埃及是第一个与新中国建交的非洲和阿拉伯国家。
Egypt is the first African and Arab nation to establish diplomatic ties with the New China.
这次的话剧版《黄粱一梦》是这个故事第一次登上新中国的舞台。
It will be the very first time for this drama version to be shown in the Chinese theatre.
古巴是第一个同新中国建交的拉美国家。
Cuba is the first Latin American country establishing diplomatic ties with China.
埃及是第一个与新中国建交的非洲和阿拉伯国家。
Egypt was the first African and Arab country to establish diplomatic ties with the People's Republic of China.
瑞典是第一个同新中国建交的西方国家。
Sweden was the first western country to establish diplomatic ties with the new China.
20世纪50年代，他们被称为“祖国的花朵”。因为他们是新中国培养起来的第一批年轻人。
In the 1950s, they were called the "flowers of the motherland" because they were the first young generation to make their way through the new China.
新中国第一辆有轨电车在长春诞生。
新中国第一位女将军李贞逝世。
1970年4月24日，新中国的第一颗人造卫星“东方红一号”发射成功。
On April 24, 1970, "Dongfanghong-I (Red East 1)", the country's first man-made satellite, was successfully launched.
吉林省是我国动漫产业起步较早的地区，新中国的第一部动画片《瓮中捉鳖》就诞生在这里。
Jilin Province is China's animation industry started earlier areas, the new China's first cartoon, "Wengzhongzhuobie" was born here.
这是新中国第一个国家级高新技术产业开发区——北京市新技术产业开发试验区。
This is China's first state-level high-tech Industrial Development Zone - Beijing New Technology Industry Development Experimental Zone.
新中国成立后，领导和参与中国第一台D101定纤自动缫丝机的研制，获得成功。
After the founding of the PRC, he led and participated in the development of the first D101 automatic filature machine in China, and he succeeded.
中国城乡二元户籍制度的建立和形成，是新中国第一波工业化的产物。
The forming and establishing of dual urban and rural household registry system in China is the outcome of the first wave of industrialization in new China.
第一部分，为新中国民事检察制度概述。
埃及和中国都是具有古老文明的国家，埃及是非洲和阿拉伯国家中第一个承认新中国的国家，也是第一个同中国建立战略合作关系的国家。
Both Egypt and China are ancient civilizations. Egypt was the first African and Arab country to recognize New China. It was also the first to establish strategic cooperative relations with China.
1951年成立的中波轮船公司是新中国第一家中外合资企业，至今运营良好。
The Chinese-Polish Joint Stock Shipping Company, which was set up in 1951 and still runs well today, was the first Sino-foreign joint venture incorporated in the People's Republic.
由于哈尔滨是第一个解放的大城市，因此，哈尔滨解放区户籍制度对新中国的户籍制度的确立和完善有着直接影响。
Since Harbin was the first liberated big city, the household registration system of Harbin liberated areas had a direct impact for China's household registration system.
学校前身为北京舞蹈学校，始建于1954年，是新中国第一所专业舞蹈学校。
Founded in 1954, its predecessor Beijing dance school was the first professional dance school ever established since the founding of People's Republic of China.
小屯南地甲骨是新中国第一批科学发掘的甲骨。
The oracle bones from South of Xiaotun Locus were first discovered scientifically in 1973 since the founding of New China.
第一章主要阐述性别差异与性别平等的实质以及新中国初期的男女平等性别观的形成过程。
The View of"Homo-essential Equality"and the View of"Hetero-essential Equality"--Explanation of postmodernism;
第一章主要阐述性别差异与性别平等的实质以及新中国初期的男女平等性别观的形成过程。
The View of"Homo-essential Equality"and the View of"Hetero-essential Equality"--Explanation of postmodernism;
应用推荐