到20世纪90年代末，魔鬼湖湖面水位上升，湖水开始溢出，流向斯顿普湖。
By the late 1990s, Devils Lake rose high enough to begin flowing into Stump Lake.
当水位达到海拔1447英尺(441米)时，魔鬼湖的湖水可以流到临近的斯顿普湖。
At a water level of 1, 447 feet (441 meters) above sea level, Devils Lake spills into neighboring Stump Lake.
当水位达到海拔1447英尺(441米)时，魔鬼湖的湖水可以流到临近的斯顿普湖。
At a water level of 1,447 feet (441 meters) above sea level, Devils Lake spills into neighboring Stump Lake.
与1984年相比，2009年魔鬼湖的范围已经大大扩展，斯顿普湖也已经由细长状变成一大片弯曲的水体。
Compared to the image from 1984, the image from 2009 shows that Devils Lake has expanded dramatically, and Stump Lake has grown from a small sliver to a large, curving water body.
斯台普顿锁好门，又回到屋里和饭厅去了。
Stapleton locked the door and went back into the house and the dining room.
我曾看到一只红隼在德普津煤气厂上空飞翔，也曾听到尤斯顿路的画眉鸟一流的歌喉。
I have seen a kestrel flying over the Deptford gasworks, and I have heard a first-rate performance by a blackbird in Euston Road.
普纳Pune是印度第八大城市，是YOO环球设计品牌在继莫斯科、迈阿密、波士顿、首尔、悉尼和普吉岛之后的又一住宅项目所在地，邀请了菲利普斯达克设计他们这个位于印度西部的项目，受菲利普斯塔克的启发，YOO也希望住宅项目中体现奢华的品味。
Located in the West, Pune is the eighth largest metropolis in India. There are yoo residences around the world, including Moscow, Miami, Boston, New York, Seoul, Sydney and Phuket.
为了与自己的亲戚离得更近一些，苏努努一家不久前刚刚从位于新罕布什尔州东南部的塞勒姆镇搬到了汉普顿福尔斯。
The Sununus recently moved from Salem to Hampton Falls to be closer to relatives.
麦克·尔斯拒绝通过参加商人们的晚宴或到汉普顿王宫度假而讨好他们。
He refused to pay court to businessmen by going to their dinners or holidaying in the Hamptons.
根据该项目带头人之一，来自南安普顿大学的尼克·詹宁斯的意思，下一步工作将是进一步检验人类与代理之间的互动。
The next step, according to Nick Jennings of the University of Southampton, who is one of the project's leaders, is to examine more closely the interaction between people and agents.
罗伯特·卡特斯比，一位熟稔阴谋和奸计、声名狼藉的北安普顿郡天主教徒，觉得现在恰逢其时来捍卫他的宗教信仰。
Being no stranger to plots and intrigue, Robert Catesby, a notorious Northamptonshire catholic, now felt the time was right to strike a blow for his religion.
普洛威顿斯，罗得岛。你知道那里吗？
史蒂夫·乔布斯是克伦·普顿还是理查德·罗伯茨？
Was Steve Jobs a Samuel Crompton or was he a Richard Roberts?
普劳斯，伦敦南部布里克斯顿人，已于去年九月产下一个健康的男婴。
Prowse, of Brixton, south London, gave birth to a healthy son in September last year.
这项研究由格拉斯哥大学和南安普顿大学共同完成。
The study was carried out by Glasgow and Southampton universities.
其它国家也有类似的智能卡，比如近期我在生活中见到的波士顿查理卡和惠灵顿斯奈普卡。
Other countries have similar smart cards. A couple that I've come across in real life recently were Boston's CharlieCard and Wellington's Snapper card.
澳大利亚新秀米雅·瓦斯科斯瓦将担当女主角爱丽丝，而德普则将演绎帽子先生，他们将协同蒂姆·波顿再现刘易斯·卡罗尔的这部经典之作。
Little known Australian actress Mia Wasikowska has landed the lead role of Alice, while Depp will portray the Mad Hatter in Pal Burton's take on the Lewis Carroll classic.
其它国家也有类似的智能卡，比如近期我在生活中见到的波士顿查理卡和惠灵顿斯奈普卡。
Other countries have similar smart CARDS. A couple that I've come across in real life recently were Boston's Charlie card and Wellington's Snapper card.
在亚当的家里，斯莫科“达到了超常的73分贝——比一般的猫的咕噜声要响16倍，”根据诺桑·普顿学院新闻稿的说法。
At Adams' home, Smokey "reached an extraordinary 73 decibels — 16 times louder than the average cat," according to a Northampton College press release.
约翰斯顿说，有段时间他被允许每周探访特里普一次，但也有段时间，他几乎见不到儿子。
Johnston said there had been times when he had been allowed to see Tripp about once a week, but there had also been periods when he had had virtually no access.
伊丽莎白·格拉迪斯·米尔维娜·迪安1912年2月2日出生在伦敦，她一生的大部分时间都是在英国的海边小镇南安普顿度过的，这里是泰坦尼克号的母港。
Born in London on Feb. 2, 1912, Elizabeth Gladys "Millvina" Dean spent most of her life in the English seaside town of Southampton, Titanic's home port.
亚拉巴马州的理查德·谢尔比、华盛顿州的斯莱德·戈顿、阿拉斯加州的特德·史蒂文、田纳西州的弗雷德·汤普森、弗吉尼亚州的约翰·沃纳投了作伪证罪的反对票。
Senators Richard Shelby of Alabama, Slade Gorton of Washington, ted Stevens of Alaska, Fred Thompson of Tennessee, and John Warner of Virginia voted no on the perjury count.
一只饥饿的狐狸在结冰的湖面追赶野鸭，结果冻死在冰点下的水中。 图片由摄影师蒂姆·伍德科克于南安普顿的汉特斯附近的阿什利特水塘处拍得。
This hungry fox ended up a victim of the sub-zero temperatures when it chased a duck across an ice-covered lake - and froze to death.
这项计划已经在北安普顿、米尔顿·凯恩斯、卢顿、雷丁、斯劳、斯蒂文·纳吉、伯明翰、萨里和沃特福德得到了开展。
The programme has already been undertaken in Northampton, Milton Keynes, Luton, Reading, Slough, Stevenage, Birmingham, Surrey and Watford.
苏努努和妻子南茜前不久一起被授予汉普顿·福尔斯“肥猪总管”的名誉职位。当地人还特意为此举行了一场宣誓就职典礼，并给苏努努夫妇颁发了荣誉徽章。
Sununu and his wife, Nancy, recently were named to the honorary post of Hampton Falls' hog reeve, complete with a swearing-in ceremony and a badge.
弗朗西斯·厄普顿是一名数学家。
弗朗西斯·厄普顿是一名数学家。
应用推荐