斯隆利用外交内幕消息发了财。
Sloane used inside diplomatic information to make himself rich.
“不全是这样，先生”，斯隆敷衍着。
奥利维亚·斯隆现在是我们的老师。
斯隆博士说：“这些家庭可以多观察住在哪里的居民更快乐。”
"Families can look a bit more for where the residents are going to be happy," Dr. Sloane said.
大英博物馆于18世纪首次开放，其作品主要是基于科学家斯隆爵士的收藏品。
The British Museum first opened in the 18th Century largely based on the collections of the scientist Sir Hans Sloane．
他的愿望实现了，博物馆于1759年开放，也就是汉斯·斯隆爵士去世六年之后。
His wish came true, and the museum opened in 1759, six years after Sir Hans Sloane died.
每次去拜访斯隆家，我都会在他们干净无比的家里寻找他们精神错乱、痛苦甚至后悔的迹象，但我似乎从来没有找到过。
Each time I visited the Sloans, I'd search for signs of insanity, misery or even regret in their super clean home, yet I never seemed to find any.
例如，汉斯·斯隆爵士的8万件藏品，构成了1759年开馆的大英博物馆的核心藏品。
The 80,000 objects collected by Sir Hans Sloane, for example, formed the core collection of the British Museum which opened in 1759.
“这可不是——功夫。”斯隆说。
斯隆在西雅图读高三时就开始学习中文了。
Sloan started learning Chinese during his junior year of high school in Seattle.
混沌边缘，斯隆管理评论，1999年春。
"Surfing the Edge of Chaos", Sloan Management Review, Spring 1999.
斯隆管理学院以平实的定量管理方法而著名。
The Sloan School of Management is renowned for no-nonsense quantitative methods.
黄亚盛是麻省理工学院斯隆商学院国际管理学教授。
Yasheng Huang is professor of international management at Sloan School of management, Massachusetts Institute of Technology.
“银行里的排队最讨厌了，”投资者马克·斯隆说。
钱德勒把他每天午餐时喝雪利酒的习惯归咎于斯隆的影响。
Mr Chandler ascribed his habit of drinking sherry every lunchtime to Sloan's influence.
我是不是听说过你正开始和斯隆小姐交往，戴安娜。赖特？
Have I lived to hear you taking up with Sloanishness, Diana Wright?
当他俩一起写书的时候，斯隆会在午餐时喝很多马提尼酒。
Sloan used to hit the martinis at lunch when they were working on the book together.
斯隆长城是SDSS在2003年的第一个发现。
The Sloan Great Wall was first discovered in 2003 from the Sloan Digital Sky Survey (SDSS).
斯隆加强了财政控制并且将混乱的模型流水线治理得有条不紊。
Sloan imposed tight financial controls and brought order to the chaotic model line-up.
他相信，斯隆管理学院是在这一点上做的最好的几所商学院之一。
MIT Sloan is one of the schools that already does this best, he believes.
下面是我的《财富》(Fortune)同事艾伦·斯隆的点评。
“斯隆长城”是一条巨大的丝状体，是目前宇宙中已知的最大的结构。
The Sloan Great Wall, a vast galactic filament, is the largest known structure in the Universe.
那群小伙子们，斯托克顿，马龙，教练斯隆，代表了当时犹他的全部。
Those guys---Stockton, Malone, Coach Sloan---represented what Utah was all about.
斯隆找到了一些面对严峻的就业统计数据但仍决定去读法学院的学生。
Sloan pins down a handful of students who've made the decision to go to law school, despite the grim employment statistics.
—Drazen Prelec，斯隆管理学院营销系的副教授如是说。
Drazen Prelec, associate professor of marketing at the Sloan School of management.
杰里·斯隆已成为NBA历史上最伟大、最令人敬仰的教练之一。
Jerry moves on having established himself as one of the greatest and most respected coaches in NBA history.
《雪花秘扇》是邓文迪和斯隆的处女座，她们发动圈内好友为电影添砖加瓦。
"Snow Flower" marks the producing debut of Murdoch and Sloan, and the women are rallying their circle of well-connected friends to spark interest in the film.
这个结论出自于纽约纪念斯隆·凯特琳癌症中心专家们的一项报告。
That's the conclusion of a report just out from the specialists at Memorial Sloan-Kettering Cancer Center in New York.
约翰·巴斯隆由乔恩赛达扮演，丽娜梅贝吉由女演员安妮·帕里希扮演。
John Basilone, played by Jon Seda, and a female Marine, Lena Mae Riggi, played by an actress called Annie Parisse.
约翰·巴斯隆由乔恩赛达扮演，丽娜梅贝吉由女演员安妮·帕里希扮演。
John Basilone, played by Jon Seda, and a female Marine, Lena Mae Riggi, played by an actress called Annie Parisse.
应用推荐