大学新修了几个实验室以供做实验。
The university has built several new laboratories to the need of experiments.
他们农场今年新修了一个抽水站。
为了给新修的道路让路,几座房屋被拆毁了。
Several houses were pulled down to make way for the new road.
河流灌入了新修的水库,你都认不出来了。
You wouldn't recognize the rivers; they were feeding reservoirs that had not been there before.
南放计划排除北方,新修一条输油管道至肯尼亚。
The joker in the pack is a southern plan for a new pipeline to Kenya, cutting out the north.
这条新修的路满足了大家长期以来感到的需要。
江边新修的一个小公园,花坛的造型简直完美。
这些新修的大马路把工业区和住宅区连接了起来。
These new thoroughfares link the industrial sections with the residential areas...
新修的波士顿花园球馆的天花板上有一面冠军旗帜。
由于有了新修的公路,A到B的距离缩短了五分之四。
The distance from A to B is shortened five times because of the newly built highway.
这条新修的马路把这个地区的所有的城镇都连接起来了。
All the towns in this area are linked together by the new road.
这里将新修一条道路,因此现有的一些房屋将不得不被拆毁。
A new road will be built here, and therefore a number of existing houses will have to be destroyed.
我们的日子比十年前好多了,这要归功于这条新修公路和开发。
Our lives are much better now than 10 years ago, thanks to the new road and development.
南北看台被新修公寓替代了,这些公寓和东西看台和谐共处。
The North and South Stands have been replaced by new-build apartments designed in a contemporary style to harmonise with the East and West Stands.
奥运会之前,北京市新修了前门大街,成为市民游玩的新去处。
Before the Beijing Olympics, the Qianmen Street was renovated into a popular shopping and tourist spot.
现在,她的孩子全年都可以上学了,因为新修的道路就在她家附近。
Nowadays, her children can go to school all year round as a new road was built right near her home.
幸运的是,新修的地铁明年就投入使用了,希望它能够缓解道路压力。
Well, fortunately, the newly built subway will be in service this year and I hope it really can help release the pressure on the road.
该村新修村级公路2.5公里,初步缓解了农民行路难、饮水难等问题。
The village new repair village-level highway 2.5 kilometers, initially easing the farmers on a journey, the difficult problems such as water difficult.
当前在新修梯田上作试验,由于缺乏田间设计规范,成果误差偏大,影响推广应用。
Due to insufficient specifications for field design, the result obtained from experiments of newly built terraces has a bigger error, effecting popularization and application.
《本草经集注》原有三卷本和七卷本两种,《新修本草》是以七卷本为底本修撰的。
Annotation of Materia Medica has a three-volume version and a seven-volume version. New Materia Medica was written based on the seven-volume version of Annotation of Materia Medica.
因为土地继续被非法占用,加上新修的公路通向了城市,大部分村民都陆续走出了太行山。
Most villagers are leaving Mount Taihang as exploitation of the land continues and new roads connect them to cities.
在最近前往该地区的游览过程中,让我感到震惊的是新修山路给这些江河带来了大量的泥沙。
During a recent excursion to this area, I was shocked to see the extent of new mountain roads contributing heavy loads of sediment to these rivers.
新修的屋后遮蔽物从日间到夜间呈现出不同的景致。金属屏风既独具质感,又保护了隐私。
The new rear block transforms from day to night. Metallic screens offer texture and privacy.
新修的屋后遮蔽物从日间到夜间呈现出不同的景致。金属屏风既独具质感,又保护了隐私。
The new rear block transforms from day to night. Metallic screens offer texture and privacy.
应用推荐