霍夫斯特拉大学的管理学助理教授黛博拉·科默说：“人们认为办公室政治涉及一些操纵行为。”
"People assume that office politics involves some manipulative behavior," says Deborah Comer, an assistant professor of management at Hofstra University.
但是霍夫家庭的律师说，布洛德把文稿作为礼物赠与以斯帖·霍夫，因而文稿是霍夫的，应按照她的意愿处理。
However, lawyers for the Hoffe family say they were given as a present by Brod to Esther Hoffe and were hers to do with as she wished.
美国经济将是这次辩论的重点，辩论将于星期三在美国纽约州的霍夫斯特拉大学举行。
The economy will be the focus of the debate, which will be held at Hofstra University in New York.
斯特拉赫认为，摩天轮必须掌握在维也纳人的手中，不然这就离将霍夫宫出租给法国人的行为只有一步之遥。
It must stay in Viennese hands, says Mr Strache, otherwise it will only be a short step to renting out the Hofburg Imperial Palace to the French.
“雷瑟夫总给人平庸无奇的第一印象，现在他已是这行中最值得尊敬的CEO之一，”伦敦瑞士联合银行分析师菲利普霍乔斯说。
"Reithofer was very underrated when he came in, but he's since become one of the most respected CEOs in the industry," says Philippe Houchois, an analyst with UBS in London.
认知科学家道格拉斯·霍夫斯塔特称之为“紧密结合语义块”，如同“在强烈的阳光下混合的蜡块”。
The cognitive scientist Douglas Hofstadter would call them "tightly bonded semantic chunks," like "pieces of wax that have melted together in the bright sunlight.
据欧米茄的奥运部门经理克里斯托夫·贝特霍德称，在比赛结果的决定过程中，没有任何人为干预，因此菲尔普斯的胜利是“绝对毫无疑问的”。
Christophe Berthaud, Omega's Olympic manager, said that there was no human intervention in the determining of race results and that there was "absolutely no doubt" that Phelps won.
“我们强调麦切斯托将军并没受到调查”，检察长发言人加里康莫霍告诉记者罗湾斯格博罗夫。
"We can state emphatically that Gen. McChrystal is not under investigation," ig spokesman Gary Comerford tells special correspondent Rowan Scarborough.
阿斯顿·维拉主帅杰拉德·霍利尔称，斯蒂利延·彼得罗夫在队中位置不能得到保证。
Aston Villa boss Gerard Houllier says Stiliyan Petrov's place in the team is not guaranteed.
辩论将在星期三晚上在纽约州亨普斯特德的霍夫斯特拉大学举行。
Going into the debate at Hofstra University in Hempstead, New York.
奥巴马和麦凯恩10月15号将在纽约的霍夫斯特拉大学举行最后一场辩论。
Obama and McCain will take part in one last debate on October 15 at Hofstra University in New York.
认知科学家道格拉斯·霍夫斯塔特称之为“紧密结合语义块”，如同“在强烈的阳光下混合的蜡块”。
The cognitive scientist Douglas Hofstadter would call them "tightly bonded semantic chunks, " like "pieces of wax that have melted together in the bright sunlight."
克里斯汀娜·霍夫。索莫斯(Christina Hoff Sommers)是美国企业学院的一名驻院学者(resident scholar)，著有包括《对抗男孩的战争》等几部书。
Christina Hoff Sommers is a resident scholar at the American Enterprise Institute. She is the author of several books, including the War Against Boys.
“之所以会对它们产生兴趣是因为我有志于研究入侵物种，意大利壁蜥能告知我们很多自然入侵方面的知识，”纽约霍夫斯特拉大学（Hofstra University）的生物学家拉塞尔·伯克（Russell Burke）写道。
“I’m interested in them because I’m interested in invasive species and what they can tell us about natural invasions, ” writes Russell Burke, a biologist at Hofstra University in New York.
德国文化历史专家、世界报记者斯文·菲利克斯·克利尔霍夫(Sven Felix Kellerhoff)相信，这场战斗的影响非常深远。
Sven Felix Kellerhoff, a journalist for Die Welt newspaper and specialist in German cultural history, believes its influence runs deep.
通过这本书，霍夫斯塔特发现了M.cEscher（一个因画风怪诞并且对大脑是如何进行空间思维提出疑问的著名画家）的工作原理。
Throughout the book, Hofstadter discusses the work of M.C. Escher, a painter famous for his paradoxical paintings that question how the mind perceives space.
我问过雪莉m .霍夫·斯特·德勒(Shirley M .Hufstedler)，一位资深的企业董事会成员，关于她怎么看待女性给董事会带来的改变这一问题。
I asked Shirley M. Hufstedler, an experienced corporate board member, how she thinks the presence of women changes a board.
《哥德尔，艾瑟尔，巴赫》由道格拉斯·霍夫·斯塔特纂写。
其中之一是安妮·斯汀霍夫。
林德·沃夫是我们试播剧集的顾问，克特·西斯和霍罗威茨说到，他们会不定期的去找他征求意见。
Lindeloff was a consultant on the pilot episode, and Kitsis and Horowitz said they continue to go to him periodically for advice.
信不信由你，大部分人的呼吸方式都不正确，所以容易无精打采，呼吸物理治疗师亚历克斯·霍夫说。
Believe it or not, most people don't breathe correctly and this can contribute to a feeling of lethargy, says respiratory physiotherapist Alex Hough.
亚克斯利周围的许多人露出钦佩的神情。坐在他旁边的多洛霍夫——一个长着一张扭曲的长脸的男人，拍了拍他的后背。
Many of those sitting around Yaxley looked impressed; his neighbor, Dolohov, a man with a long, twisted face, clapped him on the back.
我以艺术家的身份在厦门中国欧洲艺术中心（CEAC） 任职时，也像斯劳尔霍夫一样参观了鼓浪屿。
When I worked as an artist in residence at CEAC in Xiamen I visited the island Gulangyu like Slauerhoff did almost a century ago.
刚走了几分钟，哈利看见前面有亮光，亚克斯利和多洛霍夫走到了一片空地上，哈利知道可怕的阿拉戈克就曾生活在这里。
They had traveled on mere minutes when Harry saw light ahead, and Yaxley and Dolohov stepped out into a clearing that Harry knew had been the place where the monstrous Aragog had once lived.
现今体育场里最有名的是位于布拉格的斯特拉霍夫体育场。
The most famous stadieum among modern stadieum is the Straholf Stadium in Prague.
现今体育场里最有名的是位于布拉格的斯特拉霍夫体育场。
The most famous stadieum among modern stadieum is the Straholf Stadium in Prague.
应用推荐