有时，为每个新任务生成一个新线程是十分明智的。
Sometimes it is perfectly sensible to spawn a new thread for each new task.
我的表弟很有创造力，能承担这项富有挑战性的新任务。
My cousin is creative enough to take on the new challenging task.
这个操作在新任务申明之前完成。
当前移某个新任务时，数据没有填充。
When moving forward to a new task, the data is not propagated.
已经为该组件添加了新附签和新任务。
A new TAB is added for the component. A new task has been added to it.
作为输入，这会接受新任务的文本和标题。
As inputs, this takes in the text and title of the new task.
只有经过充分准备，我们才会接手新任务。
We cannot undertake a new task without making adequate preparation.
添加到Sysadmin数据库的新任务。
表3给出修改任务和设置新任务所需的参数。
Table 3 shows the parameters needed to modify and set up new tasks.
现在，要为新任务指定调度计划，见图19。
Now you are asked to specify the schedule for the new task as Figure 19 indicates.
您只需在new框中键入新任务并单击add。
当切换任务时，列表中包含新任务感兴趣的类型。
When you switch tasks, the list contains the interesting types for your new task.
这些模板现在由新员工或供应商在开始新任务时使用。
These templates are now used by new employees or vendors when starting a new task.
创建批处理文件来将安装和更新任务自动化。
Creating a batch file to automate the installation and update tasks.
你只需要点击“新任务”按钮，输入相关信息就可以了。
You just click the "New Task" button and enter the relevant information.
在你接受一个新任务之前，想想你要牺牲什么。
Before making a new commitment, consider what might be sacrificed.
新工作、新项目、新任务和新职责都伴随着风险。
New jobs, new projects, new assignments, and new responsibilities all carry with them risk.
在问及要不要做新任务是，我们常倾向于说“是”。
Many of us have a tendency to say "yes" whenever we're asked to take on something new.
无论何时开始一项新任务，都要在功能测试框架中描述此任务。
Whenever you start a new task, describe the task in the functional testing framework.
因此，当一个新任务变为可运行状态时，对其位置有严格的要求。
So when a new task becomes runnable, there are strict requirements for its placement.
而所创建的新任务则能拥有所键入的文本和一个到原始文档的链接。
The new task that is created has the text you typed and a link to the originating document.
如果您选中画布上的一个元素，您的新任务将自动连接到选中的元素。
If you selected an element on the canvas, your new tasks will be automatically connected to the selected element.
在流程的将来版本中(图3)，将尝试使用一个新任务自动验证请求。
In the To-Be version of the process (Figure 3), a new task attempts to automatically validate the request.
在最近凭添了繁重的新任务之后，他们可能面对更多的考验。
After the recent introduction of onerous new obligations, they are likely to face more.
在创建新任务查询谓词时，请考虑创建相应的电子邮件谓词。
When creating new staff query verbs, consider the creation of a corresponding E-mail verb.
我的目标是继续接受新任务，成为在线企业成功的灵魂人物。
My goal is to continue to take on new responsibilities and be a key contributor to the success of an online venture.
降级影响：所有新任务在降级之前都会被服务器终止；不会有降级消息。
Reversion impact: All the new tasks will be dropped by the server before reversion; there are no reversion messages.
如同上面所提到的，有时，为每个新任务生成一个新线程是十分明智的。
As mentioned above, sometimes it is perfectly sensible to spawn a new thread for each new task.
男人为新任务、晋升、下一件要做的事、下一件锻炼他们的事挤破了门。
The men were banging down the door for new assignments, promotions, the next thing to do, the next thing that stretches them.
他必须得赶快回店里了，因为很有可能，他马上又有新任务了。
He had to go back to the store. His number would come up again soon.
应用推荐