第三部分(第5章)对我国新兴大学城商业设施经营模式与多样化发展趋势的展望。
The third part (chapter 5) to the new developing commercial facility management mode of university city of our country and the prospects of diversified development trends.
顶尖大学申请者人满为患，其中成绩清一色全a的A级生比例高达24%；新兴大学则为生源争得头破血流。
Top universities were overwhelmed by the 24% of A-level applicants sporting indistinguishable straight As; newer ones are beating the byways for bodies.
宝马能信心十足地作此预测，是因为它看到了大学、研究中心和一些新兴公司所取得的进展。
BMW can make such a prediction confidently because of the progress it sees in universities, research centres and some start-up companies.
尽管这里有着大批毕业于德州大学奥斯汀分校的计算机高手，但企业却抱怨在这里缺少足够的管理人才来经营大量的新兴公司。
Despite having an excellent crop of computer geeks produced by the University of Texas at Austin, venture types fret that the city lacks managers to run its myriad spin-offs.
剑桥大学贾吉商学院 （JudgeBusinessSchool ）的彼得•威廉姆森（Peter Williamson）将新兴市场视作“衰退时期的物超所值政策”的储备。
Peter Williamson, of the Judge Business School at the University of Cambridge, regards emerging markets as repositories of “value-for-money strategies for recessionary times”.
在过去10年中，保罗一直作为兼职教授在哥伦比亚大学教授新兴市场金融课程。
For the past 10 years, Paul has been teaching Emerging Markets Finance at Columbia as an Adjunct Professor.
德克萨斯泛美大学（在爱丁堡）的辛西娅•布朗观测，一旦经济好转，麦卡伦定会重新兴盛。
Cynthia Brown of the University of Texas-Pan American, in Edinburg, predicts that McAllen is primed to resume its growth once the economy improves.
“意料之外的亿万富翁”用来形容控制着新兴公司早期阶段的大学生联谊会会堂般的气氛是最恰当的了。
“The Accidental Billionaires” is at its best when it describes thefraternity-house atmosphere that governs the start-up’s early days.
新兴媒体技术不可避免得也随之转变了他们的角色——据加拿大学者们首次发现，媒体转变为消息提供者。
New media technologies inevitably change the works they transmit-the medium becoming the message, as the Canadian scholar first observed.
纽约大学在今年早些时候发布了一篇论文，该论文通过研究发现，在这种新兴经济模式下，受益最大的是低收入群体。
A paper released earlier this year by New York University found that those with the most to gain are the low-income participants in this new economy.
扎赫迪表示，最近几十年，在新兴市场的大学中，女性或者实现了与男性对等，或者占到了多数。
In recent decades, women have either achieved parity with men or are the majority in universities in emerging markets, says Ms Zahidi.
网络文化作为一种新兴的文化，给传统的大学英语教学即带来了机遇，也带来了挑战。
The newly-arising network culture provides opportunities as well as challenges to the traditional college English teaching.
今年秋天，新兴的生物制药公司Tivorsan已经从布朗大学得到了这种关键蛋白biglycan的生产许可权，希望能将这种潜在的新疗法带入临床试验阶段。
This fall, the startup company Tivorsan Pharmaceuticals licensed rights from Brown to the key protein, biglycan, hoping to bring the potential therapy through clinical trials.
继广州中山大学硕士研究生毕业争当“猪肉荣”风波过后，时下又一新兴职业“淘粪业务员”也悄悄诞生！
Following the Sun Yat-sen University post-graduate master's degree graduates to become "pork-wing" after the storm, yet another new career today, "Amoy manure salesman," has quietly born!
如今，最大的大学提供百余种学科的学位，从基础学科到新兴技术。
Today, the largest universities offer hundreds of degrees in programs that range from preparation for graduate school to specialized education in an emerging technology.
链接用于大学科研评价的研究是一个新兴的研究领域，国内的相关研究仍然很少。
The use of links in university research evaluation is an emerging research field, and there are still few related studies in China.
描述起四年前此区的情况，伦敦国王大学的提姆·布特勒和洛瑞塔·利兹说这是一个“充满着新兴超级富豪”的地方。
Describing the area four years ago, Tim Butler and Loretta Lees, of King's College London, spoke of its "new group of super-wealthy professionals".
很多发达国家和新兴经济体大学毕业生中女性占一半以上，这个事实转变了全球的人才储备。
The fact that women make up more than half of university graduates in many developed countries and in many emerging markets, has transformed the global talent pool.
与此同时，在新兴国家里，正在讨论的(话题)不是养老金而是大学建设。
In the emerging world, meanwhile, they are not arguing about pensions, but building colleges.
MBA英语教学是大学公共外语教学的一个新兴的研究方向。
MBA's English teaching is a new research trend in the public English teaching.
强生是美国威斯康辛大学麦迪逊分校湖泊学中心的博士候选人，研究人类对于水域环境中出现新兴疾病的影响力。
Johnson, a doctoral candidate at the Center for Limnology at the University of Wisconsin–Madison, studies human influences on emerging diseases in aquatic environments.
现有具伙伴关系的大学，在各种领域有明确的优势，不过，在钙钛矿太阳能电池的新兴趋势，全世界有伙伴关系的复数机会。
Universities with existing partnerships have a clear dominance in their field, but there are multiple opportunities for partnerships around the globe with new emerging trends in PSCs.
2000年，普拉哈拉德辞去了他的哈佛大学的教席，搬到了加州，加盟了一家名为“Praja”(梵文意思是普通人)的新兴的高科技企业。
In 2000 Prahalad left his university post and moved to California to work for a high-tech start-up called Praja, a Sanskrit word meaning "the common people".
他说，随着新兴市场大学体系的日趋成熟，新兴市场的工作技能也有所提高。
The work skills in emerging markets have also improved, as those university systems mature, he said.
但是，由于大学城在我国是新兴事物，缺乏相关的理论指导，相关的管理机制尚待建立和完善。
But these are so many questions in whole process because the lack of system theory to guide and manage mechanism.
雪地足球是黑龙江省新兴的冬季体育运动项目，有着广泛群众基础，深受高校大学生喜爱，有着很高的育人和健身功能。
In Heilongjiang province, the snow football is a rising winter sports event which mass base is far-ranging and is very good for education and healthy fitness and is high in the undergraduates favor.
雪地足球是黑龙江省新兴的冬季体育运动项目，有着广泛群众基础，深受高校大学生喜爱，有着很高的育人和健身功能。
In Heilongjiang province, the snow football is a rising winter sports event which mass base is far-ranging and is very good for education and healthy fitness and is high in the undergraduates favor.
应用推荐