但要切记小心新伙伴关系的形成和合作伙伴的选择，如若不当也许造成未来的大隐患。
However, it is important for forming new partnership and choosing cooperation relationship. If you make a mistake choice, there will be a great hidden danger in future.
许多参加布鲁塞尔峰会的人都抱怨其并没有实现召开亚欧峰会的目标——“全面的亚欧新伙伴关系”。
Many who took part in the Brussels summit lamented its failure to achieve ASEM’s founding goal— a “new comprehensive Asia-Europe Partnership”.
我们将寻求具有积极意义的接触，使这种接触在各种信仰之间架起桥梁，并建立带来机遇的新伙伴关系。
And we will pursue positive engagement that builds Bridges among faiths, and new partnerships for opportunity.
这是旨在加强国家卫生信息系统的一个新伙伴关系，它得到比尔及梅林达•盖茨基金会的慷慨支持并由世卫组织主持。
This is a new partnership for strengthening national health information systems, with generous support from the Bill and Melinda Gates Foundation, and is hosted by WHO.
新的伙伴关系将首先在圭亚那、印度、马拉维、尼日利亚和赞比亚建立。
The new partnership will be established at first in Guyana, India, Malawi, Nigeria and Zambia.
最后我建议，你们不妨考虑一下，通过我们为新的开端而缔结的伙伴关系，还有可能提供其他哪些机会。
And I finally would just ask that you think about other opportunities that could be provided through this partnership that we are creating for a new beginning.
这也反映到你的商业伙伴关系—不要签署合同或开启新的产品。
That also applies to business relationships - you should not sign contracts or launch any new products.
经理人和工人都正在进入一种新的伙伴关系——在工作场所形成着一种新的现实。
Managers and workers are entering into a new kind of partnership that is forming the basis of a new reality in the workplace.
金星逆行时通常不适合开始开始一段新的恋情，婚姻，或商业伙伴关系。
Venus Retrograde is typically not an auspicious time to start a new romance, marriage, or business partnership.
该新的伙伴关系标志着全球日益增强的以妇女和儿童健康为重点方面的一个里程碑。
The new partnership marks a milestone in an intensive and growing global focus on the health of women and children.
“实现合作伙伴关系的目标将为哥本哈根的努力提供新动力。”他说。
"Achieving this partnership will provide new momentum for the Copenhagen efforts," he said.
美国在纽约世界首脑会议上宣布了一项新的禽流感和大流行性流感国际伙伴关系。
The United States announced a new International Partnership on Avian and Pandemic Influenza at the World Summit in new York.
国际卫生伙伴关系等新的行动又为这些进展带来希望。
New initiatives such as the International Health Partnership hold hope for such progress.
今天的仪式证明了过去的对手也能缔结新的伙伴关系这个道理。
And this ceremony is a testament to the truth that old adversaries can forge new partnerships.
我们与世界各地的国家结成新的伙伴关系，以应付任何国家都无法独自面对的全球性挑战。
We've forged new partnerships with nations around the world to meet the global challenges that no nation can face alone.
收入理由允许商业接触新客户，扩展现有的伙伴关系或者建立新的伙伴关系，并且为新的交货渠道提供现有的供应方式。
Revenue justifications allow a business to reach new customers, expand existing partnerships or build new ones, and expose existing offerings to new delivery channels.
此外，新的伙伴关系和机制正在努力促进技术创新和奖励发明创造。
New partnerships and mechanisms are working to stimulate technical innovation and reward creativity.
这种新的伙伴关系不是为发达国家领导的，这一点也很重要。
Also important is that the new partnership is not led by rich countries.
奥巴马上任后不久，即承诺拉丁美洲：他将迎来一个新的伙伴关系时代。
SHORTLY after taking office, Barack Obama promised Latin America that he would usher in a new era of partnership.
他谈到要同这两者建立一种新的合作伙伴关系，就IMF中的问题重新谈判。
He talks of forming a new partnership with both bodies and renegotiating the IMF's conditions.
他谈到要同这两者建立一种新的合作伙伴关系，就IMF中的问题重新谈判。
He talks of forming a new partnership with both bodies and renegotiating the IMF's conditions.
应用推荐