相比之下，维多利亚时代的作家萨穆尔·斯迈尔斯则写下了《自助》一书，记录工程师、实业家和探险家们有价值的生活。
By contrast, the Victorian author Samual Smiles wrote Self-Help as a catalogue of the worthy lives of engineers, industrialists and explorers.
真正的礼貌来自真诚- - -萨缪尔·斯迈尔斯，苏格兰作家和改革家。
The truest politeness comes from sincerity — Samuel Smiles, Scotish author and reformer.
此书是塞缪尔·斯迈尔斯的代表作，当世界已然失序的时候，你需要自己拯救自己！
This book is a masterpiece of Samuel Smiles. As the world is in chaos, you need to survive by yourself.
本文简介：塞缪尔·斯迈尔斯在1812年12月23日出生于苏格兰。是11个孩子中最大的。
In THIS ARTICLE: Samuel Smiles, the eldest of eleven children, was born on 23rd December, 1812 in Scotland.
如同粗糙的果皮可以包裹最甜蜜的水果，丑陋的外表往往掩盖着善良和诚挚的本性。- - -塞缪尔·斯迈尔斯，苏格兰作家和改革家。
As a rough rind sometimes covers the sweetest fruit, so a rough exterior often conceals a kindly and hearty nature. — Samuel Smiles, Scottish author and reformer.
失去的财富可以靠勤奋重获，失去的知识可以靠学习弥补，失去的健康可以靠节制和药物恢复，但失去的光阴却一去不复返- - -塞缪尔·斯迈尔斯，苏格兰作家和改革家。
Lost wealth may be replaced by industry, lost knowledge by study, lost health by temperance or medicine, but lost time is gone forever — Samuel Smiles, Scottish author and reformer.
当迈尔斯•戴维斯去世时，爵士乐里最具特色的声音也被夺走了。
When Miles Davis died jazz was robbed of its most distinctive voice.
格拉斯哥皇家医院的顾问医师迈尔斯·费希尔博士说：“圣诞老人应该是那种圆乎乎的、快乐喜庆的形象。但如果圣诞老人有了‘大肚腩’，可就不好了。”
Dr Miles Fisher, consultant physician at Glasgow Royal Infirmary said: "the image of Santa is of a round, jolly person but if you have obesity around your tummy, then it is very bad for you."
只活跃在小型俱乐部里的是四重奏和五重奏的实况演奏。柯川很幸运地被两位高超的伴舞乐队指挥和老师雇佣，他们是迈尔斯•戴维斯和赛罗尼斯-蒙克。
The fizz was in small clubs where quartets and quintets played live, and Col trane was lucky to be hired by two superb bandleaders and teachers, Miles Davis and The lonious Monk.
由于和迈尔斯·戴维斯、约翰·科特兰、比尔·埃文斯、菲尔·伍兹、史蒂芬·格拉佩利这些知名人士合作，他的作品比较接近爵士乐。
His compositions are close to Jazz, as a result of the collaboration with personalities like Miles Davis, John Coltrane, Bill Evans, Phill Woods or Stephane Grappelli.
“疯狂热爱这类东西的人们不谈论低或高，他们谈论声音的空间感，”他说着，把指针放到迈尔斯·戴维斯的《西班牙素描》上。
“People who are really nuts for this kind of thing don’t talk about lows and highs, they talk about the space of sound, ” he says, dropping the needle on Miles Davis’s Sketches of Spain.
“疯狂热爱这类东西的人们不谈论低或高，他们谈论声音的空间感，”他说着，把指针放到迈尔斯·戴维斯的《西班牙素描》上。
“People who are really nuts for this kind of thing don’t talk about lows and highs, they talk about the space of sound,” he says, dropping the needle on Miles Davis’s Sketches of Spain.
迈尔斯和比尔.埃文斯与约翰.柯川是一个组合，乔纳森.伊夫与提姆.库克是乔布斯的合伙人。
Miles was joined by Bill Evans and John Coltrane; Jobs was joined by Jonathan Ive and Tim Cook.
三百万只迈尔斯·戴维斯精选专辑中大多数都毫不给力。
Most of the three million Miles Davis tribute albums are lame.
巴里·迈尔斯是艾伦·金斯堡、杰克·凯鲁亚克、威廉·巴勒斯、查尔斯·布考斯基的人物传记的作者，还写过一些其他的关于“垮掉的一代”的书。
Barry Miles is the author of biographies of Allen Ginsberg, Jack Kerouac, William Burroughs, Charles Bukowski and other books about the Beat Generation.
其他一些值得一提的二轮秀包括c.j迈尔斯，伊利亚·索瓦，罗尼图里亚夫，马辛戈塔特，冯韦佛和里安·戈麦斯。
Other useful second-rounders from that draft include C.J Miles, Ersan Ilyasova, Ronny Turiaf, Marcin Gortat, Von Wafer and Ryan Gomes.
双胞胎兄弟康纳·赖安和迈尔斯·赖安都是13岁，迈特·菲茨杰拉德13岁，哈里·蒙卓克和迈克斯·蒙卓克兄弟分别13岁和15岁。他们坚持说不是妈妈们给他们选定的海选演出服装。
Twins Conor and Miles Ryan, 13, Matt Fitzgerald, 13, and brothers Harry and Max Mondryk, 13 and 15, insisted that their mums didn't pick out their outfits for the audition.
俄亥俄收藏家玛丽·路易斯·迈尔斯(Louis Myers)夫妇的20件藏品是首先开拍的，不过主要的赢家当属安迪·沃霍尔的作品。
The estate of Mary and Louis Myers, Ohio arts patrons, provided the first 20 lots of the evening, but the chief earner was Andy Warhol.
希姆斯和迈尔斯说他们至今已经做了10起DNA搜查。
迈尔斯的"Doo-Bop"；乔布斯的丽莎电脑。
迈尔斯·戴维斯虽然是个艺术家，不过更像个布谷鸟钟。
揭发富豪统治集团的作家中，最多产的是古斯塔夫斯·迈尔斯。
The most prolific of the debunkers of the plutocracy was Gustavus Myers.
他就是好心真诚的迈尔斯·斯坦迪什，普利茅斯的首领！
Made by a good man and true, Miles Standish the Captain of Plymouth!
坐落于不列颠哥伦比亚邓肯的哥维根能源替代协会的负责人迈尔斯·菲利普斯称这种情况可能会改变，当地的生物燃油已经供不应求。
That may change. According to Miles Phillips, the head of the Cowichan Energy Alternatives Society, based in Duncan, British Columbia, local demand for veggie-oil fuel is already outstripping supply.
男低音阿拉斯泰尔·迈尔斯是团队的英国成员，他的声音“像是由莫扎特的定音鼓完成的，如此流利又注重细节中喜悦情感的表露。”
His vigorous account of 'Why do the nations so furiously rage together?', completed by Mozart's timpani, comes over fluently and with pleasing attention to detail.
在这里据可靠消息称，有两位闻名小号演奏家路易斯·阿姆斯特朗和迈尔斯·戴维斯的肖像。
In here I am reliably told the portraits of two man music icons trumpeters, Louise Armstrong and Miles Davids.
随着迈尔斯·戴维斯的去世，爵士乐界失去了其最与众不同的声音。
When Miles Davis died, jazz was robbed of its most distinctive voice.
不过我想到了一位音乐家：迈尔斯·戴维斯。
不过我想到了一位音乐家：迈尔斯·戴维斯。
应用推荐