I am delighted to come to the National University of Singapore and talk to you as a guest speaker of Singapore Lecture.
这些结果与上个月新加坡国立大学的研究结果相左，那个研究发现因为全球变暖，鸟类和哺乳动物都在缩小。
The findings are at odds with research from the National University of Singapore last month, which found birds and mammals are shrinking because of global warming.
这是新加坡国立大学蛋白质与蛋白组学研究中心的网站。
This is the website for Protein and Proteomics Centre of the National University of Singapore.
本文介绍了新加坡国立大学图书馆的概况以及它的一些特色服务，展示了它在学校中的学术地位和价值。
This article introduced the survey of this library as well as its some special services and demonstrated the academic status and the value of this library in National University of Singapore.
她还拥有新加坡国立大学的工商管理硕士学位。
She also holds a Master of Business Management from the National University of Singapore.
本次研讨会将会与2012年2月23日(星期四)至2月24日(星期五)在新加坡国立大学举行。
The Workshop will be held at NUS in Singapore from Thursday, 23 February to Friday, 24 February 2012.
新加坡国立大学拥有110年悠久历史，是亚洲乃至世界知名高校。
With a history of 110 years, the national University of Singapore is renowned both in Asia and internationally.
李光耀公共政策学院于2004年由新加坡内阁资政李光耀正式开幕为新加坡国立大学的研究生学院。
The Lee Kuan Yew School of Public Policy (LKYSPP) was officially opened in 2004 by the Minister Mentor of Singapore, Mr Lee Kuan Yew as a graduate school of the National University of Singapore.
李光耀公共政策学院于2004年由新加坡内阁资政李光耀正式开幕为新加坡国立大学的研究生学院。
The Lee Kuan Yew School of Public Policy (LKYSPP) was officially opened in 2004 by the Minister Mentor of Singapore, Mr Lee Kuan Yew as a graduate school of the National University of Singapore.
应用推荐