您能对麻省理工大学斯隆学院理想的申请者谈的更具体一些吗？
Can you be more specific about your ideal applicant for MIT Sloan?
诚然，纽约斯隆学院的MichaelTeitelbaum指出，德国可能就是人口统计上的怪胎。
Admittedly, points out Michael Teitelbaum of the Sloan School in New York, Germany may simply be odd demographically.
感觉麻省理工学院斯隆学院有点工程专业的歧视，即如果你有工程专业的背景，你可能会更适合。
There's a sense that there is an engineering bias at MIT Sloan, that if you have an engineering background you are more likely to be a fit.
就麻省理工大学斯隆学院招生团队我个人的目标之一是让我们的团队通过申请的过程很好地了解每一个申请者。
One of my personal goals for the admissions team at MIT Sloan is for our team to get to know each applicant extremely well throughout the application process.
据麻省理工学院斯隆学院教授LotteBailyn称，她们中很大一部分人败在了学术升职系统的运行方式之下。
Many of them are put off by the way the academic promotion system works, explains Lotte Bailyn, a professor at MIT Sloan School of Management.
他一直从事学术研究，曾在哈佛大学和麻省理工学院讲学，他在麻省理工创建了行业关系系，并成为第一批斯隆学院教授之一。
He had a fairly straightforward academic career, lecturing at Harvard University and MIT, where he set up its industrial relations department and became one of its first Sloan professors.
然而，很多人都为这一变化所震惊，波斯顿学院斯隆年龄与工作中心调查发现，40%的雇主担心劳动力老龄化会影响甚至严重影响公司业务；
The Sloan Centre on Ageing and Work at Boston College found in a survey that 40% of employers worry that the ageing of the workforce will have a negative or very negative impact on their business.
—Drazen Prelec，斯隆管理学院营销系的副教授如是说。
Drazen Prelec, associate professor of marketing at the Sloan School of management.
他相信，斯隆管理学院是在这一点上做的最好的几所商学院之一。
MIT Sloan is one of the schools that already does this best, he believes.
斯隆管理学院以平实的定量管理方法而著名。
The Sloan School of Management is renowned for no-nonsense quantitative methods.
斯隆找到了一些面对严峻的就业统计数据但仍决定去读法学院的学生。
Sloan pins down a handful of students who've made the decision to go to law school, despite the grim employment statistics.
他谈论的是人类认知上的局限，人类在推理上的“一个重要而普遍的问题”。他通过对麻省理工学院斯隆管理学院研究生进行测试验证了这点。
He's talking about a cognitive limitation, "an important and pervasive problem in human reasoning" that he has documented by testing graduate students at the MIT Sloan School of Management.
黄亚盛是麻省理工学院斯隆商学院国际管理学教授。
Yasheng Huang is professor of international management at Sloan School of management, Massachusetts Institute of Technology.
现在，我即将完成学业，斯隆商学院带给我的，远远超出预料。 对此，在惊叹之余我深怀感激。
Now, as I am wrapping up the end of classes, I am grateful and amazed at how much MIT Sloan has surpassed my wildest aspirations.
斯隆管理学院成为美国第一所宣称“MBA并非生活全部”的商学院，也许并不令人意外。
IT is perhaps not surprising that MIT Sloan should be the first of the top us business schools to argue there is more to life than the MBA.
资助：国家自然科学基金事业奖，麻省理工学院斯隆管理学院院士，美国麻省理工学院，杜邦联盟和韩国研究基金会。
Funding: National Science Foundation Career Award, MIT Sloan Fellowship, the MIT-Dupont Alliance and the Korea Research Foundation.
诺贝尔奖得主、纽约斯隆-凯特琳癌症中心(Memorial Sloan-Kettering Cancer Center)总裁瓦慕斯医生曾两次被哈佛医学院拒绝。第一次被拒时，他感到沮丧。
Dr. Varmus, the Nobel laureate and president of Memorial Sloan-Kettering Cancer Center in New York, was daunted by the first of his two turndowns by Harvard's med school.
麻省理工斯隆管理学院的排名下滑至第13位，为10年来首次跌出前10。
MIT Sloan School of Management falls to 13th place, the first time in 10 years that it has been outside the top 10.
Grameen银行(专门从事小额贷款，被称为乡村银行)创始人和常务董事muhammad Yunus在麻省理工斯隆商学院。
Founder and managing director, Grameen Bank, at MIT's Sloan School of management.
斯隆问了这么一个问题：鉴于律师业如此糟糕的就业市场，为什么人们还“排着队”去背负“高额的债务以进入法学院”？
The question asked by Sloan: given the awful law-firm job market, why are people "lining up" to take on "massive debt to attend law school"?
乔安妮·耶茨是麻省理工学院斯隆管理学院管理沟通方面的特聘教授。
Joanne Yates is the Sloan Distinguished Professor of Management and a Professor of Managerial Communication at the MIT Sloan School of Management.
麻省理工学院斯隆商学院教授迈克尔·库苏玛诺认为，苹果自始至终都把关注点放在用户身上，这也是一条重要的经验。
Throughout, Apple kept its focus on the users, another key lesson according to Michael Cusumano, a professor at MIT's Sloan School of management.
现任教于加拿大不列颠哥伦比亚大学，曾任教于麻省理工斯隆管理学院。
Associate Professor, University of British Columbia. Taught at the Sloan School of Management, MIT.
阿兰·怀特表示，在斯隆商学院，同样有着这样的趋势。
Alain? White said that the Sloan School of Business, This is the same trend.
帕特·宾利是麻省理工大学斯隆管理学院麻省理工大学领导中心的资深讲师。
Pat Bentley is a Senior Lecturer in the MIT Leadership Center at the MIT Sloan School of Management.
尼尔·哈特曼是麻省理工学院斯隆管理学院管理沟通方面的一个高级讲师。
Neal Hartman is a Senior Lecturer in Managerial Communication at the MIT Sloan School of Management.
复旦大学国际MBA项目的目标是，通过复旦大学管理学院和麻省理工斯隆管理学院的共同努力，成为中国最好的MBA项目！
The mission of the Fudan IMBA program is to be one of the top MBA programs in China through the collaborative efforts of Fudan School of Management and MIT Sloan!
斯隆管理学院拥有一个小规模本科项目，以及斯隆学者课程（theSloanFellowsprogramme）——为资深经理人准备的一年期全日制课程。
Sloan has a small undergraduate programme and the Sloan Fellows programme, a full-time, one-year course for seasoned managers.
斯隆管理学院拥有一个小规模本科项目，以及斯隆学者课程（theSloanFellowsprogramme）——为资深经理人准备的一年期全日制课程。
Sloan has a small undergraduate programme and the Sloan Fellows programme, a full-time, one-year course for seasoned managers.
应用推荐