迪克兰·盖勒布雷斯是一名英国歌手。
福克斯新闻上的争论以及来自于金星妈妈凯伦·梅勒·迪斯的愤怒评论一点也不使我惊奇，也没有使我多么感兴趣。
The debate on Fox News and the angry comments from Karen Meredith, a Gold Star Mom, don't surprise me in the slightest or interest me all that much.
梅勒迪斯格里菲斯：彻勅博士说，这种变化实在太大，人类社会别无选择，只能适应已被改变的海洋和气候。
MEREDITH GRIFFITHS: Dr Church says the changes have gone too far so society has no choice but to adapt to the altered oceans and climate.
2008年，梅勒·迪斯订婚了，在与精神科医生协商后，她决定开始逐步减少服用锂。
In 2008, after she got engaged, and after consulting her psychiatrist, Meredith decided to start tapering off lithium.
普罗迪先生早就说过他想永久性地解决那不勒斯的垃圾问题。
Mr Prodi had earlier said that he intended to solve the Naples garbage problem permanently.
梅勒迪斯·格里菲斯：海洋覆盖超过70%的地球表面，一项新的研究表明海洋正在发生急剧变化。
MEREDITH GRIFFITHS: Oceans cover more than 70 per cent of the Earth's surface and a new study says they are changing dramatically.
卡萨迪读道：“你是否认为卡恩斯博士提供的关于克莱斯勒公司恶意侵犯专利权的行为的证据是清晰而有说服力的？
Ms. Cassady read, “Did you find that Dr. Kearns proved by clear and convincing evidence that Chrysler acted willfully when it infringed any of Dr. Kearns’ patents?
今天见到她，让我不由地想到了《我走我路》(由鲍威尔和皮斯·伯格执导的经典英国电影)里的温迪·希勒。
Meeting her today, it is hard not to be reminded of Wendy Hiller in Powell and Pressburger's classic British film, I Know Where I'm Going!.
她的母亲劳拉·芒迪尼，在1925年9月7日在道勒斯的祖母的房子里生下了她。
She was born Laura Mountney, on September 7, 1925, at her grandmother’s house in Dowlais, Merthyr Tydfil, South Wales.
不过本尼迪特的家庭梦想还得再搁置一阵，因为他今年晚些时候还要和科林·菲斯一起出演约翰·勒卡雷的《锅匠，裁缝，士兵，间谍》。
The actor's family ambitions however, will have to be put on hold as he is set to star in John Le Carre's Tinker Tailor Soldier Spy with Colin Firth later this year.
公司的两位员工凯丽莱斯勒和朱迪汤普森提出了一个全新的概念：“颠覆”或称目标至上。
Two employees —Cali Ressler and Jody Thompson —brought about the change by proposing a radical approach to work.
梅勒迪斯·格里菲斯：我们有现成的系统来获得这些信息吗？
MEREDITH GRIFFITHS: Do we have the systems in place to gain that knowledge?
朱迪斯·沃勒斯坦(Judith Wallerstein)写了很多有关离婚对孩子的影响的书，她指出，家长选择共同监护权有不同的原因。
Judith Wallerstein, who has written widely on the effects of divorce in children, notes that parents have different reasons for opting for joint physical custody.
阿迪勒来自白沙瓦，在利物浦约翰莫尔斯大学就读MBA，今年即将毕业。昨天他一直在图书馆中作须在4月30日前提交的学位论文。
Adil, from Peshawar, is in his final year of an MBA at Liverpool John Moores University and spent most of the yesterday in the library working on the dissertation he has to submit by 30 April.
Lifetime频道近期的头条是一部有关阿曼达·诺克斯的影片，这个美国学生因涉嫌2007年“梅勒迪斯·科彻”谋杀案，在意大利入狱。
The channel made headlines recently by airing a film about Amanda Knox, the US student jailed in Italy for the 2007 killing of Meredith Kercher.
意大利国家天体物理研究所（National Institutefor Astrophysics）（在那不勒斯（in Naples））的罗伯特•斯沃迪（Roberto Silvotti）与其同事发现了这颗像木星般的巨大气化行星。 它所环绕的恒星被命名为V 391Pegasi。
Roberto Silvotti of the National Institute for Astrophysics in Naples and his colleagues spotted the planet, a gaseous giant like Jupiter, circling a star called V 391 Pegasi.
梅勒迪斯格里菲斯：他说对持续海洋观测的长期资金支持绝对是至关重要的。
MEREDITH GRIFFITHS: He says long term funding for sustained ocean observations is absolutely critical.
本周周中米兰将在主场面对乌迪内斯，雄心勃勃的那不勒斯要客场访问切沃。
Milan face Udinese at home in midweek while high-flying Napoli visit Chievo
梅勒迪斯·格里菲斯报道。
托尼·伊斯特利：梅勒·迪斯·格里菲思报道。
读书是开启一段精彩的旅程，大学里的老师们也是这么认为的：当年，我参加过有关迪伦和巴勒斯的研讨会，但是对于我的分数毫无帮助。
It was an adventure, and the tutors and professors were largely sympathetic to this attitude: I attended seminars on Dylan and Burroughs, which were no help at all for the degree.
现在来给我讲亚历山大、菲力浦和菲勒内姆的迪米特里厄斯。
Come now and tell me of Alexander and Philip and Demetrius of Phalerum.
惶恐之下，我让办事处的管理人员朱迪斯·斯多勒打电话给为《时代》承办酒宴的服务商，对了，它也有一个网站。
In a panic, I had our bureau administrator, Judith Stoler, call the caterer she USES for TIME functions, which, by the way, has an online site.
可能替代克雷格的其他人选还有：理查德•麦登、汤姆·希德勒斯顿、亨利·卡维尔、迈克尔·法斯宾德以及汤姆·哈迪。
Others considered possible replacements for Craig include Richard Madden, Tom Hiddleston, Henry Cavill, Michael Fassbender and Tom Hardy.
现在我们要用相同的热情迎接和那不勒斯还有乌迪·内斯的比赛。
Now we have to face both the match against Napoli and the one against Udinese with the same enthusiasm.
勒普·瑞尔乐酒店位于马迪朗葡萄酒产区的中心地带，这里属于法国西南部的上比利牛斯省。
Le Prielle is situated in the heart of the Madiran wine growing area of the Haute Pyrenees in the South West of France.
麻萨诸塞州东北部一城市，位于塞勒姆西面，建于1633年，后来称南丹弗斯，1868年以乔治·皮博迪的名字命名。人口47,039。
A city of northeast Massachusetts west of Salem. Settled c. 1633 and later called South Danvers, it was renamed after George Peabody in 1868. Population, 47,039.
本论文主要从分析斯蒂芬·迪达勒斯的语言的角度出发，揭示他的艺术与心灵的成长过程。
This thesis probes into Stephen Dedalus's artistic and spiritual growth, focusing on his inner speech and vocal language.
西蒙·迪达勒斯把眼角那么一吊，学他学得可像哩。
Simon dedalus takes him off to a tee with his eyes screwed up.
西蒙·迪达勒斯把眼角那么一吊，学他学得可像哩。
Simon dedalus takes him off to a tee with his eyes screwed up.
应用推荐