对大多数茶来说，尤其是红茶和绿茶，以新为好。
For the majority of tea, especially black tea and green tea, new as well.
显然，这为好的创造了新的机会，但同时也给邪恶的带来了可怕的机会-那些之前不存在的机会。”本尼迪克写道。
Without doubt, it offers new possibilities for good, but it also opens up appalling possibilities for evil — possibilities that formerly did not exist, " Benedict writes.
对于此场景，您需要在不重写已经为pd qx ml设置好的配置的情况下，将新的SQL合并到已配置的pdqxml文件中。
For this scenario, you also want to merge the new SQL with the existing configured PDQXML file without overwriting the Settings already configured for PDQXML.
即时消息传递(Instant messaging,IM)可作为一种为已有或新应用程序构建界面的好方法。
Instant messaging (IM) can be a great way to build interfaces to an existing or new application.
在GentleAlarm上，我不需要取消原来计划好的闹铃再设定一个新的，软件为启用的闹铃专门提供了一个快速调整功能——我可以把明天的闹铃时间定得稍迟一些，或是提早一些，都没问题。
Rather than cancel the planned alarm and set up a new one, Gentle Alarm lets me quick-change just the active alarm – I can delay tomorrow's alarm by some time, or make it ring earlier.
上世纪90年代初，Chilis汉堡连锁店的所有人诺尔曼·布林克(已故)给他的公司起了一个新名字，同时他也希望为他的公司取一个新的股票代码，好与他那日益壮大的餐饮帝国相称。
When Chili's late owner Norman Brinker was rechristening his company in the early '90s, he wanted a ticker symbol that would reflect his growing restaurant empire.
动物模型实验，包括白鼠，为新的治疗方法显示了非常好的结果。
Tests in animal models, including rats, have shown very good results for the new method.
你们好，也许你们已经知道了，我已经为TV4的新偶像经历做好了音乐。
As you may already know, I have done the music for TV4's new idol vignette.
90年代后期，XML成为了计算工业新的银弹：几乎所有只要是定义为XML的东西都是好的。
During the late '90s, XML had become the new silver bullet of the computing industry: Almost by definition, if it was XML, it was good.
如果已经为新条目分配好内存，添加动作将耗时o (1)。
If we have already allocated memory for a new entry, adding it will be o (1).
这位新的CEO为公司制造了非常好的形象。
The new CEO has created a very favorable impression of the company.
新的公寓看起来十分好，但是我和我的姐妹们从前游玩的草坡如今改造为一个游泳池相似的中央。
The new condo looks potentially amazing, but the grassy slopes where my sisters and I played are now leveled for some swimming pool or something.
结论锌、钼对亚急性镉中毒肾损伤均有保护作用，其效果钼比锌好，这为镉中毒防治提供新的途径。
Conclusions Zinc and molybdenum might have protective effect on subacute toxic renal damage induced by cadmium. This provides a new way in prophylaxis and treatment of cadmium poisoning.
DNA分子标记技术以其特异性强、可靠性好、灵敏度高等特点为中草药鉴别开辟了新的道路。
DNA molecular marking technology with strong specificity, reliability and sensitivity lead to great progress in identification of Chinese herbal medicine.
结果表明，计算分类与比较形态分类结果相一致，而且该方法计算简便，实用性好，为植物分类提供了一种新的定量分类方法。
The result shows that the counting cluster and the morphological cluster show no difference, and the former one is easy to count and practise so that it provides a new method for systematic botany.
玛丽为她的新汽车感到很自豪，然而珍妮特的汽车远比她的好。
Mary is so proud of her new car but Jane's knocks it into a cocked hat.
同时支持企业并购也为转型升级找到好的途径和新的平台。
Meanwhile, we support merger and acquisition of enterprises so as to find a good path and platform for enterprises to transform and upgrade.
谁的人形容为完美主义者，可于面试好自己，但新的研究结果显示，他们可能难以在婚姻和其他亲密关系。
People who describe themselves as perfectionists may do well on job interviews, but new study findings suggest that they may struggle in marriage and other intimate relationships.
正如你所见，状态设计模式为状态驱动的智能体提供了具有非常好的伸缩性的机制，当需要的时候，你可以极其容易地增加新的状态。
You have seen how the use of the state design pattern provides a very flexible mechanism for state-driven agents. It's extremely easy to add additional states as and when required.
新的支撑系统需要采用以客户为中心、以市场为导向的新思想和新技术，而解决这个问题的关键是有一个好的理论框架作指导。
The new support system needs new concept and technology which are customer-centered and market-oriented, the key of constructing this system is a good theory frame as the instruction.
本实用新型具有结构合理简单，制作成本低，使用方便等特点，尤其是为防盗性能好，稳定性高，安全性好。
The utility model has advantages of rational and simple structure, low production cost as well as convenient usage etc. and excellent anti-theft performance, stability and safety.
她灵机一动，为自己的新小说想出了个好题目。
新的品牌形象反映了好富顿经历了几次收购后的全新面貌：是一个致力于为客户提供更好服务的公司。
The brand reflects the new face of Houghton, which, after numerous acquisitions, is a new company focused on serving you better than ever before.
（get为短暂性动词）你已经找到如此好的工作，为何还想再找新的？
Why do you want a new job when you've got such a good one already?
（get为短暂性动词）你已经找到如此好的工作，为何还想再找新的？
Why do you want a new job when you've got such a good one already?
应用推荐