一走进新上海大剧院的走廊。
本文对新上海国际大厦的基础与上部结构的结构设计作一介绍。
The present paper a brief account of the super and sub-structural design of this building.
他说，他喜欢这种混合了传统旧上海与现代新上海的背景文化。
He said, he likes this background culture mixed with traditional old Shanghai and modern n...
新上海一号井煤矿副井井口罐笼置入工程由中煤第三建设公司机电安装工程处负责安装。
New Shanghai One well placed mine shaft cage wellhead engineering construction company, the third Sino-Coal is responsible for installation of mechanical and electrical installation.
张岩(音)在麦考瑞大学就读之后就定居在悉尼了。他在新上海餐馆订了一份猪肉水饺作为午饭。
Yan Zhang, who settled in Sydney after studying at Macquarie University, orders a lunch of pork dumplings at the New Shanghai restaurant.
随后又出现了新的受害者。在商业迅猛发展的新上海，新闻界抢了警方之前得到了消息，城市中第一个连环杀手的出现使得媒体陷入疯狂的混乱。
Another victim soon follows and, in the new consumer-crazy Shanghai, the press is alerted before the police, triggering a media frenzy about the city's first serial killer.
我住在上海。我喜欢我这个新小区。
我住在上海。我喜欢我这个新小区。
2013年的大热电影《冰雪奇缘》中的过山车肯定很快就会搭建起来，可能就在新的上海迪士尼乐园。
One ride from its 2013 hit movie Frozen will surely be coming soon, perhaps at the new Shanghai Disneyland.
7月1日，上海推出了新的垃圾分类政策。
On July 1, Shanghai introduced a new garbage-sorting policy (垃圾分类政策) .
如果你参观上海天文馆，你会有新的收获。
If you visit the Shanghai Planetarium, you will get something new.
去年7月，上海推出了一个新的垃圾分类政策，这座城市的居民需要一些时间来适应这个政策。
When Shanghai introduced a new garbage sorting policy in July last year, the city's residents (居民) took some time to get used to it.
我们并没有把上海庞大的新移民纳入考察范围，大约有5.1%的新移民来自农村，他们的子女并没有被测试。
Some people have even suggested we did not include Shanghai's fairly large immigration population. Around 5.1% of the population are migrants from rural areas.
上海国际赛车场是为迎接新千年到来而设计的赛道。
The Shanghai International Circuit was designed as the race circuit for the new millennium.
想去上海的新苹果零售店参观的女孩们要注意了。
DON'T wear short skirts if you are going to visit Apple's new store in Shanghai, girls have been warned。
最近，两家大众又将再次引进相类似的车型，上海大众的NMS（美版新帕萨特）和一汽大众的第七代帕萨特（PassatB7 LWB）。
Recently, 2 VWs will introduce similar models again. They are Shanghai-VW’s NMS (American New Passat) and FAW-VW’s Passat B7 LWB.
上海新落成的楼宇倒塌造成一人死亡。
Crash: The newly built block of flats lies flat on its side after tumbling down in Shanghai leaving one person dead.
她有大学学位，有很好的工作，在上海的新公寓还有个新婚的丈夫。
She had a university degree, a great job, a new apartment in Shanghai and a new husband.
额，一个新的巧克力主题公园预计将落户上海，这可能会使你期望你就住在它的隔壁。
Well, a new chocolate-themed Park due to open in Shanghai will probably make you wish you lived next door.
今年夏天晚些时候，还会有新的商店在芝加哥，巴黎和上海开业，后者的特色是有史以来最大的人造弧形玻璃。
Later this summer, new shops will open in Chicago, Paris and Shanghai, the latter featuring the largest pieces of curved glass ever manufactured.
如今，他得到了赞助，甚至被发现在上海拍摄新的电视广告。
Today, he retains sponsorship and has even been spotted shooting new television ads in Shanghai.
对于这个较新的课题来说，2010年上海世博会将是整个人类分享知识与经验的一次绝佳机会。
World Expo 2010 Shanghai is a most remarkable opportunity for sharing knowledge and experience in this relatively new field.
对于这个较新的课题来说，2010年上海世博会将是整个人类分享知识与经验的一次绝佳机会。
World Expo 2010 Shanghai is a most remarkable opportunity for sharing knowledge and experience in this relatively new field.
应用推荐