尽管墨西哥移民的孩子在教育和职业成就方面比他们的父母做得更好，加州大学洛杉矶分校的社会学家爱德华·特勒斯发现这种增长不会持续下去。
Although children of Mexican immigrants do better, in terms of educational and professional attainment than their parents, UCLA sociologist Edward Telles has found that the gains don't continue.
利西达斯是否恰当的表达出对爱德华·金之死的悲痛？
Is Lycidas an appropriate expression of grief over the death of Edward King?
利西达斯是否恰当的表达出对爱德华·金之死的悲痛？
Is Lycidas an appropriate expression of grief over the death of Edward King?
社会学教授爱德华·希尔斯（Edward Shils）回忆起他年轻时在宾夕法尼亚大学遇到的教授们。
Edward Shils, professor of sociology, recalls the professors he encountered at the University of Pennsylvania in his youth.
我敢肯定，爱德华。费拉斯身体不好。
爱德华·伯奈斯在美国报纸上继续他的宣传攻势。
Edward Bernays carried on his propaganda campaign in the American press.
一个世纪以前爱德华七世时代的全球化支持者预言更多的和平和繁荣——结果仅仅看到的是在弗兰德斯领地那些梦想的破灭。
A century ago Edwardian globalists were predicting ever more peace and prosperity-only to see those dreams blown apart on the fields of Flanders.
像伽利略、路易斯•巴斯德和爱德华•金纳这样的科学家都曾受到过人们的嘲笑，因为他们的理论不被当时的人们所接受。
Scientists such as Galileo, Louis Pasteur, and Edward Jenner were laughed at because they held theories that were not accepted.
照片拍摄自加利福尼亚州爱德华兹空军基地，美国空军上校约翰·斯·塔普骑坐在火箭雪橇上。
Colonel John Stapp rides a rocket sled at Edwards Air Force Base in California. Credit: US Air Force.
在汉弗莱之前，最著名的“第一猫”是爱德华•希斯时代的威尔伯福斯，它于1988年去世。
Before Humphrey, the best known was Wilberforce who lived at No. 10 during the Edward Heath years, and who died in 1988.
1861年10月，他和弟弟爱德华在巴尔斯·布拉夫战役中被捕。
He and his brother Edward were captured at the Battle of Ball's Bluff in October 1861.
罗森博格的兄弟爱德华多·罗达斯（Eduardo Rodas）对媒体表示，CICIG是“我们获得公正的唯一希望。”
Rosenberg’s brother, Eduardo Rodas, told the press that CICIG was “our only hope for achieving justice.”
新闻发布会，粮农组织助理总干事爱德华多·罗哈斯·布里亚·莱斯和诺贝尔获奖者旺加里·马塔伊出席。
Press Conference with Eduardo Rojas-Briales, Assistant Director-General, FAO and Wangaari Maathai, Nobel Prize winner FAO press release | UN press release.
爱德华·希斯(保守党，1970- 74)。
爱德华霍斯福特晚上花了好几个小时在他位于伦敦的后花园里，就是为了抓住瞬间内发生的连续变化的精密模式。
Edward Horsford spends hours in his back garden in London at night and snaps the intricate patterns created by the ever-different reactions with split-second timing.
得益于新的公关专家的帮助，爱德华·伯内斯和布鲁斯·巴顿等人也对自己的公共形象恢复了控制。
Availing themselves of the new public-relations experts, such as Edward Bernays and Bruce Barton, they regained some control of their public images.
农业研究所的化学家文斯·爱德华兹说，目前推向市场治疗慢性伤口的几种产品尚有许多完善之处。
And while several products are currently on the market for treating chronic wounds, there's vast opportunity for improvement, says ARS chemist Vince Edwards.
在这个时刻，爱德华·伯奈斯居住在纽约。
我们与著名的刑事犯罪律师爱德华.贝内特.威廉姆斯一同吃了顿早餐，希拉里几年以前就认识他，他曾经邀请希拉里在法学院毕业后到他那里工作。
We had breakfast with the famous criminal lawyer Edward Bennett Williams, whom Hillary had known for years and who had wanted her to come to work for him after law school.
杜克大学医学心理学副教授兼哲学博士爱德华·苏亚雷斯发现，同时执行多项工作的人容易患高血压，也更容易得心脏病。
Edward Suarez, Ph.D., associate professor of medical psychology at Duke, found that people who multitask are more likely to have high blood pressure. Take that finding to heart.
这部影片将于今夏上映，影片将揭开由克里斯汀·斯图尔特扮演的女主角贝拉斯旺和爱德华即将面临的两难境地。
The film, due to be released in the summer, reveals the dilemma heroine Bella Swan, played by his co-star Kristen Stewart, will face with Edward.
我们在历史悠久而优雅的圣安德鲁斯骑车闲逛，然后穿过令人屏息凝神的长达八英里的联邦大桥，来到了爱德华王子岛上。
After a cycle tour of historic, genteel St Andrews town we crossed breathtaking eight-mile-long Confederation Bridge into Prince Edward Island, or PEI.
一份发布给BBC的家庭声明表示，现年85岁，几乎双目失明的爱德华·唐斯爵士，和已成为他全职看护的74岁妻子，前往瑞士以结束生命。
Downes, 85, was almost blind when he and his 74-year-old wife, who had become his full-time carer, travelled to Switzerland to end their lives, a family statement released to the BBC said.
关于鳗鱼的最早的记载是由普利茅斯居民爱德华·温斯洛在“莫特的族谱”中记述的一段话：“斯匡托在中午出去捕鳗鱼。
The following account is from “Mourt’s Relation, ” mostly written by a Plymouth resident, Edward Winslow: “Squanto went at noon to fish for eels.
关于鳗鱼的最早的记载是由普利茅斯居民爱德华·温斯洛在“莫特的族谱”中记述的一段话：“斯匡托在中午出去捕鳗鱼。
The following account is from “Mourt’s Relation, ” mostly written by a Plymouth resident, Edward Winslow: “Squanto went at noon to fish for eels.
应用推荐