里弗斯先生已经暗示他可能要辞职。
我继续向西边100英里处的弗拉格斯塔夫市前进。
迈克尔·鲁斯在弗罗里达州大学教历史和科学哲学。他的下一本书是关于人类进化引起的哲学问题。
Michael Ruse teaches the history and philosophy of science at Florida State University. His next book is on philosophical questions arising out of human evolution.
迈克尔·鲁斯在弗罗里达州大学教历史和科学哲学。
Michael Ruse teaches the history and philosophy of science at Florida State University.
根据该结果,弗里吉·特斯教授用金钱衡量了重大人生事件的幸福效应,如结婚、离异和疾病等。
That enabled Prof Frijters to put cash values on the effects of happiness of major events such as marriage, divorce and illnesses.
在接下来的四年里,德·弗基斯夫人带领一支研究一组,挖掘其中的事实。
For the next four years Mrs Des Forges led a team of researchers to dig up the facts.
就像希腊神话里的西西弗斯,我总是不能如期望般把石头推上山去。
Like Sisyphus, I can never roll the stone up the hill of my expectations.
如果这个描述正好刻画了你的行为,那你很可能就是一个周末斗士了,北卡罗莱纳大学医学院整形外科助教杰弗里·斯潘医学博士如是说。
If this description matches your behavior, you're probably a weekend warrior, said Jeffrey Spang, MD, an assistant professor of orthopedics at the University of North Carolina School of Medicine.
伊莎贝尔·奇弗斯和里吉的订婚期是两年,格雷斯和索利差不多有一年半。
Isabel Chivers and Reggie were engaged for two years: Grace and Thorley for nearly a year and a half.
杰弗里·斯潘医学博士是北卡罗莱纳大学医学院的专家,讲解了如何进行长期而健康的锻炼方法。
Jeffrey Spang, MD, an expert at the University of North Carolina School of Medicine, explains how you can develop a long-term, healthy approach to exercise.
“我很喜欢简化一切,”耶鲁大学医学院皮肤科临床副教授杰弗里·斯多佛博士如是说。
"I'm big on simplifying everything," said Dr. Jeffrey S. Dover, an associate clinical professor of dermatology at Yale University School of Medicine.
“所有人的眼球都会关注波士顿,不过我觉得所有人其实是想要关注热火队,”里弗斯说道:“我们(卡尔特人队)不过是来出场比赛,仅此而已。
"All eyes will be on the game in Boston, but I think all eyes will really be on Miami, " Rivers said. "We're the other team that's playing and we're just going to show up.
宇航员杰弗里·威廉姆斯的侧面身影,他的背后则是地球的远景。
Astronaut Jeffrey Williams' silhouette stands out against a vista of the Earth behind him.
“数据表明电视从未像现在这样普及,”收视许可机构的发言人弗格斯·里德说。
"These figures show TV has never been more popular across the spectrum," said Fergus Reid, a spokesman for TV Licensing.
猎杀的场地是埃克·斯穆尔南端的蒂弗顿旁的山谷里。
The killing ground was a valley near Tiverton, on the southern edge of Exmoor.
弗里吉·特斯教授总结称,金钱对幸福感的影响超过预期。
Professor Frijters concluded that money had a greater effect on happiness than previously thought.
一周内,路易斯·弗里宣布,联邦调查局犯了错,把408份档案转交给了白宫。
Within a week, Louis Freeh announced that the FBI had wrongly turned over 408 files to the White House.
拉里·利弗斯成为流行大画家。
这个研究的发起人马修﹒赖安博士,他是盖恩斯维尔弗罗里达大学的急诊医学的助教,他说女人们貌似更了解肥胖所造成的健康问题。
Women seemed more attuned tothe health issues posed by obesity, said study author Dr. Matthew Ryan, an assistant professor of emergency medicine at University of Florida,Gainesville.
在比赛还有4分01秒的时候,里弗斯把皮尔斯、加内特和雷•阿伦换下场,随后他们三个与主教练拥抱在一起。 而上赛季,里弗斯还差点被辞退。
Rivers pulled Pierce, Garnett and Allen with 4:01 left and they shared a group hug with their coach, who was nearly run out of town last season.
总部位于华盛顿特区的美国宇航局召开的新闻发布会上,斯坦福的大学的物理学家弗郎西斯·埃弗里特说:“爱因斯坦的理论终于得以存在!”
"Einstein survives!" said Francis Everitt, a physicist at Stanford University in Palo Alto, California, who reported the results at a press conference at NASA headquarters in Washington, d.c!
人力资源主管里奇·弗洛斯克说“我们要对每一个进行讨论”。
新德里和弗朗西斯的孩子哈里顿出生了,但弗朗西斯不久就死于结核病,丧妻之痛让新德里慢慢地堕落了。
Hareton is born to Hindley and Frances but the latter soon dies of tuberculosis, causing Hindley to gradually fall apart.
敬请观看周五克里斯•柯尔弗访谈完整版。
埃里森· 德 ·弗基斯一生见证了两次空难。
1994年4月6日,埃里森·德·弗基斯正待在布法罗的家中。
杰弗里·尤金尼德斯就是这样一个作者。
杰弗里·尤金尼德斯就是这样一个作者。
应用推荐