而这些新兴的业务应用的信息传递绝大部分都使用XML技术。
Most of these new services use XML technology for the transmission of information.
但是，这种新兴的业务在给银行提供诸多利益的同时，也带来了一定的信用风险。
This kind of emerging business provides many benefits to bank, but it also brings a certain amount of credit risk.
家庭信贷总部在荷兰，但是它的所有业务差不多都是在新兴市场的零售业借贷，包括俄罗斯，越南和中国。
Home Credit is headquartered in the Netherlands, but almost all of its business is in retail lending in emerging markets, including Russia, Vietnam, and China.
不过，解决挑战的业务需求只能通过新兴标准得到满足。
However, businesses need to solve challenges which can only be addressed through emerging standards.
他自1978年以来一直在辉瑞工作，有在拉丁美洲、欧洲和非洲新兴市场经营辉瑞业务的经历。
He has been at Pfizer since 1978, and has emerging markets experience running Pfizer's businesses in Latin America, Europe and Africa.
举例来说，有一种利润丰厚新兴的蜂疗业务。
For example, there's the lucrative, burgeoning business of api-therapy.
这强有力地证明，CDMA2000有能力在有线电话和宽带数据业务占主导的新兴市场胜出。
This is a strong testimonial to CDMA2000's ability to excel in emerging markets underserved by wireline telephony and broadband data services.
我们相信众多杰出的新兴互联网公司正在建立起真实，高增长，高盈利，强抗风险能力的业务。
We believe that many of the prominent new Internet companies are building real, high-growth, high-margin, highly defensible businesses.
大多数新兴市场银行专注于本国不断增长的巨大业务，远远没有准备好进军全球。
And far from being ready to take on the globe, most emerging-market bankers are consumed by their colossal and growing businesses at home.
许多公司高管也许都认为有必要进军新兴市场，以期达到投资者对业务快速增长的期望，但许多人却错误地认为在美国本土制定的商业计划放之四海皆准。
But while executives may feel the need to enter emerging markets to grow as fast as investors want, many mistakenly assume that a U.S.-born business plan will succeed abroad.
他们在欧洲与新兴市场(如充满潜力的中国)拥有相对健康的业务。
They have relatively healthy businesses in Europe and have been doing well in emerging markets, such as China, where there is vast potential.
家乐福公司在10月7日声明，尚无计划卖掉新兴市场的业务。
The firm reiterated on October 7th that it had no plans to sell its operations in emerging markets.
如果FCC应该出台规定管理Google的新兴通讯业务，Google“再也不能基本上只做自己想做的事了。”
Should the FCC decide to impose rules on Google's emerging communications business, it "could no longer just basically do what it wants."
预计汇丰银行的老板斯图亚特·格列佛（Stuart Gulliver）不久将向公众透露其在其它新兴市场上的业务改组（重新分配）计划。
Stuart Gulliver, HSBC’s boss, is expected soon to unveil a shake-up of its operations in other emerging markets.
SovereignRiskInsurance，一家位于百慕大群岛地区的专业保险公司，成立于成立于1997年，现在在114多个新兴市场经济体中有业务并且表现极度活跃。
Sovereign Risk Insurance, a Bermuda-based specialist insurer founded in 1997, is in 114 emerging markets and is particularly active in this area.
由于国内市场受到限制，这位烟草巨人继续致力于在新兴市场推广业务，从亚洲到俄罗斯，赢得数以百万的烟枪。
As marketing restrictions tighten at home, the cigarette giant continues to push hard in emerging markets from Asia to Russia and win over millions of smokers.
早期和有效的全球化工作是全球化新兴，以及业务需求成功的关键所在。
Early and efficient globalization involvement is the key to success in globally emerging, on demand businesses.
第一种可能的解释是，未来的经济增长将由新兴市场带动，而据披露许多大型股在这样的市场上只占相当小的业务比例。
The first could be the expectation that future growth will be generated by emerging markets; while many of the megacaps are exposed to such markets, it is a relatively small part of the business.
新兴市场的崛起——尤其是亚洲——促使纽约、伦敦的事务所扩大业务范围。
Booming emerging markets, especially in Asia, are leading New York and London firms to extend their reach.
联合利华的日常和个人护理部门的销售额占整个集团的45%而且占据了公司在新兴经济体业务的三分之二。
The home and personal-care division of Unilever accounts for 45% of the group's sales and does about two-thirds of its business in emerging economies.
理想的状况下，那些从“现金牛”业务中产生的资金应该重新配置到新兴业务，但是“现金牛”业务的经理却努力为自己的业务保留一些资金。
Ideally, money from these “cash cows” should be redeployed to the stars, but the cash cows’ managers may fight to keep some of it for their empires.
已经有坚固的新兴市场业务的那些美国和欧洲公司是非常幸运的，但是其他公司几乎不可能复制他们的模式。
The few American and European firms that already have solid emerging-market businesses have been very fortunate, and there is little chance that others will be able to replicate their model.
然而，假设最好的情况：在为期几年的贷款业务繁荣之后，新兴市场银行的坏账仍在控制之下。
Still, assume the best: that after a lending boom of several years, bad debts at emerging-market banks are under control.
然而，假设最好的情况：在为期几年的贷款业务繁荣之后，新兴市场银行的坏账仍在控制之下。
Still, assume the best: that after a lending boom of several years, bad debts at emerging-market banks are under control.
应用推荐