在深化寒意，新冰已经蔓延在一望无垠的北冰洋。
In the deepening chill, new ice is already spreading over vast stretches of the Arctic Ocean.
这意味着底层曾存在的任何古冰可能已经融化并被新冰取代了(Science,DOI: 10.1126/science.1200109)。
This could mean that any ancient ice that was once there may have melted and been replaced (Science, DOI: 10.1126/science.1200109).
加拿大北极群岛一般少有新的冰川形成，并且每年的降雪量差不多。 但冰雪融化量却大不相同，所以冰量的变化主要由夏季融化量决定。
Sharply increased mass loss from glaciers and ice caps in the Canadian Arctic Archipelago.
生成冰的约束条件也自然产生了一个新的性质，即浮力。
The constraints that generate the crystal also generate an emergent property, namely, buoyancy.
使用冰冷却器或用冰凝胶包装、运送或储存易腐食品到户外，包括新摘新鲜水果和蔬菜。
Use a cooler with ice or use ice gel packs when transporting or storing perishable food outdoors, including cut fresh fruits and vegetables.
一项新的研究表明，格陵兰冰盖南部沿线的冰融如今正蔓延到它的西北海岸线。
Melt along the southern edge of Greenland's ice sheet is now moving up its northwest coast, a new study shows.
我和两位新伙伴蜷缩在小小的冰洞边上，互相交换着不自然的微笑，等待着不可捉摸的拉线时机。
Huddled outside around the small hole in the ice, my two new ompanions and I exchanged nervous smiles and waited for that elusive tug on the line.
麦当劳最近又推出一系列新的食物，其中麦咖啡水果沙冰的含糖量甚至超过可口可乐。
McDonald's recently added new menu items, including McCafe fruit smoothies, which pack in more sugar per serving than Coca-Cola.
但最近对泰坦内部的一项新研究却揭开了这颗奇异星球更为怪诞的一面：脆弱的甲烷冰地表之下，覆盖着一层冰泥，更深处依然是一个地下海洋，最中间是冰和岩石并存的固态核心。
But a new look at Titan's insides reveals even more oddities: Beneath the brittle crust of ice lies a layer of slush. Deeper still is an underground ocean over a solid core of rock and ice.
走累了，到超市买一两罐便宜的冰啤酒，然后到尼哈文(新码头)或者公园里，和那些喝着高价啤酒的游客坐在一起喝。
And you can always buy a cheap cold beer or two from a supermarket when you get tired of walking, then sit in Nyhavn alongside the tourists drinking expensive beers, or in a park.
与其他有着长久历史的葡萄酒相比，与冰酒相关的故事则是新的。
The ice wine story is a relatively new one, compared with the long histories of other wines of the world.
随着冰向海岸流动，在基岩上冲出孔洞，在冰盖上部100英尺形成冰隙和新的裂缝。
As the ice flows towards the coast, grating on bedrock, crevasses and new fractures form in the upper 100 feet of the ice sheet.
这座新基地抛弃了传统的A字形架构，采用了房车式整体结构，当冰架移动时，几个锚定的滑雪轮轨可以将科考站拖曳回原来的位置。
This new base, however, is more like an RV than an A-frame: Several ski-shod pods get towed back to their original positions as the ice shelf moves.
新形成的冰比原来的更薄，融化速度更快。
一开始，极地科学家带着浓厚的学术兴趣观测地球的冰脉，并且因他们使用新的观测工具，而引以为豪。
At first, polar scientists watched the planet’s icy pulse with academic interest and justifiable pride in their new observational capabilities.
这项新研究的重点是表面融化，径流以及暴露于太阳辐射下的裸冰和无雪天数。
The new study focused on surface melt, runoff and the number of days when bare ice, free of snow, is exposed to the Sun's radiative force.
这个结果在原有的基础上，给气候问题增加了另一个新的曲折。自2007年融化的冰的面积创纪录，气候科学家们已经警告：每年夏季反复融化冻结后，北冰洋在冬天冰会完全冻结的。
The findings add another wrinkle to a problem climate scientists have been warning about since the record melt of 2007: after each summer meltback, the Arctic Ocean refreezes completely in winter.
但是当赫尔博士和他的同伴JeffBatzer爬上位于新什布尔的华盛顿上200米高的冰崖之后，他们发现自己遭遇暴风雪了。
But after ascending a 200-metre wall of ice on Mount Washington, in New Hampshire, Dr Herr and his climbing partner Jeff Batzer found themselves caught in a blizzard.
夏季最热闹的啤酒花园之一，最近它新搭了一个棚，增添了4个燃气烤炉，使你在享用冰啤酒（8元）的时候身体暖暖的。
One of the summer's busiest beer gardens has recently installed a new roof and four gas burning fire places to keep you warm while you enjoy a cold draft beer (RMB8).
在去年10月3日，星巴克英国市场销售额同比上升了5%。顾客对新推出的会员卡和产品的反映较好，如双倍浓缩冰咖啡。
UK like-for-like sales rose by 5% in the year to 3 October 2010, as customers responded to a new loyalty card and products such as "Doubleshot" chilled coffees.
去年，许多新推出的饮品彻底失败。这些饮品包括了混合咖啡的Blak可乐和GoldPeak冰爽茶。
And many of last year's new drinks, such as Coke Blak, a coffee-infused soft drink, and Gold Peak, an iced tea, were flops.
用6.7度电生产100磅冰（约45公斤）的事情即将成为历史，新的机器做到同样的事仅仅需要3.8度电。
Instead of needing 6.7 kilowatt-hours to produce 100 pounds of ice, the new machine will use 3.58 kilowatt-hours.
探索新的库尔斯轻冷活性炭可以在项目：冷，忘记一切你想知道你对冰啤酒。率或提交冷实验。
Explore the new Coors Light Cold Activated Can at Project: Cold, and forget everything you thought you knew about Cold Beer. Rate or submit Cold Experiments.
最后，俄罗斯“冰之父”赏一个可怜的女孩，摧毁了一个在新的一年给她贪婪，粗鲁继姐妹。
Finally, the Russian "Father Frost" rewards a poor girl and destroys her greedy, rude stepsister in an offering for the New Year.
第一直线导轨：冰核的单位笼奠定了基础的新的线性技术部门。
The first linear guide: INA's flat cage lays the foundation for the new linear technology division.
新下的雪会盖住冰滩。
在新行动里，在巴伦支海的海毛鳞鱼抓住冰集合390,000MT新的被推荐的战术空军控制在2009年在5年被推荐的零战术空军控制以后。
In a new move, ICES set a new recommended TAC of 390,000mt on the catch of Barents Sea Capelin for 2009 after a 5 year recommended Zero-TAC.
在新行动里，在巴伦支海的海毛鳞鱼抓住冰集合390,000MT新的被推荐的战术空军控制在2009年在5年被推荐的零战术空军控制以后。
In a new move, ICES set a new recommended TAC of 390,000mt on the catch of Barents Sea Capelin for 2009 after a 5 year recommended Zero-TAC.
应用推荐