家庭信贷总部在荷兰，但是它的所有业务差不多都是在新兴市场的零售业借贷，包括俄罗斯，越南和中国。
Home Credit is headquartered in the Netherlands, but almost all of its business is in retail lending in emerging markets, including Russia, Vietnam, and China.
同许多发展中国家和新兴工业化国家一样，在南非，关于空气污染的立法未能跟上迅速发展的工业的速度。
In South Africa, as in many developing and newly industrialized countries, legislation on air pollution has failed to keep pace with mushrooming industries.
中国、印度和其它新兴市场的公司的崛起将会怎样改变这场比赛？
How will the rise of companies from China, India and other emerging markets change the game?
这对具有相对实力的最大新兴市场（特别是中国）也同样如此。
So, too, does the relative strength of the biggest emerging markets, particularly China.
布朗表示，中国作为新兴经济大国，在国际事务中发挥越来越重要的作用。
Browne said that China, as an emerging economic power, is playing an increasingly important role in international affairs.
与此同时，“金砖四国”新兴大国峰会在中国海南举行。
Meanwhile the BRICS Emerging Powers Summit gets underway in Hainan, in China.
而且，她必须处理好同老盟友(日本和韩国)的关系，同时还得密切与中国这个新兴大国搞好关系。
And she must manage relationships between old Allies (Japan and South Korea) while also engaging closely with an emerging great power in China.
不过，最活跃的干涉者集中在新兴经济体中，中国就是一个极端的例子。
The most active interveners, however, are in the emerging world. China is the extreme case.
在危机最糟糕的时期过后，引领全球股市反弹的是以中国为首的新兴市场。
It was the emerging markets, led by China, that set the pace of the rebound rally after the worst of the crisis.
全球衰退分散了对中国等新兴市场崛起为原材料消费大国这一长期趋势的注意力。
Global recession has diverted attention from a long-running trend: the rise of emerging markets such as China as big consumers of raw materials.
不论财务前景如何，迪士尼英语似乎在中国新兴的中产阶级家庭中深受青睐。
Regardless of its financial outlook, Disney English appears to be a hit with members of China's burgeoning middle class.
对于中国新兴中产阶级来说，葡萄酒已经成为他们表达社交优越感的一种方式，而且葡萄酒也成为经济的大产业。
For China's new middle class, wine has become a way of expressing social elitism, while it's become big business for the economy.
这段旅程注定不会平坦。中国是个新兴市场，其股市的波动仍将比发达市场股市更为剧烈。
No-one should imagine the ride will be smooth. China is an emerging market and the volatility of its stock markets will remain higher than in developed markets.
路透报道，由于银行信贷枯竭，许多发达经济体明年面临着经济衰退，而新兴强国如中国也受到了多米诺骨牌效应的影响。
Many developed economies are now facing a contraction next year after lending from Banks suddenly dried up, and newer powers such as China have been caught up in the domino effect, Reuters reported.
埃克森的扩张有助于分散风险，除此之外，它还迅速侵占了海外新兴市场，比如在中国，它已经设立了公司。
Exxon's spread helps diversify its risks; and it positions the firm well to leap into new growth markets, such as China.
他们在欧洲与新兴市场(如充满潜力的中国)拥有相对健康的业务。
They have relatively healthy businesses in Europe and have been doing well in emerging markets, such as China, where there is vast potential.
女性对经济的贡献超过了任何新技术，也超过了诸如印度或中国等经济新兴的国家。
Those women have contributed more to global GDP growth than have either new technology or the new giants India or China.
女性对经济的贡献超过了任何新技术，也超过了诸如印度或中国等经济新兴的国家。
Those women have contributed more to global GDP growth than have either new technology or the new giants India or China.
应用推荐