巴布亚新几内亚1975年脱离澳大利亚而独立。
热带岛屿新几内亚有900多种语言。
The tropical island of New Guinea is home to over 900 languages.
巴布亚新几内亚是太平洋上最大的岛国之一。
Papua New Guinea is the largest one of the Pacific Island countries.
在新几内亚的一些社会中，核心家庭并不是一起吃饭的单位。
In some New Guinea societies, the nuclear family is not the unit that eats together.
调查对象涵盖了从欧洲大学生到居住在新几内亚高地的福尔族部落成员。
Those queried ranged from European college students to members of the Fore, a tribe that dwells in the New Guinea highlands.
如果他的运气没有改变，他将愉快地改变计划，目标是在巴布亚新几内亚登陆。
If his luck doesn't change, he will cheerfully change his plan, and aim to land at Papua New Guinea.
在这份报告的十年间，在新几内亚发现了43种新的爬行动物，包括这种巨人弯趾壁虎。
Some 43 new reptile species were found on New Guinea during the report's ten-year period, including this giant bent-toed gecko.
试图确定新几内亚的狩猎者和采集者面临着一个众所周知的难题：界定什么是狩猎者-采集者群体。
Attempts to identify New Guinean's hunter-gatherers face the well-known difficulty of defining what constitutes a hunter-gather group.
热带岛屿新几内亚是900多种语言的家园，而比它面积大20倍的俄罗斯，有105种土著语言。
The tropical island of new guinea is home to over nine hundred languages, Russia, twenty times larger, has 105 indigenous languages.
2005年，科学家们在新几内亚的南部水域得到了一个意想不到的发现：一种叫做矮鳍的海豚新物种。
Scientists made an unexpected discovery in the waters south of New Guinea in 2005: a new species of dolphin called the snub-fin.
在几个世纪的时间里，拉皮塔人扩展了他们的边界，从巴布亚新几内亚的丛林覆盖的火山延伸到汤加最孤独的珊瑚离群。
Within the span of several centuries, the Lapita stretched the boundaries of their world from the jungle — clad volcanoes of Papua New Guinea to the loneliest coral outliers of Tonga.
在有些地方，例如巴厘岛和新几内亚，人们喜欢随时根据需要进入睡眠和醒来，白天时不时的打个盹儿，晚上却经常的爬起来不睡觉。
In places like Bali and New Guinea, people tend to slip in and out of sleep as they need it, napping more during the day, and getting up more at night.
肉质花兰（Cadetiakutubu）是在新几内亚的基科里地区发现的八个新兰花品种之一。
The fleshy-flowered orchid (Cadetia kutubu) is one of eight new orchid species found in New Guinea's Kikori region.
新几内亚岛的森林是很多开花植物的藏身之处。
The forests of New Guinea harbour a rich variety of flowering plants.
中国与巴布亚新几内亚之间的民间交往亦十分活跃。
The people-to-people exchanges between China and Papua New Guinea are also very active.
1月，日本石油购买了巴布亚新几内亚油田的权益。
In January Nippon oil bought rights to oilfields in Papua New Guinea.
相关图片：“具有异域情调的新兰花在新几内亚被发现”
Related pictures: "Exotic New Orchids Discovered in New Guinea."
较大的降水也发生在约克半岛海角北端，以及新几内亚全境。
Relatively heavy rain also occurs at the northernmost tip of the Cape York Peninsula, and over New Guinea.
他也访问了新几内亚。新几内亚也似乎很乐意帮忙。
He also paid a recent visit to oil-rich Equatorial Guinea, which seems happy to assist.
虽然名为“新几内亚杏色小龙虾”，但该物种的色彩十分多样。
Although named the "New Guinea apricot crayfish" fantastically-coloured variants of the species exist.
虽然名为“新几内亚杏色小龙虾”，但该物种的色彩十分多样。
Although named the "New Guinea apricot crayfish", fantastically-coloured variants of the species exist.
世界上有另外一个地方的语言数目几乎能赶上新几内亚。
今年初，居住在巴布亚新几内亚加特利群岛上的居民不得不进行迁移。
Earlier this year, people living on the low-lying Carteret Islands, part of Papua New Guinea, had to relocate.
不管怎样，巴布亚新几内亚的下次大选是在2012年中期。
巴布亚新几内亚是世界上最偏僻的地方之一，很少有人对这里进行开发。
Papua New Guinea is one of the most rural and least explored places in the world.
巴布亚新几内亚的山谷和森林里蕴藏着丰富的未被人探明的珍惜动植物。
The valleys and jungles of Papua New Guinea are known to hold a treasure trove of undiscovered and unclassified species of flora and fauna.
他们说，巴布亚新几内亚的雨林是目前正以每年3.5%的速度遭到破坏。
They said Papua New Guinea's rainforest is currently being destroyed at the rate of 3.5% a year.
所在：位于澳洲以北，珊瑚海和南太平洋之间的新几内亚岛东部的一个国家。
What and Where: Country occupying the Eastern half of the island of New Guinea, north of Australia between the Coral Sea and the South Pacific.
所在：位于澳洲以北，珊瑚海和南太平洋之间的新几内亚岛东部的一个国家。
What and Where: Country occupying the Eastern half of the island of New Guinea, north of Australia between the Coral Sea and the South Pacific.
应用推荐