在公司和石油部之间的新一轮谈判是可能的。
A round of new negotiations between the companies and the ministry is likely.
铁矿石：中国提出新一轮谈判战略：以总量来要求首发价格。
Iron ore: China comes up with a new negotiation strategy: to bundle volume with prices.
在WTO新一轮谈判中，争端解决机制中的补偿是一个极具争议性的议题。
Compensation in the WTO dispute settlement mechanism is quite controversial in the new round of negotiation.
双方还就第四届中国—东盟博览会及WTO新一轮谈判等问题交换了意见。
The two sides also exchanged views on the 4th China-ASEAN expo and the new Round of WTO negotiation.
虽然如此，开展新一轮谈判正合时宜，肯定可以提高商界对全球经济的信心。
Nevertheless, the launch of a new Round serves as timely boost of confidence for the world economy.
最新一轮谈判于上周结束。除非作家们降低一些要求，否则制片人不再与其续谈。
The most recent negotiations ended last week when the producers refused to continue talks until the writers drop several demands.
在对新一轮谈判进行回顾和展望的时候，我们应该正视当前面临的重大分歧和困难。
We should face up to the major differences and difficulties before us when taking stock of the new round and looking ahead.
印度和中国在新德里开始新一轮谈判，努力解决双方沿喜马拉雅山一带长期的边界争端。
India and China have begun a new round of talks in new Delhi aimed at resolving a long-running Himalayan border dispute.
不仅WTO最新一轮谈判陷入困难，而且与气候变化问题比起来，WTO事务就像玩儿童游戏。
Not only is the latest round of negotiations mired in difficulty, but the World Trade Organisation’s task is child’s play compared with climate change.
在美国的斡旋下，以色列和巴勒斯坦最近开始了新一轮谈判，目标是在一年内就所有主要问题达成协议。
With U.S. mediation, the two sides have recently begun a new round of talks, with the goal of agreeing on all major issues within a year.
6月1日还将举行高官会非正式会议，就APEC如何为尽早启动WTO新一轮谈判做贡献等问题交换意见。
SOM II will also hold a retreat on June 1 to exchange views on issues like how APEC can contribute to the early launching of a new-round of WTO negotiations.
他说，这份报告是针对世界各国领导人的。他们将于12月在哥本哈根开会，进行新一轮的国际气候变化公约谈判。
He said the report was aimed at world leaders, who will meet in Copenhagen in December to negotiate a new international climate treaty.
莫斯科和华盛顿双方称，在谈妥新条约后，他们期望进行包括进一步裁减战略武器的新一轮军备削减谈判。
Both Moscow and Washington say that after the new treaty is agreed, they expect negotiations to begin on another disarmament round involving deeper cuts in strategic weapons.
美国与欧洲官员警告新一轮的谈判不能无果而终。
American and European officials caution that the new talks cannot be open-ended.
作为为数不多反对希腊债务重组的强硬派之一的欧洲央行，似乎仍决心要取得新一轮希腊救援谈判的成功。
DESPITE being almost alone in its hard-line opposition to any form of Greek debt restructuring, the European Central Bank looks set to win the current round of Greek bail-out negotiations.
在接受英国《金融时报》采访时，鲍尔默为新一轮的摊牌谈判做好了准备，这距离微软首次全面收购雅虎的努力失败已有近一年的时间了。
Speaking in an interview with the Financial Times, Mr Ballmer set the stage for a new showdown nearly a year after Microsoft's first aborted attempt at a full takeover.
同时，俄罗斯将会在新一轮的《削减战略武器条约》谈判上与美国合作，或帮助美国走出阿富汗，这也符合俄罗斯的利益。
Meanwhile, Russia will cooperate on fresh START (Strategic Arms Reduction Treaty) talks or help out the us in Afghanistan, which is in its interests too.
欧盟周一表示，新一轮制裁目的在于让伊朗有可能在年前重返铀浓缩计划谈判。
The European Union said on Monday that the aim of its latest sanctions was to get Iran to return to negotiations over its uranium enrichment program, possibly by the end of the year.
他们之间的友谊促进了新一轮的统一谈判。
这层关系为三月举行的新一轮和平谈判带来了些许谨慎的乐观情绪。
This has sparked cautious optimism about fresh peace talks launched in March.
新一轮的和平谈判在罗马举行。
新一轮农业谈判多哈回合谈判框架协议，对农业国内支持政策“蓝箱”措施进行重新定义。
In the new round of agriculture negotiates, the frame agreements of Doha round negotiates redefine the blue box measure of domestic support policy to agriculture.
埃塞俄比亚作为中间人，试图在这个月开启新一轮的谈判。
A new round of talks brokered by Ethiopia and due to start this month has been put on hold.
5月25日雇主与工人之间的最新一轮的谈判无果而终，这意味着至少在5月30日他们继续谈判之前，停工还将继续。
The latest round of talks between workers and employers ended without a deal on May 25, meaning that the lockout will continue at least until May 30 when they are due meet again.
5月25日雇主与工人之间的最新一轮的谈判无果而终，这意味着至少在5月30日他们继续谈判之前，停工还将继续。
The latest round of talks between workers and employers ended without a deal on May 25, meaning that the lockout will continue at least until May 30 when they are due meet again.
应用推荐