资金供应得到加强，新产线建设加快。
The line supplying the get a sharpening, new product builds a fund being accelerated.
中国是世界上最大的大豆进口国，其沿海大豆加工厂的压榨利润近期得以改善，他们在过去的几周增加了美国新产大豆作物的进口。
Soy plants in coastal areas of China, the world's largest soybean importer, have increased imports of the new U. S. soy crop over past weeks after crushing margins recently improved.
煤产电占整个国家电力的83%，并且在人口最多的新南威尔士州该比例更高。
Coal generates about 83% of the country's electricity, and even more in New South Wales, the most populous state.
从第6版本开始，他们将会在每6个星期发行一款新的稳定版本，比大多数其他浏览器产商更新要频繁。
Starting with version 6, they intend to push out new stable release every six weeks, a faster pace than most other browser vendors.
用新电锅(印度产)做好早饭后，他坐下来，用计算器(墨西哥产)算一下他今天要花多少钱。
After cooking his breakfast in his new electric skillet (MADE in INDIA), he sat down with his calculator (MADE in MEXICO) to see how much he could spend today.
美国想借用监管机构有新的权力，找到并解散一些他产认为有问题的机构，同时美国也美国坚持银行准备自己的生前遗嘱。
The US is relying on new powers given to regulators to seize and break up institutions that they deem to be in trouble, as well as insisting on Banks preparing their own "living wills".
在公布将建设一条新的石油运输管道把从油砂中提取出的原油运往位于美国的提炼产之后，这些担忧进一步升级。
The concerns have been heightened by plans to build a new pipeline for transporting crude oil from the sands to refineries in the United States.
在一项新研究中，研究者用健康的母鼠抚育压力大的母鼠产下的幼仔，发现表观遗传变化只能部分修复。
In the new study, researchers also had healthy mothers raise the offspring of stressed mothers, and found that the problems were only partially fixed.
一家评估公司，注意到这样一个事实，新成产的银行的平均生命周期已经跌到了30年来最低点。
Moody's, a ratings agency, notes that the average lifespan of new bank debt has fallen to its lowest level in at least 30 years.
这种新酵母似乎在叫做虫瘿的富含糖份的球状形成物里生气勃勃并自然地发酵。虫瘿是昆虫把虫卵产在树叶上时形成的。
The yeast seemed to thrive and spontaneously ferment in the sugar-rich bulbous formations called galls which arise when insects lay eggs on the tree's leaves.
红色是一种新的绿色研究人员可能从蓝细菌中提取出一种新的叶绿素分子，这种新叶绿素分子比典型产氧光合生物中的叶绿素分子更能利用偏近红外波段的光。
Red is the new GREEN Researchers working with cyanobacteria may have extracted a new variety of chlorophyll that can use more near-infrared light than is typical for oxygenic photosynthetic organisms.
作为英国最大的零售商家，“特速购”公司推出了一条新的校服产线，原料为再生的涤纶。
Tesco, Britain’s biggest retailer, advertises a line of school uniforms made from recycled polyester.
尽管Orascom建筑工业公司是完全出售了他的水泥业务，但是大多数新兴巨头更倾向于“让产易股”（它包括母公司回购其在子公司的部分股本和出售一小部分股份给新的投资者）。
Although OCI sold its business outright, many emerging giants prefer spin-offs, which involve distributing shares in a subsidiary to the parent’s owners or selling a minority stake to new investors.
如今，玻利维亚、厄瓜多尔、肯尼亚、纳米比亚和斯里兰卡等不太可能产葡萄的地方也出现了这种“新纬度葡萄栽培”。
What might be called New Latitude viniculture also now takes place in such unlikely locations as Bolivia, Ecuador, Kenya, Namibia and Sri Lanka.
将创意变为动力，再进一步推至“教、研、产”一体的城市新尺度。
Turning ideas into power and then push to "teaching and research, production," the integration of urban new scale.
你跟新上司产关系怎么样？
介绍一个新的预测丙烯产率的关联式。
A new correlation which predicts propylene yield is presented.
王佳新， 丁海燕， 何连芳，等。生长因子和乳化剂对热带假丝酵母产十二碳二元酸发酵的影响。中国酿造， 2011（5）： 87-89。
Wang JX, Ding HY, He LF, et al. Influence of growth factor and emulsifier on dodecanedioic acid fermentation by Candida tropicalis. China Brew, 2011(5): 87–89. (in Chinese).
理查德买了辆新的日本产摩托车，但他说这辆车完全不能和他碑的那辆胜利牌摩托车相比。
Richard has bought a new Japanese motorbike but he says it's not in the same street as his old Triumph.
2007年生产与操作研讨会会议录：繁荣时期…一个新的现实？
Production And Operations Symposium. 2007. Boom Times... Or a New Reality?
在新的经济阶段里，知识将不再是社会的“上层建筑”，将取代资金、设备和材料而成为社会的第一生产资料。
In the new economic phase, knowledge will no longer be society's "upper construct". It will replace capital, infrastructure and materials as the most important productive force.
为了满足批产雷达天馈单元的测试要求，提高工作效率，需要设计一种新的测试方案。
In order to meet the requirements of test to antenna elements of airborne radar, and to enhance the working efficiency, design a new test scheme is needed.
猪流感的突然爆发基于H1N1的遗传基因产新变异，这是被世界卫生组织确认。
It was confirmed by the World Health Organization that the outbreak of swine flu to be due to a new genetic strain of H1N1.
贵州省关岭县新铺乡附近的晚三叠世早期地层瓦窑组底部产具重大科学意义的关岭生物群。
The Guanling biota, which has important scientific significance, has been found at the bottom of the early Late Triassic Wayao Formation near Xinpu Township, Guanling County, Guizhou Province.
研究一株新的嗜热拟青霉J18的固体发酵产木聚糖酶的纯化和性质。
Purification and properties of a xylanase produced by a new thermophilic Paecilomyces thermophila J18 in solid state fermentation was studied.
报道了新抗生素M-90产生菌原生质体的制备、再生及对产抗生素的影响。
The paper reports the formation and regeneration of protoplast from the new antibiotics, Micromonospora M 90, as well as the effects on antibiotics yield producing strain.
本文叙述了用日本产的RI - 2型印刷适性测定器、定量地测定草浆印刷纸胶印时的抗拉毛强度的一种新的试验方法。
A new method for measuring the picking properties of straw-based offsets with a Japanese made RI-2 Printability Tester was described.
本文叙述了用日本产的RI - 2型印刷适性测定器、定量地测定草浆印刷纸胶印时的抗拉毛强度的一种新的试验方法。
A new method for measuring the picking properties of straw-based offsets with a Japanese made RI-2 Printability Tester was described.
应用推荐