煤气可与烟雾缭绕的油灯和摇曳不定的蜡烛相媲美，在新世纪之初，富裕的伦敦人逐渐习惯了有煤气照明的房子，甚至街道。
Coal gas rivaled smoky oil lamps and flickering candles, and early in the new century, well-to-do Londoners grew accustomed to gaslit houses and even streets.
好吧，关于新世纪之初的预测还不算太离谱。
Well, , I guess not too far off the mark for the turn of the century.
新世纪之初的中国在加入WTO之后呈现出一片新面貌。
China took on a new look after China's accession to WTO at the beginning of the new century.
如何充分考虑到人类基因组研究带来的负面影响并寻求解决的办法，是新世纪之初急需研究的课题。
But the urgent task set before us at the beginning of this century is how to think over and find a way to solve the problem of the negative influence brought by the human genone research.
英语语言在新世纪之初的情形可以和拉丁语在罗马帝国解体以来在大多数西欧国家的地位相提并论。
The current status of the English language at the start of the new millennium compares with that of Latin in most of Western Europe since the fall of the Roman Empire.
美国对外经济援助的历史可以分成三个阶段，即冷战阶段、冷战后的过渡阶段和新世纪之初的反恐阶段。
The work of Chinas economical & technical assistance to foreign countries has gone through three phases during 50 years or more.
新世纪之初，由解放碑、江北城和弹子石在金三角地区共同构成城市的中央商务区(CBD)，得到世人广泛的关注。
In early days of the 21st century, a widely concerned central business district (CBD) covering Jiefangbei, Jiangbei Town and Danzishi was formed in the "Golden Triangle".
新世纪之初，由解放碑、江北城和弹子石在金三角地区共同构成城市的中央商务区(CBD)，得到世人广泛的关注。
In early days of the 21st century, a widely concerned central business district (CBD) covering Jiefangbei, Jiangbei Town and Danzishi was formed in the "Golden Triangle".
应用推荐