在这项研究中的男性主要来源于操广东及福建口音的新加坡华人。
The study was restricted to men who belonged to two major dialect groups of Chinese people living in Singapore: the Hokkiens and the Cantonese.
新加坡华语是新加坡的官方语言之一，也是新加坡华人的共同语。
The Singapore Chinese language is one of its official languages, and also the common language among the Chinese ethnic race.
中国文化和语言来有效地历代新加坡华人，我们需要华文知识分子与文化精英。
To transmit Chinese culture and the Chinese language effectively to successive generations of Chinese Singaporeans, we need a Chinese intellectual and cultural elite.
新加坡华人继承了优秀的中国文学遗产，中华文明的强盛和中国文化的坚韧来自完整的历史记忆。
For Chinese Singaporeans, we have a wonderful heritage in Chinese literature. Chinese civilisation is strong and Chinese culture is tenacious precisely because of the Chinese historical memory.
你若问一个普通的英语源流新加坡华人，他的曾祖父母和他们兄弟姐妹的姓名是什么，相信他会答不上来。
If one asks the average English-educated Chinese Singaporean to name his great-grandparents and their siblings, it is probable that he would be unable to do so.
新加坡华人健康研究是由美国国立健康协会及国立肿瘤协会赞助的，是在1993年至1998年间一项基于人群的前瞻性研究。
The Singapore Chinese Health Study, funded by the U. S. National Institutes of Health, National Cancer Institute, is a population-based prospective study initiated between 1993 and 1998.
第三章“新移民与新加坡华人社会的关系”，一方面论述中国新移民的不断涌入，对新加坡华语和华文、华人媒体以及华人社团的影响；
Chapter 3 "Relationship between the New Chinese Migrants and Local Ethnic Chinese Community", dissertates the effect on local ethnic Chinese community of the new Chinese migrants.
超过40%的新加坡人恪守大乘佛教，是华人的主要信仰。
More than 40% of the Singaporeans adhere to Mahayana Buddhism, the main faith of the Chinese population.
华人占新加坡人口的76.8%。
如今它已经走出国门，在新加坡、马来西亚和美国等国的华人聚集区生根发芽，发扬广大。
Nowadays, it has been made popular by overseas Chinese in countries such as Singapore, Malaysia, and the USA.
为了帮助新一代新加坡人了解华人庙宇的文化历史意义，庙宇的一些有历史价值的文物(如石碑)最好有英文说明。
To help them understand the cultural significance of Chinese temples, English explanatory notes should be provided for relics with historical value like stone tablets.
新加坡沦陷后，日军想要清除所有残余抵抗力量，特别是华人抵抗势力。
Following the Fall of Singapore, the Japanese wanted to mop up all remaining resistance, especially among the Chinese living in the region.
他曾出版与编辑有关新加坡与东盟华人社会、东盟与日本关系、以及东亚社群相关的书籍。
He has published and edited books on Chinese society in Singapore ASEAN, ASEAN relations with Japan, and the East Asian community.
尽管每年进行寻根之旅的新加坡人的总数并不确定，但新加坡近200个华人家族中有许多都组织了寻根之旅。
While figures on how many Singaporeans travel to trace their roots each year are unavailable, many of the almost 200 Chinese clan associations in Singapore organize such trips.
我去了趟新加坡，那里70%的人口是华人。
I visited Singapore, where 70 percent of the population are Chinese.
最激动的是新加坡住着很多华人。
The most exciting thing is there are many Chinese people living in Singapore.
此外，求诊者还包括新加坡、澳大利亚、加拿大等地的华人和留学生。
In addition, the person that beg examine still includes the Chinese of and other places of Singapore, Australia, Canada and student studying abroad.
新加坡是个以华人为主的社会，但同时有为数不少的马来人、印度人和其他种族的少数社群。
In the case of Singapore, we are a Chinese majority society, but with significant Malay, Indian, and other RACES as minority communities.
与这些不仅仅是功能，而且对个人的华人社区，并对新加坡的社会。
And, these are not just functions for the individual, but also for the Chinese community, and for Singapore society.
与这些不仅仅是功能，而且对个人的华人社区，并对新加坡的社会。
And, these are not just functions for the individual, but also for the Chinese community, and for Singapore society.
应用推荐