埃及是第一个与新中国建交的非洲和阿拉伯国家。
Egypt is the first African and Arab nation to establish diplomatic ties with the New China.
中摩两国和两国人民有着悠久的交往历史，摩洛哥是第二个与新中国建交的非洲国家。
Both countries and their people enjoy a time-honored history of exchanges and Morocco is the second African country to establish diplomatic ties with the New China.
埃及是第一个与新中国建交的非洲和阿拉伯国家。
Egypt was the first African and Arab country to establish diplomatic ties with the People's Republic of China.
匈牙利、保加利亚均为最早与新中国建交的国家之一，与中国有着传统友好关系。
Among the first countries establishing diplomatic relations with China, Hungary and Bulgaria both maintain traditional friendship with China.
新中国成立后，中国经济地理教材内容与结构的演变具有渐进性，存在4种差异性的演变方式。
The development process of content and structure of China Economic Geography are gradual and exist 4 different fashions after the foundation of the country.
新中国文学以其对新中国合法性论证与新的民族国家精神的建构而参与了现代民族国家想象的进程。
Literature in new China has participated in the process of modern national imagination on new China's legitimacy demonstration and new national spirit construction.
新中国司法实践中出现的77个关于刑期折抵的司法解释同时彰显了我国司法的进步与现有羁押体制的弊端。
The 77 judicatory interpretations on the term's subtraction in New China embody synchronously the aspiring manifest of judicial advancement and the shortage of the mechanism of custody.
新中国是东方文明与西方文明双重文明的产物。
New China is the product of two civilizations-the Oriental and the Occidental.
20世纪前期的“乡土小说”与新中国成立后的“农村小说”是有很大区别的。
Great differences exist between "hometown novels" in the early 20 century and "village novel" after the founding of the nation.
新中国成立以来，先后有127只大熊猫从雅安走向世界各地，成为中国与各国人民的友好使者。
Since the establishment of New China, 127 pandas have brought abroad from form Ya 'an and become the envoy of friendship foreign countries and China.
综上所述，对新中国建立后婚姻法的制定与修正的历史的研究，具有一定的学术意义和社会意义。
In sum, studying the history concerning the enactment and revision of Matrimonial Law after the foundation of the People's Republic of China has certain academic and social meaning.
因在公益事业中做出的卓越努力与贡献，如新中国从百余家参评企业中脱颖而出获得2008中国公益五十强称号。
Because of excellent charity activities in China, Nu Skin China was awarded 2008 Top 50 CSR award from hundreds of competitors.
作为一个特殊的历史时段的映照，新中国十七年时期电影是当时许多社会问题的集中纠结点之一。这一特殊时段中电影与农民的关系呈现出其多义性与丰富性。
As a manifestation of the special period, the movies in Seventeen year period is a focus point of many social problems, including the complex and ambiguous relationship between movies and peasants.
新中国对日汉语文化教学与研究起步于90年代初。
The study of the Chinese culture in order to teach Japanese students in China, started in the early 90s.
第四部分中，笔者分析了新中国成立以来国家与社会关系的变化。
In the forth part, the writer analyzes the change of relationship between country and society since the People's Republic of China has been established.
为帮助您精确清晰地揭晓答案，尼尔森邀请您参加“中国消费增长论坛”，与您分享最新中国消费者信心研究结果。
To help you accurately answer this question, Nielsen will share with you insights into the latest consumer confidence results in the upcoming "Consumer Confidence Drives Demand" sharing session.
第一章主要阐述性别差异与性别平等的实质以及新中国初期的男女平等性别观的形成过程。
The View of"Homo-essential Equality"and the View of"Hetero-essential Equality"--Explanation of postmodernism;
第一章主要阐述性别差异与性别平等的实质以及新中国初期的男女平等性别观的形成过程。
The View of"Homo-essential Equality"and the View of"Hetero-essential Equality"--Explanation of postmodernism;
应用推荐