企业网格计算是一种新兴的、重要的计算范例，特别是对于银行、数据仓库和保险业的客户。
Enterprise grid computing is emerging as an important computing paradigm, especially for customers in the banking, data warehousing, and insurance industries.
但在新兴市场，潜在的客户为购买自己的第一辆汽车已经储蓄多年，他们仍想出手购买。
But a potential customer in an emerging market who has been saving for years to buy his first car will still want to go ahead.
不幸的是，这个IT经理(对公司来说是新兴的事物)缺乏客户运作的知识，就像我们的团队中的一样。
Unfortunately, the it manager (being new to the company) would probably have as little knowledge of the customer's operations as our own team had.
在中期，由于客户支出多、存款少，新兴市场银行集中的过剩现金金额可能会减少。
In the medium term, as customers spend more and save less, the pool of excess cash in emerging-market Banks may shrink.
花旗集团和汇丰都已撇开富裕国家。但是他们的意向——客户还是企业、中国还是整个新兴市场——依旧没有确定。
Both Citigroup and HSBC have tilted away from the rich world but their direction-consumer or corporate, China or the entire emerging world-remains in the balance.
引入高素质的技术和管理人才，应用高效率的管理模式，利用高速传递的多重信息，开发新产品，巩固老客户，开拓新兴市场成为应对挑战的最佳战略。
Introducing skill and management talents, adopting high efficiency management mode and information, developing new product and exploring the emerging market are the best strategies to face challenge.
Systemi客户将会因为此新兴技术给商界带来了如此多的应用程序和功能而感到雀跃不已。
System I customers can be excited about the number of applications and capabilities that this emerging technology brings to the business world.
同时，新兴市场的企业之间又一直有相互作用，他们相互学习，同时也互挖对方的客户。
And emerging-market companies interact all the time, learning from each other and poaching each other's customers.
IMS客户一直以来对性能、可用性、互操作性、灵活性以及支持新兴技术方面有很高的要求。
Their customers have been making the highest demands for performance and availability, along with interoperability, flexibility, and support for emerging technologies.
另一个新兴的方向是“社区风格”基础结构，它基于开源的访问模型，其中分布的团队成员利用WAN或Web客户端访问共享的团队服务器。
Another emerging direction is a "community-style" infrastructure, based on an open-source access model, where distributed team members come together on a Shared team server using WAN or Web clients.
这个新兴市场的领头羊---办公地点位于新德里和孟买的Pangea3公司，就为全球的客户提供法律外包服务。该公司本月的营业收入预计是09年2月的两倍。
One of the leaders of this nascent market, Pangea3, whose offices in Delhi and Mumbai take on work from clients worldwide, expects to earn twice as much revenue this month as in January 2009.
邹：我经常到新兴市场拜访客户，了解客户需求之余，更乘机考察当地的产品趋势和顾客口味。
Zou: I have often called on to customers in emerging markets, understanding of customer needs, but also the opportunity to inspect the product trends and tastes of customers.
三菱UFJ在新兴亚洲经济体的放贷额是JP摩根的4倍，其中2/3是贷给非日籍客户的。
Mitsubishi UFJ has an emerging-Asian loan book three times larger than JPMorgan’s, two-thirds of it with non-Japanese borrowers.
邹：开拓新兴市场，最重要是花时间与客户沟通，取得互信。
Zou: to open up emerging markets, the most important thing is to spend time with customers to communicate, access to mutual trust.
所以目前，我们应该强调中国和新兴市场以及个人客户。
So right now, we should emphasize China and emerging markets, and consumer customers.
新兴的廉价航空公司在市场战略上一定要紧紧围绕这一目标市场的客户推出相应的运营模式，不可偏离。
The newly arisen cheap airline must firmly focus on the target market of customers and introduced corresponding operating mode on the market strategy, should not deviate.
长乐市新兴鹿塑胶有限公司本着“客户第一，诚信至上”的原则，与多家企业建立了长期的合作关系。
Changle City emerging deer plastic limited company in line with "the customer first, honesty first" principle, with many enterprises to establish a long-term cooperative relationship.
多跑新客户，对新兴起的经营项目多方面了解储备客户资源。
More than running a new customer, the new emerging business projects to understand the reserves of customer resources.
我们是一家新兴的媒体网络宣传公司，有助于您这样的商户更好地去挖掘客户！
We are an exciting new advertising media helping businesses such as yours acquire new customers.
MLS还为客户提供咨询服务，使其向新兴市场的过渡更为容易。
MLS also provides consulting services to make the transition in these emerging markets easier.
紧密的客户关系，在新兴市场的强劲地位，以及通过技术创新和服务所实现的差异化，是IMI所有业务立足市场的特征。
Close customer relationships, strong positions in growing markets and clear differentiation through technological innovation and service are the defining characteristics of all IMI businesses.
敬请广大客户和朋友来新兴洽谈合作。
Please clients and friends to emerging negotiation and cooperation.
呼叫中心是近年来新兴的热点行业，在企业的客户服务中占据重要地位。
As rising heated industry in recent years, call Center plays a significant role on an enterprise's customer service.
现在有数十万家公司使用这一服务，其客户中有音乐在线播放公司Spotify这样的新兴企业，也包括瑞典电信巨擘爱立信这样的老牌公司。
It is now used by hundreds of thousands of firms, ranging from start-ups such as Spotify, a music-streaming service, to established companies like Ericsson, a Swedish telecoms giant.
据悉，该公司追随大客户进入包括亚洲、非洲以及中东地区在内的新兴市场；并探索出自己的经营策略，在这些地区继续为老客户提供服务。
It has done this by following big customers into growth markets like Asia, Africa and the Middle East and finding ways to serve their needs in these new locations.
据悉，该公司追随大客户进入包括亚洲、非洲以及中东地区在内的新兴市场；并探索出自己的经营策略，在这些地区继续为老客户提供服务。
It has done this by following big customers into growth markets like Asia, Africa and the Middle East and finding ways to serve their needs in these new locations.
应用推荐