"这是通向全新世界的窗口。
这些对新世界的拓展通过给予我们新的视角来帮助我们。
These expansions into new worlds help us by giving us new perspectives.
长期以来，东北亚和西伯利亚一直被认为是新世界的首批人类殖民者的起点。
North-east Asia and Siberia have long been accepted as the launching ground for the first human colonisers of the New World.
纽约作为通往新世界的大门而崛起。
对新世界的探索已经转变成了寻常的商业行为。
The exploration of a new world has turned into business as usual.
这不应该扼杀我们探索新世界的兴趣！
This shouldn't stop the interested from exploring New Territories.
推荐引擎是对网上零售的陌生新世界的一种响应。
Recommendation engines are a response to the strange new world of online retail.
对索雷尔来说，缺乏控制就是新世界的表征。
For Sorrell, that lack of control is symptomatic of the new world.
反观美国，已经为它落伍于新世界的步伐而在付出代价。
The United States is already paying a price for its failure to adjust to the new world.
少部分特别的人意识到了新世界的来临，并充分利用了它。
A special few have noticed this new world and taken full advantage of it.
光是朝着那海洋望去，有些人就已经沉浸在了新世界的梦里。
Looking across that ocean, some were nourished by New World dreams.
这只是证明了新世界的其他地方已经知道了的事实。
This is just another site that confirms what's been known about other areas of the new world.
想想一下当你看到这个全新世界的时候会有什么感受。
Imagine when you see the new world what feelings you might have.
这个新世界的里面是巨大的，但你的身体从来没有移动。
The insides of this new world are enormous but your body never moves.
正如我们常说的，新世界将在这里产生，亚洲将是这个新世界的中心。
As we have often argued, it's a new world out there and Asia is at the center of it.
他们到隐谷来的目的是为了寻找架起孩子的旧世界通往新世界的桥梁。
They're at Hidden Valley to find Bridges from their children's old worlds to the new.
这个新世界的影响是非常巨大的，不管你喜不喜欢，我们将彻底改变。
The impact of this new world is going to be huge because, whether we like it or not, we will no longer be the same.
但是自从欧洲新世界的建立之后，雪人就不断地增长-尽管他并没有繁衍的必要。
But the snowman has proliferated since European settlement of the New World, though he hasn’t necessarily thrived.
它是新世界的诞生的地方，新的旅程开始的地方，新的生命出生的地方。
It is where new worlds are created, new journeys begun, new lives born.
那种观点总是天真的，俄罗斯是我们这个世界以及正在诞生的新世界的中心。
That view was always naive. Russia is central to our world-and the new world that is being born.
新世界的西红柿和玉米对于古罗马人来说是闻所未闻的，但现在却是意大利菜的主料。
Tomatoes and maize from the New World were unknown to the Romans but are now central to Italian cuisine.
我们所处的时期，旧世界正在缓慢但不可逆转地改变，新世界的轮廓才刚刚开始形成。
This is a period in which the old world is slowly but irreversibly changing and the contours of a new one are just beginning to take shape.
但作家CharlesC .Mann认为，真正打造出新世界的是哥伦布在随后几年的行动。
But it was Columbus' activities in the years that followed, says writer Charles C. Mann, that really created the New World.
如今越来越多的地区生产上好的葡萄酒，在美国，初学的葡萄酒爱好者更倾向于新世界的酒。
Many other places now make great wine and, in the U.S., beginning wine lovers turn more to the New World.
一旦我们达成这一观点，我们就可以朝着讨论在逻辑层中启用的整个模式新世界的方向前进了。
Once we reach this point we can head upwards to discuss the whole new world of patterns enabled in the logical level.
我的母亲抱着我，把我举到船舷栏杆外面，让我在新世界的微风里晃荡，这情景成为了我最初的童年记忆。
My mother held me over the 4 railing of the ship and this became my earliest childhood memory, my mother swinging me in the breezes of a new world.
3月17日，华盛顿柯康美术馆的“现代风——新世界的设计，1914- 1939”展览拉开序幕。
On March 17, the Corcoran Gallery of Art opens "Modernism: Designing a New World, 1914-1939."
3月17日，华盛顿柯康美术馆的“现代风——新世界的设计，1914- 1939”展览拉开序幕。
On March 17, the Corcoran Gallery of Art opens "Modernism: Designing a New World, 1914-1939."
应用推荐