新伯爵并没有看到他们。
汉弗莱刚被打发走，赫德福伯爵就来了，他给汤姆带来了新的麻烦。
Humphrey had hardly been dismissed when my Lord Hertford arrived with more trouble for Tom.
伯爵机械表表蒙被划出很多道纹以后，可以在表蒙上先滴一二滴清水，再挤一点牙膏擦涂，就可以把划纹去掉而使表蒙如新了。
Mechanical table table is marked by a lot of lines, you can drop one or two drops of water on the table, and then squeeze a little toothpaste rub, you can remove the lines and make the table a new.
利他主义是无私的另一种新的说法，这是在19世纪人类社会哲学家奥古斯丁特伯爵创造的一个相对于自我主义的词语，自我主义的意思是一切把自我放在首位。
Altruism is a rather new word for unselfishness, coined by 19th century humanist philosopher Auguste Comte as an alternative to egoism, which means putting oneself above all else.
伯爵的远方表兄马修·克劳利(丹•史蒂文斯饰)成为新继承人，而他又爱上了伯爵家的大女儿玛丽小姐。
Matthew Crawley (Dan Stevens), a distant cousin, is proclaimed the new heir and falls in love with Lady Mary (Michelle Dockery), the eldest daughter of Earl of Grantham.
《电视指南》提醒大家，一个叫卡夫的新角色（本·罗宾森饰）会为了钱在新一季里支援伯爵。
TV Guide warns that a new character named Kalf, played by Ben Robson, will give the Earl a run for his money in the new season.
现在女伯爵莉娅德林已经出去为我们寻找新的力量之源了。
Already, Lady Liadrin seeks a new source of power for our order.
在新的现场电视直播节目上，古怪伯爵声称自己刚刚将这个机器人的螺丝上齐。为什么狐狸侦探会怀疑古怪伯爵在摄影机前撒谎呢？
On his new network reality television show, Count Weirdly claims he just finished screwing together this robot. Why does Slylock Fox suspect Weirdly is lying to the camera?
而夺去伯爵夫人一半生命的这个创伤，这一新的创伤却唤醒了娜塔莎。
But the wound that half killed the countess, that fresh wound, brought Natasha back to life.
基本算术技能，如能告诉的时间，金钱和伯爵进行简单的算术，成为必不可少的这个新的城市生活方式。
Basic numeracy skills, such as the ability to tell the time, count money and carry out simple arithmetic, became essential in this new urban lifestyle.
基本算术技能，如能告诉的时间，金钱和伯爵进行简单的算术，成为必不可少的这个新的城市生活方式。
Basic numeracy skills, such as the ability to tell the time, count money and carry out simple arithmetic, became essential in this new urban lifestyle.
应用推荐