蓝筹公司也筹集了几十亿新债务。
他们讨论了新债券的发行计划。
转换新债也会冲击信心。
琳达又买人一支新债券。
这也许是解决我们国家新债务和经费不缩减的方法。
This may be the solution for no new tax and no spending cut!
明年意大利有约3,000亿欧元的旧债需要换成新债。
The Italians have around 300 billion euros worth of debt that it needs to roll over next year.
然而，随着利率的增长，借新债还旧债的成本会越来越高。
But, as interest rates rise, refinancing America's debt will become more costly.
而8个月之后，信贷市场的投资者是否愿意购买新债券呢？
Eight months later, will investors in the credit markets be willing to buy new bonds?
有关新债借款申请如条款清单，承诺书及合约草案的文件。
Documents relating to proposed new indebtedness, such as term sheets, commitment letters and draft agreements.
原债务人和新债务人以协议方式转移债务，须经债权人同意。
The transfer of an obligation by an agreement between the original obligor and the new obligor requires the consent of the obligee.
有些安排包括对存款的统保和对新债务发行的担保，如在匈牙利。
Some arrangements include blanket guarantees on deposits and guarantees on new debt issues, as seen in Hungary.
新债务人可引用原债务人对抗债权人的所有抗辩，对抗债权人。
The new obligor may advance afreshst the obligee all defences which the aboriginal obligor could assert aassetst the obligee.
该草案以略低于本年预算水平的幅度发行新债券，但仍将超过税收。
It caps new bond issues at just below this year's expected level, but they will still outstrip tax revenues.
KEPCO和其他公用组织由于产量上升最近取消了新债券的发行。
KEPCO and another utility recently cancelled new corporate-bond offerings because yields soared.
周一意大利在市场中出售新债，不得不向投资者支付高得多的利率。
Italy was forced to pay a much higher interest rate to investors when it came to the market to sell new debt on Monday.
在新债券的拍卖会上担心无人问津，希腊已经不能在冒这样的风险了。
Greece can no longer risk holding an auction for a new issue of bonds for fear that it fails.
新债务人不能够向债权人主张原债务人可以向债权人主张的抵销权。
The new obligor may not exercise against the obligee any right of set-off available to the original obligor against the obligee.
今晚最大的进展当数德国不再要求将到期债券兑换为七年期的新债券。
The only obvious progress tonight was that Germany has formally abandoned its demand that existing bonds be swapped for new ones with a seven-year maturity.
举债成本上升意味着他们在未来几年发行数千亿新债券的计划难以进行。
Their rising cost of borrowing bodes ill for their plans to issue hundreds of billions in new bonds in the coming years.
如果原债务人没有对债权人的抗辩，新债务人也就没有对债权人的抗辩。
If the original debtor does not enjoy the demur, the new debtor does not enjoy the demur, either.
还有说法是干脆将减值的希腊债券换成EFSF发行的面值低一些的新债券。
There is also talk of simply exchanging the impaired Greek bonds with new bonds issued by the EFSF bailout fund, which would have lower face values.
另有人士认为，这一举措可以使人们买到公司为了进行赔偿而发售的新债券。
Another reckons that the new entity might buy fresh bonds that TEPCO could issue to meet its obligations.
跟之前的提案相同，新债券可能保证在经济增长高于预测的情况下支付额外收益。
As with the previous deal, the new bonds may come with a warrant that will pay extra if the economy grows faster than forecast.
因此，当面临通货紧缩危险时，为同新债券竞争，旧债券不得不提供更高的回报。
As a result, when there is risk of deflation, the older bond has to offer a higher yield to compete with a newer one.
企业在发行新债券时必须对交易成本和代理成本进行权衡，寻求最优债券期限结构。
Firms that pursuing optimal bond maturity structure must weigh transaction and agency costs of a new corporate bond issue.
显然，该公司可以尝试让其在股市的借款翻翻，并且为偿还泄漏有关的花费而签下新债务。
Clearly, it could try to roll over its borrowings in the market and issue new debt to pay for spill-related costs.
显然，该公司可以尝试让其在股市的借款翻翻，并且为偿还泄漏有关的花费而签下新债务。
Clearly, it could try to roll over its borrowings in the market and issue new debt to pay for spill-related costs.
应用推荐