如果婴儿并未表现出不习惯，且继续表现出对新刺激的适应，那么就可以假定，婴儿无法识别出新的刺激有什么不同。
If the infant fails to dishabituate and continues to show habituation with the new stimulus, it is assumed that the baby is unable to perceive the new stimulus as different.
不要误认为这是一个主要的新刺激政策。
加上银行信贷的增长，这足以构成利好消息，降低了对新刺激计划的预期。
Together with an increase in bank lending, this was sufficient upbeat news to dampen expectations of a new stimulus package.
也因此，焦虑症病人能在情绪上最新刺激做出回应，促使他们对明显不相干的新刺激焦虑不已。
Therefore, anxiety patients respond emotionally to such new stimuli as well, resulting in anxiety even in apparently irrelevant new situations.
你没有“不正常”：只不过你的大脑对新刺激“格外”敏感罢了，以至于你表现得特别谨慎——一般都是些“不必要的谨慎”。
You are not abnormal; your brain is just "unusually" sensitive to new stimuli, causing you to proceed with extreme caution usually "unnecessary caution.
写作、具象化和原型设计可以刺激新想法的产生。
Writing, visualising and prototyping can stimulate the flow of new ideas.
婴儿喝奶时，刺激新乳汁生成。
当新的刺激出现时，心脏和呼吸监测仪为研究者提供其心跳或呼吸的次数。
Heart and respiration monitors provide the investigator with the number of heartbeats or breaths taken when a new stimulus is presented.
很多寻求刺激的人会选择有风险的工作，比如开展一项新业务或成为一名急诊医生。
Many sensation-seekers choose jobs that involve risk, such as starting a new business or being an emergency room doctor.
根据康奈尔大学食品与品牌实验室的一项新研究，小小的非食品奖励——比如麦当劳开心乐园餐中的玩具——同样能刺激人的大脑反应中枢，就像食物那样。
According to a new study from Cornell University's Food and Brand Lab, small non-food rewards—like the toys in McDonald's Happy Meals—stimulate the same reward centers in the brain as food does.
死亡率增加的原因可能是由于雌激素刺激新血管生长——导致癌症发生或扩散。
The reason for the increased mortality could be oestrogen stimulating the growth of new blood vessels - which can cause the cancer to grow and spread.
他表示未来一周会公布刺激楼市的新措施。
He also said new measures to stimulate the property market would be announced within a week.
他说，现在金价上涨说明投资者期待着新的经济刺激方案。
The rise in gold prices today, he said, indicates that investors expect another stimulus.
你的生活可以是一场冒险——充满新的喜悦、刺激和满足的涓涓小溪。
Your life can be an adventure – a continuing stream of new pleasures, excitement, and satisfactions.
雌激素水平较低的小白鼠很快认识到这个声音与一个新的刺激有关，而雌激素水平较高的小白鼠花了更长的时间形成这个记忆。
Rats with low levels of estrogen quickly learned that the tone was associated with the new stimulus whereas those with higher levels of estrogen took longer to form this memory.
科学家认为，这有助于刺激新的轴突的生长，重建受损区域和大脑皮层之间的连接。
Scientists think this helps stimulate new axon growth and rebuilds connections between damaged areas of the cerebral cortex.
但是大会很少有关于刺激经济的举措的新细节透露出来。
But few new details of the stimulus measures were revealed at the congress.
想得到新的刺激也很容易，可以开始一项新的工作，或者学习一样乐器。
Achieving that stimulation can be as easy as starting a new job or learning to play an instrument.
参加会议的人士表示，声明将为各国出台财政刺激方案提供新的动力，尤其是英国和欧洲大陆。
People at the talks said the statement would give fresh momentum to national stimulus packages, in particular in the UK and continental Europe.
但如果设计好一个新的刺激方案，将其中的许多资金花费在资产上，那么，财政状况和未来的经济增长实际上会变得更加强劲。
But if a new stimulus is well designed, with much of the money spent on assets, the fiscal position and future growth can actually be made stronger.
它还计划制定新的刺激措施确保合理地利用资金。
It also plans new incentives to ensure the money is well spent.
但是，对投资者和木材等产品的国际认证的税收减免正成为新的商业刺激政策。
But tax breaks for investors and international certification for products such as timber are helping create new business incentives.
平板电脑对于贝佐斯象征着巨大的商机，不仅仅是兜售一种新的产品，更是刺激人们买更多的东西。
Tablets represent a huge opportunity for Bezos, not only to sell a new kind of device but also to entice people to buy more stuff.
科学家研究了多种情绪对人体的影响，发现恋爱可以刺激新的脑细胞生长，有助于神经系统的恢复并增进记忆力。
The findings reveal the impact of a good and bad mood and suggest love stimulates the growth of brain cells and thus promotes memory.
到目前为止，关于新的刺激方案，各成员国也只是各自为战，拒绝一个合作的、统一的刺激方案。
Regarding new stimuli, members simply patted themselves on the back for their efforts thus far but declined to put together a global stimulus.
经济学家表示，中央银行不得不面对因日本、美国这两个世界最大的经济体采取新的经济刺激措施而引起的资金流入问题。
Economists say central Banks are bracing for a flood of money as two of the world's largest economies, Japan and the United States, take new measures to stimulate their economies.
因此，根据此刺激就业的提议，新雇员会得到补贴，而绝大多数新雇员在没有此方案的刺激下也会出现。
So the great majority of the new hires thatwould receive a subsidy under such a proposal to stimulate employment wouldhave occurred anyway.
因此，根据此刺激就业的提议，新雇员会得到补贴，而绝大多数新雇员在没有此方案的刺激下也会出现。
So the great majority of the new hires thatwould receive a subsidy under such a proposal to stimulate employment wouldhave occurred anyway.
应用推荐