免受扣缴的非金融新创公司。完成第十九部份。
你可以只根据概念来预测一家新创公司的成功吗？
Can You Predict a Startup's Success Based on the Concept Alone?
对于新创公司来说，应该尽可能地缩短周转周期。
Startups should strive to keep the cash conversion cycle as short as possible.
暗风险有关新创公司的未知的或者是不明显的风险。
Hidden risk a risk associated with a business startup that is unknown or not easily apparent.
你需要成千上万的计算机来搜索新创公司，你需要，足智多谋。
Either you need hundreds thousands of computers if you Google or if you try to build startup, you got be tricky.
新创公司和网络公司的CTO不同意使用收费的非开源产品。
CTO's at startups and web companies disallow the usage of products that aren't free and open source.
新创公司LS9发布的一项新发现能让传统发动机用上生物燃料。
The startup LS9 reveals a discovery that could lead to biofuels that would work in conventional engines.
佩卡什说她和她的两个合伙人想要建立一个使用技术改善人们生活的新创公司。
Perkash says she and her two co-founders wanted to form a startup using technology to improve the lives of people.
我们已经和新创公司达成实习条款的总协定，但你要负责和该公司洽谈所有的细节。
We have reached a general agreement with the start-ups as to the terms and conditions of the internship, but you are responsible for negotiating all the details with the company.
佩卡什说这很有趣，因为在硅谷有着协作的精神，而且这一精神助力这里的新创公司文化。
Perkash says it's fun because there is a spirit of collaboration throughout Silicon Valley and it's fuelling the startup culture here.
很多互联网新创公司都会告诉你，渠道对于产生最初的客流至关重要，因为他们随后才能进行口耳相传。
And as any web startup can tell you, portals are the key to generating that initial traffic bump that starts word of mouth.
公平财政公司通过消费贷款(为孩子的教育设施，家庭改善等)夸大贷款规模，而不是通过贷款给新创公司。
The bulk of Fair Finance's loans are consumer lending (for children's school kit, home improvements and such like) rather than for start-ups.
现在位于南旧金山新创公司LS9的研究者命名了负责产生烷类的基因和酶，这种烷类燃料的主要成分是柴油。
Now researchers at the startup LS9, based in South San Francisco, CA, have described the genes and enzymes responsible for this production of alkanes, the major components of fuels such as diesel.
它们在方程中增加了全新的一堆中间人，链接依赖于这些新创公司的持续存在，甚至是它们服务条款的无常变化。
They add a whole new slew of middlemen to the equation, and these links become dependent on the continued existence of these startups or even the whimsical changes in their terms of service.
该公司名为“平面能源”，是国家可再生能源实验室(NREL)的新创公司。该公司正致力于改进固态锂离子电池。
Planar Energy, a spin-off of the National Renewable Energy Laboratories (NREL), is working on scaling up solid-state lithium-ion batteries.
今年七月，Flipboard收购了语义技术新创公司Ellerdale，其智能数据分析算法已被用来建立实时搜索引擎和趋势跟踪。
In July, Flipboard acquired semantic technology startup Ellerdale, whose intelligent data-parsing algorithms had previously been used to create a real-time search engine and trends tracker.
如果一个新创公司希望通过一个单独的应用程序来推广其业务，就必须雇佣一个特殊的团队来开发两个不同的应用程序——一个iOS版，一个Android版。
If a start-up wants to promote its business via a separate application, it has to hire a special team to develop two different apps - one each for iOS and Android.
他们计划把它重新创办成一家独立的公司。
目前劳务市场上仅有的一些亮点是小企业和新创办的高科技公司。
For now the only bright spots in the labour market are small businesses and high-tech startups.
这类新创企业中的某些在纸面上看去挺了不得，但结果呢，一切都是为了迅速将这些企业转变成手里掌握大把现金的公司。
Some of these startups look great on paper, but, in the end, the whole intention is to quickly flip these businesses to a company that has plenty of cash on hand.
尽管失败案例看起来更多，(由于新创建的公司也更多)，创业早期的失败率很可能仍然大致相同。
Although the aggregate number of failures may seem higher (due to the increased number of companies being launched) the ratio of early stage failures to successes is probably still the same.
最有钱的那些人的大部分财富都集中在新创建公司的股份中。
Much of the wealth of the richest is held in shares in start-up companies.
相当多的新创意是来源于公司的新成员。把新雇员集中起来发挥他们的智力和想象力。
A great source of new ideas are people that are new to the company. Get new hires together and tap their brainpower and imagination.
因为我们中的大多数认为如果你新创建公司，而你没有去硅谷，可能是因为你不自信，所以你是怎么比较这两个地方的？
Because most of us get the feeling that if you do startup and you don't move to the Silicon Valley, maybe you are not confident so how would you compare the two places?
普通人同很多技术公司、新创办的新闻公司和非营利组织一起正在新闻系统中发挥着更积极地作用。
Ordinary people are playing a more active role in the news system, along with a host of technology firms, news start-ups and not-for-profit groups.
这一下降并没有表现为赔偿主张的减少，反而是过量的诉讼：在美洲和百慕大新创办的保险公司已经忙着提供董事及高级职员责任保险。
The drop did not reflect a reduction in claims but a surfeit of capacity: start-up insurers in America and Bermuda have rushed to provide D&O cover.
这次会议带来的第二个惊讶在于，尽管印度以炙手可热的新兴公司和新创业者闻名，于会的各大产业领航人还是带有很重的家族背景。
The second surprise, given India's reputation as a land of red-hot start-ups and new entrepreneurs, was the dynastic nature of those captains of industry.
这次会议带来的第二个惊讶在于，尽管印度以炙手可热的新兴公司和新创业者闻名，于会的各大产业领航人还是带有很重的家族背景。
The second surprise, given India's reputation as a land of red-hot start-ups and new entrepreneurs, was the dynastic nature of those captains of industry.
应用推荐