两位老朋友一见面就新切握手。
The two old friends shook hands with each other cordially as they met.
实验结果证明了新切趾函数的优点。
The experiments have proved the practical advantages of the new apodizing functions.
研制新的疫苗将排在其他一切医学研究之前。
The search for a new vaccine will take priority over all other medical research.
他们用他们的新枪射击一切。
当你睡觉时，你的大脑会整理白天发生的一切，试图将新的经历与旧的记忆联系起来。
When you sleep, your brain sorts through everything that happened during the day, trying to link new experiences to old memories.
所有这一切都是如此初级，以至于如果不是那些杜撰和传播新口号的人一再忘记它，人们都羞于陈述。
All this is so elementary that one would blush to state it if it were not being constantly forgotten by those who coin and circulate the new slogans.
但是，新的涂层可以改变这一切。
现在我所需要做的就是把我的一切都献给新的俱乐部。
Now all that remains is for me to give everything to my new club.
这就是您在定义一个新组件内容所要做的一切。
This is all you need to do to define the content of the new component.
他们更倾向于等待新的可以解释一切的理论的出现。
They prefer to wait for the emergence of a new physics theory of everything.
它改变了一切，它使一种新的进化成为可能。
不过最终，这一切都会达到平衡，多数人都适应‘新’身体的行动和运转方式。
Eventually it all balances out and most people adjust to how their "new" body moves and works.
我应该冒着一切风险，在一个新的城市重新开始，还是留在这里窒息无聊？
Should I risk everything, start all over in a new city, or stay here where I’m stifled and bored?
我应该冒着一切风险，在一个新的城市重新开始，还是留在这里窒息无聊？
Should I risk everything, start all over in a new city, or stay here where I'm stifled and bored?
你们能看到蓝辉光，在切伦科夫，辐射里，新的燃料组件从，反应堆里出来，它们会在水里放射。
And you can see blue glow to the Cherenkov radiation that fresh fuel assemblies coming out of the reactor would emit in the water.
即使疾病变异为新的形式，它也不会把一切都抹去。
Even if the disease mutates into a new form, it will not wipe out everything here.
爱尔兰几乎一定会将一切新条约推向全民公决。
Ireland will almost certainly have to put any new treaty to a referendum.
我认为第一部是很不可思议的，很显然，因为一切都是新的，每一样东西都是都是那么新奇这很令人激动。
I think the first one was incredible, obviously, because everything was new, and everything being a novelty is very exciting.
这一新终点是一切通过已定义端点到达的消息被选择路由的地方。
This new destination is where all messages arriving through the defined endpoint are routed.
新环境中一切皆新，举例来说，新的语言环境，甚至连银行取款装置和电话等基本设施的使用也截然不同。
Everything is different, for example, not speaking the language, not knowing how to use banking machines, not knowing how to use the telephone and so forth.
天下文章一大抄；自从柏拉图和亚里士多德以后，世界上就没有什么是新创的了，而他们两人的思想也不是新的；一切属于群众。
All texts are palimpsests of earlier texts; there's been nothing new under the sun since Plato and Aristotle and they weren't new either; everything belongs to everybody.
当时人们对病毒如何传播知之甚少，法律禁止一切危险的接触可能对新的感染有防御的作用。
When little was known about how the virus was transmitted, laws prohibiting intentionally risky behavior might have helped prevent new infections.
他们被迫快速做出回应，从商业模式或企业产品，到受众细分、定位技术、新渠道等企业的一切方面都要快速进行更新迭代。
They are forced to respond quickly with rapid iteration of everything from their business model or offerings to audience segments, targeting technology, new channels, and much more.
一旦新环境接收生产流量，用户将期待一切运转正常。
Once the new environment takes production traffic, the users will be expecting everything to work properly.
这一切表明本周末的会议努力发现新内容来宣传。
All of which meant that this weekend's gathering struggled to find anything new to say.
我们在一切似乎冰冷与迷失的时候，发现了新的希望和成长。
It is the finding of renewed hope and growth when all else seems bleak and lost.
我们谴责一切可能给科索沃带来新的不稳定的暴力行动，呼吁有关各方保持克制，防止紧张局势进一步升级。
We condemn all violent actions that may bring new instability to Kosovo and urge relevant parties to exercise restraint to prevent the tension from escalating.
现在一切就序，露西戴着一顶新帽子。
现在一切就序，露西戴着一顶新帽子。
应用推荐