塔塔钢铁2007年大量举债购买科勒斯钢铁。
斯科特告诉我说,20年前,他当时正在努力学习要获得博士学位,同时为了养活两个孩子,还为巴斯钢铁企业做全职工作,担任风险管理总监。他当时的妻子在打零工。生活很窘迫,他废寝忘食,更没时间锻炼。
Scott told me that 20 years earlier, he had been studying to be a doctor while working full-time for Bath Iron Works as director of risk management to help support his two children.
珀尔修斯拥有更坚固的钢铁外壳和备用的抗震性触发系统,能击穿数米厚的钢筋混凝土,并在进入掩体之后才引爆。
With a stronger steel casing and backup shock-resistant triggering mechanisms, the Perseus can smash through several metres of reinforced concrete and detonate only after it has gone into a bunker.
被称为多尔·切斯特2 (DorchesterLevel 2)的陶瓷装甲,在英国挑战者2型(British Challenger 2)坦克使用,据报道说至少可承受比相同重量钢铁能承受压力的三倍。
A ceramic armour called Dorchester Level 2, used on British Challenger 2 tanks, is reportedly at least three times as resistant to some strikes as the same weight of steel.
他说,他和其他1500名孟加拉人躲在米苏拉塔的玛斯娜钢铁厂长达15天。
He said he and about 1,500 other Bangladeshi workers were hiding in the Masna steel factory in Misrata for about 15 days.
斯特雷夫的的职位将由钢铁集团康力斯(Corus)前首席执行官菲利普·瓦林(Philippe Varin)接任,而后者显然是一个更具委婉风格的执行者。
Mr Streiff will be succeeded by Philippe Varin, former chief executive of Corus, a steelmaker, and a notably smooth operator.
但马丁斯没有表露出担忧情绪。他表示,作为一个能够较好预示钢铁产量的指标,中国的铁矿石需求增幅正在放缓。
But Mr Martins shows few signs of worry. He says that the growth in demand for iron ore in China - a good indicator of steel production - is slowing down.
印度最大的金属制造商塔塔钢铁集团在这两个邦以及切蒂斯·格尔的项目也面临着同样的难题。
Projects by Tata Steel, India's biggest maker of the metal, are faring no better in those two states and in Chhattisgarh.
商人们被查韦斯先生最近对水泥和钢铁行业以及一些奶制品公司的国有化吓到了。
Businessmen have been scared by Mr Chavez's recent nationalisations of the cement and iron and steel industries, and some dairy companies.
钢铁城市杨斯敦在工厂关闭之后就荒芜了:在超过30年的时间里,它的人口数下降了一半以上,损失了数以千计的就业岗位。
Youngstown, a steel town, was devastated when its mills closed: over 30 years it lost more than half its population and thousands of jobs.
尽管在国际标准中属于中型企业,它们通过海外收购,例如韩国诺贝利斯铝业和钢铁集团康利斯集团,也引起了其他国家的注意。
Though mid-sized by global standards, they have entered the consciousness of foreigners too, with takeovers abroad, from Novelis, an aluminium outfit, to Corus, a steel company.
冉阿让已不再感到疲惫,也不再觉得马吕斯的重量,他钢铁般的腿力恢复了,他不是走,而是在跑。
Jean Valjean was no longer conscious of fatigue, he no longer felt Marius' weight, he found his legs once more of steel, he ran rather than walked.
普京公开威胁伊戈尔·久津,矿业和金属巨头,车里雅宾斯克钢铁厂CEO,指控他为了逃避公司税而修改价格。
Putin overtly threatened Igor Zyuzin, the CEO of Mechel (MTL), a mining and metals giant, accusing him of price fixing in order to evade corporate taxes.
出生于卢森堡,能熟练掌握德语和奥地利语等多语种的冯哈布斯堡女士,是一款前卫的雕人,在大型钢铁户外工作方面很有研究。
Born in Luxembourg, brought up in Germany and Austria, the polyglot Ms von Habsburg is an avant-garde sculptor, specialising in large steel outdoor works.
康力斯则拥有塔塔钢铁公司所欠缺的各式各样的钢铁技术。
Corus had expertise in fancy types of steel that Tata steel lacked.
诗人斯蒂芬斯班德称这些建筑为“大步跨越的钢铁哨兵”,现今许多国家也仿造了这种建筑。现在英国有88,000多这类的输电塔渐渐断断地矗立在绿色和令人喜爱的土地上。
Many countries have copied these “striding steel sentries”, as the poet Stephen Spender called them; more than 88, 000 now march across the country’s intermittently green and pleasant land.
上个月,托马斯这位退休的钢铁工人被斯旺西刑事法庭裁定他勒死57岁的妻子无罪。
Last month Thomas, a retired steel worker, was acquitted at Swansea Crowncourtof strangling Christine, 57.
这家坐落于南约克夏军斯多克·布里奇的钢铁厂安静的很奇怪。
THE steelworks at Stocksbridge in South Yorkshire are strangely quiet.
理事会受到两百多个公司支持,包括通用电气公司、国际收割机公司、布朗兄弟哈里曼银行和杨斯顿钢铁公司。
Its constituency included more than two hundred companies, including General Electric, International Harvester, Brown Brothers Harriman, and Youngstown Sheet &Tube.
可参考1952年版陈旧刊物《钢铁与钢铁工人》中“你能锤炼的新闻”一节:“我们被克莱斯勒了!”
Reference spotted in 1952 editions of obsolete periodical 'Steel and Steelmen,' under the 'News You Can Smelt' section: 'We just got Chryslered!'
塔塔钢铁在英国的斯肯索普植物升起的旭日。
The sun rises above Tata Steel's Scunthorpe Plant in England.
另外的两部是《艾丽斯梦游仙境》,此片在首映周末售出超过1.16亿美元,以及《钢铁侠2》,此片首映票房超过1.28亿美元。
The other two are “Alice in Wonderland,” which sold over $116 million in its opening weekend, and “Iron Man 2,” which opened to over $128 million.
一个突出的钢铁“鼻子”提供背景音乐,同时窗户的形状用摩尔斯电码拼出简单的一句话。
An extruded steel 'nose' provides background audio, while the shape of the Windows spells out simple words in Morse code.
所以,你都可能看到钢铁侠,托尼与AI系统称为贾维斯。演示夹在这里(对不起,这是一个商业)。
So, you've all probably seen Iron Man where Tony interacts with an AI system called Jarvis. Demo clip here (Sorry it's a commercial).
贾维斯变身幻视之后,托尼·斯塔克将新的“星期五”软件植入他的钢铁侠战衣。
After Jarvis becomes Vision, Tony Stark implants the new FRIDAY software into his Iron Man armor.
后面还有很多情节:贾斯汀•汉默与“鞭锁”伊凡联手制造自己的钢铁战衣,意图打败斯塔克公司;
Flash-forward and Justin Hammer is now teaming up with Ivan to create their own Iron Man suits in order to take down Stark Industries.
这个阁楼悬浮于拉斯帕尔马斯大楼之上三米,由细细的钢铁支柱支撑。
The Penthouse floats a good three meters above the Las Palmas building, held aloft on thin steel columns.
印第安纳虽享有田园风光的美誉,但是位于首府印第安纳波利斯市北部地区却遍布着工厂林立的小镇和钢铁厂。
Despite Indiana's pastoral reputation, the areas north of Indianapolis, the capital, are dotted with factory towns and steel mills.
印第安纳虽享有田园风光的美誉,但是位于首府印第安纳波利斯市北部地区却遍布着工厂林立的小镇和钢铁厂。
Despite Indiana's pastoral reputation, the areas north of Indianapolis, the capital, are dotted with factory towns and steel mills.
应用推荐