雷曼兄弟为斯贝尔曼学院提供的赞助款也蒸发了，这是一所位于亚特兰大的妇女文科学校。
Support from Lehman also evaporated for Spelman College, a women's liberal arts school in Atlanta.
格拉斯贝尔用放大镜般的视角记录了男性和女性之间的潜在差异，以及女性在男权社会中的生存状态。
The clear-cut contrast reflects the author's consideration of gender relationship as well as female rights in a male-centered society.
她新书的名字来自苏珊·加斯贝尔在1917年的一篇同名短篇小说，那个小说讲的是一起轰动的谋杀案审判。
Her new book is named after a short story by Susan Gaspell, published in 1917, about a sensational murder trial.
继续谈论建筑方面的话题伊斯贝尔在上帝掷骰子网站发了一个关于现实世界中哥尼斯堡桥梁问题最终结局的帖子。
Continuing the architectural theme, Isabel at God Plays Dice has a post on the ultimate fate of the real world Königsberg bridge problem.
保罗·伊斯贝尔是华盛顿智囊机构“美洲对话”的能源和气候专家。他把油价下跌归咎于华盛顿的经济决策恍惚不定以及美国信用评级被下调。
Paul Isbell, an energy and climate expert at the Inter-American Dialogue in Washington, blames uncertainty in Washington and the recent downgrading of the U. S. credit rating.
阿斯贝尔又补充说：“当我们在警惕着孩子有没有夸大其词的时候，也要记着孩子口中诉说的那只咆哮的狗对于孩子弱小的身躯来说要比对于我们的身体显得大得多。”
"While we are on the lookout for exaggeration, we must bear in mind that the snarling dog the child is telling about was a lot larger to his small form than it was to ours," adds Asbell.
鼓手马库斯马贝尔格瑞夫为年轻艺术家们举办了一场爵士乐研讨会。
Trumpeter Marcus Belgrave ran a jazz workshop for young artists.
警方挫败了一个将炸弹偷带进贝尔法斯特机场的企图。
Police have foiled an attempt to smuggle a bomb into Belfast airport.
古贝尔先生和彼得斯先生在好莱坞并不普遍受人爱戴，但他们有着良好的社会关系。
Mr. Guber and Mr. Peters aren't universally loved in Hollywood but they are well-connected.
在1862年，列夫·托尔斯泰娶了一位名叫索尼娅·贝尔斯的年轻女子。
In 1862, Leo Tolstoy married a young woman named Sonya Behrs.
整个夏天，贝尔法斯特北部的宗派局势紧张，冲突不时爆发。
The violence has erupted sporadically throughout a summer of sectarian tension in north Belfast.
贝尔法斯特有著名的阿尔斯特博物馆和圣安妮新教大教堂。
In Belfast, there are the notable Ulster Museum and the Protestant Cathedral of Saint Anne.
她于1867年出生在波兰，原名玛丽亚·斯克洛多夫斯卡，以放射性研究而闻名，曾两次获得诺贝尔奖。
Born Maria Sklodowska in Poland in 1867, she is famous for her work on radioactivity, and was twice a winner of the Nobel Prize.
维克多·斯蒂贝尔为公主和整个婚礼做了服装。
Victor Stiebel made the clothes for the Princess and the whole wedding.
瓦尔豪提到的贝尔法斯特的研究似乎表明，整个事情是作为一个社会网络的调查。
Wardhaugh's reference to the Belfast research appears to suggest that the whole thing was undertaken as an investigation of social network.
然后他告诉我，我在天黑之前不用赶着回家，他邀请我去他在修克斯·贝尔的家和他家人待一下。
After telling me I'd never make it home before dark, he invited me to come and stay with him and his family in Tewkesbury.
来自荷兰夫妇马蒂尔德·于森和乔斯·古贝尔斯参加的旅游团，巧遇一只正在沙滩筑巢的的榄蠵龟。
Matilda Yoosen and Jos Gubbels, a married couple from Holland, were among a tourist group that came upon an olive ridley turtle nesting in the sand.
在摩根大通向贝尔斯登发出收购要约的日子里，贝尔斯登发布报告称其财务状况很健康。
In the days leading up to the offer from JPMorgan, Bear Stearns released statements suggesting the company's finances were sound.
斯托克斯和贝尔博士把练习普遍化是维持新行为的关键。
F. Stokes and D. M. Baer found it critical in maintaining new behaviors.
卡鲁那指的是上个月美国中央银行美联储合力帮助挽救华尔街投资银行贝尔斯登公司。贝尔斯登公司由于受到信贷亏损的打击而濒临破产。
He is referring to the us central bank-orchestrated rescue of the Bear Stearns investment bank, which teetered on the brink of bankruptcy because of loan losses.
热刺队中场球员加雷斯·贝尔也在场边观战。
Spurs midfielder Gareth Bale was also courtside to take in the action.
我们看到了贝尔斯登和雷曼。
雅斯·贝尔斯的轴心时代与今天有着密切的相似之处。
上半场的精彩比赛使当场观众紧张不已：热刺有机会获得两个点球，都被裁判驳回；加雷斯·贝尔也打入一球，但是被吹越位在先。
And the visitors had to hold on in the first 45 minutes as Tottenham had two good penalty appeals turned down, while Gareth Bale had the ball in the Madrid net, but his goal was ruled out for offside.
雅斯·贝尔斯是20世纪德国著名的人本主义教育家。
Jaspers was a famous humanism educationist of Germany in the 20 th Century.
“你需要穿过修克斯·贝尔走其他的路。”他说道。
"You need to go the other way, through Tewkesbury," he said.
“你需要穿过修克斯·贝尔走其他的路。”他说道。
"You need to go the other way, through Tewkesbury," he said.
应用推荐