欧洲的分裂是新上映的惊悚电影“欧洲特快”的潜台词。
Europe's divisions are the subtext of a new movie thriller called "Zentropa."
由普通精神病档案室进行的一项新研究，致力于检查出新生儿维生素D缺乏和精神分裂症发生率之间的联系。
This new study, featured in the Archives of General Psychiatry, aimed to examine the association of neonatal vitamin D status and incidence of schizophrenia.
但是平衡也受到巨大影响：如果监测点机制使细胞分裂减慢到如同细水长流，后者所引起的新细胞的短缺则可能会加速组织衰老。
But a balance must be struck: If the checkpoint mechanism slows cell division to a trickle, the resulting shortage of new cells will accelerate tissue aging.
目前精神分裂症的治疗以控制症状为主，这项新的研究为了解精神分裂症的机制，找到更有效的治疗方法提供了可能性。
With treatments for schizophrenia currently capable of addressing only symptoms, the findings raise hopes of getting closer to a mechanism of the illness that could be more effectively targeted.
一项新的调查结果显示，初产妇在其第一个孩子出生后三个月期间，患精神失调的风险更大，如精神分裂症、抑郁及狂躁和抑郁并发。
A new study reveals new mothers are more at risk for mental disorders such as schizophrenia, depression and bipolar disorder during the three months after their first child is born.
用改良的CPD染色程序清晰而稳定地显示出这些特征性的CPD带纹为番茄的染色体，特别是有丝分裂中期染色体提供了新的识别标记。
The distinctive CPD bands, which could be constantly and clearly detected using the CPD staining procedure we improved, provided new landmarks for chromosome identification in tomato.
特别地，研究人员发现TEX11可以在减数分裂的染色体上形成分离中心（discrete foci），这似乎是一种新的减数分裂重组机制的一部分。
Specifically, researchers found that TEX11 forms discrete foci on meiotic chromosomes and appears to be a novel constituent of the meiotic recombination machinery.
特别地，研究人员发现TEX11可以在减数分裂的染色体上形成分离中心（discrete foci），这似乎是一种新的减数分裂重组机制的一部分。
Specifically, researchers found that TEX11 forms discrete foci on meiotic chromosomes and appears to be a novel constituent of the meiotic recombination machinery.
应用推荐