这个新兴的城市就业的机会很多。
许多新兴的城市由于缺少文化内涵,正在沦为环境与精神的沙漠。
Lacking of cultural content make many new cities are becoming environment and spirit desert.
在东北的东部,图们江下游的三角洲,有一座新兴的城市正在酝酿、规划中。
A new city is in the course of brewing and planning east of the North-East, in the delta of lower reaches of the Tumen River.
但是,这一新兴的城市管理模式无论在体制、机制等方面仍存在许多不足之处。
However, no matter in system of organization or mechanism, there are still many defects in the emerging city management mode.
剩余的百分之六十五(最近进行了城市化处理)在新兴产业中工作,这些产业包括烟草、木材、煤炭和铁制造以及铁路。
The remaining sixty-five percent, more recently urbanized, worked in newly developed industries—tobacco, lumber, coal and iron manufacture, and railroads.
在世界上最大的新兴城市,罗宾决定在同一天进行滑沙和滑雪。
In the world's biggest boomtown, Robin decides to sandboard and snowboard on the same day.
大量的农民离开土地,蜂拥进入新兴城市:先是英格兰北部,接着遍及整个欧洲以及北美洲。
Peasants left the land in their multitudes to live in new cities, first in the north of England, then all over Europe and north America.
这种新反应器能适用于城市或者农村的新兴市场。
The hope is that the new reactors might be suitable for use in cities or emerging-market countries.
该报告预测,到2030年,新兴市场中人口超过50万的城市将超过1000个。
By 2030, the report forecasts, there will be more than 1, 000 cities in emerging markets with populations of over half a million.
该报告预测,到2030年,新兴市场中人口超过50万的城市将超过1000个。
By 2030, the report forecasts, there will be more than 1,000 cities in emerging markets with populations of over half a million.
对于意大利来说,更好的城市就意味着更好的海岸线经济;现在,意大利造船企业将先进的技术、成熟的游艇法规带到中国,希望与中方深入开发游艇业这一新兴的休闲行业。
Italy brings advanced yacht rules to China to seek cooperation with China to develop the emerging industry, he added.
这座桥横跨了洞里萨湖的一部分,刚好连接在这座城市与新兴购物娱乐区——钻石岛两端。
The bridge spans a part of the Tonle Sap, connecting the city proper to Diamond island, a newly built shopping and entertainment district.
追随着那些城市先锋的脚步,咖啡馆、酒吧等新兴的生活方式应运而生,房地产经纪人及年轻的中产阶层也加入其中。
The urban pioneers are followed by the young start-ups that cater for them, the coffee shops and bars, and then by the estate agents and the yuppies.
中国改变了额尔齐斯河(由南至北流经俄罗斯的鄂毕湾河,并最终汇入北极)的部分流向以便开凿出一条补给新兴石油城市克拉玛依的运河。
The Chinese have diverted part of the Irtysh river, which feeds Russia's Ob river and ends up in the Arctic, to a canal supplying the booming oil town of Karamai.
新兴市场把上海之类的重大城市转为研究顾客的大型实验室。
This has turned great metropolises such as Shanghai into vast laboratories of consumer research.
归功于城市化建设:新兴市场的前85强城市创造了10%的全球GDP,一个细小的网络分支也能创造巨大财富。
Urbanisation helps: the top 85 cities in emerging markets generate 10% of global GDP, so a small branch network can make a big difference.
洛杉矶欢迎这些经过四天火车旅程、从东部而来的先锋们,此时的洛杉矶一部分是新兴城市,一部分仍尚待开发。
The Los Angeles that greeted these pioneers who disembarked after their four-day train ride from the east was part boomtown, part frontier.
自从发现大量的煤与天然气储备后,这个贫瘠而偏远的北方居民点变成了一座新兴城市。
The discovery of extensive coal and gas deposits has turned this arid, northernoutpost into a boom town.
伴随着一幢幢为新兴的商务精英们服务的全新形象写字楼和奢华公寓楼的建成,印度主要城市的轮廓线正在迅速改变。
The skylines of India's major cities are changing fast as iconic new office buildings and luxury apartment blocks serve the burgeoning business elite.
非常高兴同亚太工商界的朋友们相聚在美丽的港口城市横滨,围绕“亚太新兴市场国家”这一主题交换看法。
I am delighted to meet you, friends from the Asia-Pacific business community, in the beautiful port city of Yokohama and exchange views with you on the topic of "Emerging Markets in the Asia Pacific".
半个世纪之后,西宾夕法尼亚州由于它丰富的石油资源变成了一个新兴城市。
A half a century later, western Pennsylvania became a boomtown, built on its substantial petroleum reserves.
这些开始信仰基督教的人来自社会各个阶层:有偏僻山村里的农民,也有新兴城市中深谙世事的年轻中产阶级。
The new converts can be found from peasants in the remote rural villages to the sophisticated young middle class in the booming cities.
张女士和菲格里·奥兹先生采访了很多沿海的出口商,他们抱怨说,西部新兴城市在员工和原材料上都在同他们展开竞争。
Coastal exporters interviewed by Ms Zhang and Mr Figliozzi complained that western boomtowns were competing with them for men and materials.
1913年,他们完成了全长223英里(约合359公里)的洛杉矶水渠,将整条欧文斯河的河水供给了南方的新兴城市。
In 1913 they completed the 223-mile-long Los Angeles Aqueduct, which sent the entire flow of the Owens River south to the growing city.
1913年,他们完成了全长223英里(约合359公里)的洛杉矶水渠,将整条欧文斯河的河水供给了南方的新兴城市。
In 1913 they completed the 223-mile-long Los Angeles Aqueduct, which sent the entire flow of the Owens River south to the growing city.
应用推荐