技术观察者网站(Tech - watchers)称这仅仅是开始，当这一大堆新一代互联网公司的领头企业，脸谱网(Facebook)上市时，真正的繁荣也将到来。脸谱网可能在明年上市。
Tech-watchers say this is just the start: the real boom will come when Facebook, the head boy of the new dotcom frenzy, goes public, probably next year.
在新一代的互联网过滤器关注的是你似乎喜欢的东西——你实际做的事情，或者类似的东西，你喜欢的人——并试图推断出来。
The new generation of Internet filters looks at the things you seem to like — the actual things you've done, or the things people similar to you like — and tries to extrapolate.
每个星期，都有一家新一代的互联网公司被极高地估价。
Every week, one of the new generation of Internet firms seems to attract a sky-high valuation.
那种描述正与如今新一代的互联网和游牧主义文化相反。
That description is quite the opposite of what youth culture has in fact become in today's era of the Internet and nomadism.
据英国《每日电讯报》11日报道，新一代的英国青少年在互联网和手机短信的陪伴下，日常词汇量仅有800单词，这将导致他们长大后面临失业危机。
Teenagers who communicate via the Internet and by text messages are risking unemployment because their daily vocabulary consists of just 800 words, the Daily Telegraph reported Monday.
新一代人把互联网作为其获得新闻的主要来源。
A new generation sees the Internet as its primary news source.
全球汽车生产商认为，互联网是赢得中国新一代爱车人“芳心”的途径。
Global auto makers think the Internet is the way into the hearts of a new generation of Chinese car enthusiasts.
互联网成为新一代大众传播媒体，己是不争的事实。
Internet as a new generation of mass media has been absolute fact.
在生产新一代移动电话（这种产品既有语音通话功还有互联网和计算机功能）的缓慢转变过程中，无线设备制造商们在竭力寻找自己的出路。
Wireless equipment makers are struggling to dig themselves out from a slow transition to a new generation of mobile phones that offer Internet and computer features and not just voice calling.
网格是建立在互联网上的新一代基础设施，网格计算中大部分任务为子任务之间具有复杂关系的协作型任务。
Grid is the new generation of infrastructure established on the Internet, in the grid computing the majority of tasks are the collaborative tasks composed by some sub-tasks with complex relations.
Windows 2000是您可以用来构建新一代的互联网解决方案的平台。
Windows 2000 is the platform on which you build the new generation of Internet solutions.
功能综合化、互联网络化、开放性和标准化成为新一代水利工程控制系统的特征。
The characteristics of new generation monitoring system, for the water conservancy project, are function comprehension, interconnect network, opening functionality and standardization.
基于互联网的电子商务技术是新一代供应链管理的推动器。
Internet-based e-commerce technology is a new generation of supply chain management engine.
基于互联网的电子商务技术是新一代供应链管理的推动器。
Internet-based e-commerce technology is a new generation of supply chain management engine.
应用推荐