桑迪·威尔在上世纪90年代整合了花旗集团，并在此过程中帮助废除了《格拉斯-斯蒂格尔法案》。
Sandy Weill was the man who stitched Citigroup together in the 1990s and in the process helped bury the GlassSteagall act.
桑迪·威尔在20世纪90年代整合了花旗集团，并在此过程中帮助废除了《格拉斯-斯蒂格尔法案》。
Sandy Weill was the man who stitched Citigroup together in the 1990s and in the process helped bury the Glass-Steagall act.
挽回《巴塞尔新资本协议》失去的机会，或恢复《格拉斯-斯蒂格尔法案》都太晚了。
Too late, then, to remedy the missed opportunity of Basle II or to reinstate Glass-Steagall.
会议中，人们讨论诸如格拉斯·斯蒂格尔法案，行动计划和需要联系的政客之类的问题。
In the meetings, people discuss things like Glass-Steagall, plans of actions and politicians to reach out to.
他们还争论说这样的金融体系潜在性地极度脆弱，需要有象格拉斯-斯蒂格尔法案这样的法规。
They also argued that the financial system was potentially exceedingly fragile and required regulations such as the Glass Steagall Act.
目前，戴维斯正在将道格·克里斯蒂和杰米尔·尼尔森组成进攻配对，而将弗朗西斯放在得分后卫的位置上。
Davis has been installing offensive sets with Doug Christie and Jameer Nelson at the point and Francis as the shooting guard.
发射时，四名宇航员将执行亚特兰蒂斯号的此次历史性任务：指挥官克里斯-弗格森，驾驶员道格-赫利，宇航专家桑迪-马格纳斯和瑞克斯-沃尔海姆。
Whenever it launches, four astronauts will make the historic ride to orbit in Atlantis: commander Chris Ferguson, pilot Doug Hurley, and mission specialists Sandy Magnus and Rex Walheim.
即便如此，规定的撤销以及华尔街的剧烈重组意味着格拉斯-斯蒂格尔法案的最终废除。
Even so the suspension, and the dramatic reshaping of Wall Street, represents the final repeal of Glass-Steagall.
英格兰银行行长呼吁在美国现已不复存在的格拉斯•斯蒂格尔法案基础上进行银行业分工，这与国内外许多人都存在分歧。
In arguing for an updated version of America's now-defunct Glass-Steagall divisions, the governor diverges from many at home and abroad.
一个重要的问题在于，专家组是否会推荐在商业贷款和赌场般的交易之间进行格拉斯一斯蒂格尔法案般的划分。
One critical question will be whether the panel recommends a Glass-Steagall-like division between commercial lending and casino-style trading.
无论是想调整银行家们的综合工资还是再出台新的《格拉斯——斯蒂格尔法》，施行(这类)其他的解决方案就不得不需要麻烦复杂的规章调整措施。
Other solutions would require cumbersome regulation, whether they involve adjusting bankers' pay packages or bringing back a new version of Glass-Steagall.
“1990s早期危机之后的瑞典经济效益和劳动活动”，史蒂文·戴维斯、马格努斯·翰林克森著。
"Economic Performance and Work Activity in Sweden after the Crisis of the Early 1990s", by Steven Davis and Magnus Henrekson.
三年后格鲁比斯克打电话给韦斯·蒂卡说：“你还记得我们当初的点子吗？”
Three years later Mr Grubisic called Ms Vistica. He said: "You know that idea we had...?"
2004年11月，住在缅因州奥古·斯塔的自由记者道格·瓦茨和马萨诸塞州伊斯顿一所学院的门警蒂姆·瓦茨两兄弟向美国鱼类和野生物管理局递交请愿书，将美洲鳗列为受到威胁，甚至濒临灭绝的物种。
In November 2004 two brothers, Doug Watts, a freelance journalist who lives in Augusta, Maine, and Tim Watts, a janitor at a college in Easton, Massachusetts, petitioned the U. s.
舍格斯特尔（Segeratrale）先生本身是芬兰人，而游鱼的另一名创始人塞巴斯蒂安.阿勒代（SebastiendeHalleux）则来自比利时。
Mr Segerstrale is Finnish; the other founder, Sebastien de Halleux, is Belgian.
美国1933年以前采取混业制度，1933年随着《格拉斯-斯蒂格尔法》的实施转向分业制度，而1999年又重新回到混业制度。
US adopted mixed operation system before 1933 and turned to separated operation system with the implementation of GS Act. While in 1999, it returned to mixed operation system.
HBO电视公司为此已经准备很久，由史蒂文。索德伯格执导李伯拉斯传记，影片主要围绕由迈克尔。道格拉斯饰演的音乐家及马特达蒙饰演其爱人Scott Thorson而展开的。
HBO Films has acquired the long-gestating, Stephen Soderbergh-directed biopic of Liberace, which will feature Michael Douglas as the iconic musician and Matt Damon as his younger lover, Scott Thorson.
采取驾驶经验的斯蒂格-以及那种…尝试匹配的斯蒂格的完美的单圈测试赛道。
Take driving lessons from the Stig - well sort of... try to match the Stig's perfect lap on the Top Gear Test Track.
《格拉斯—斯蒂格尔法》以前的投资银行。
阿森纳后防新援塞巴斯蒂安·斯奎拉齐已经告诉阿尔塞纳·温格他准备好出战本周对阵博尔顿的比赛。
New Arsenal defender Sebastien Squillaci has told Arsene Wenger he is ready for his Premier League bow against Bolton this weekend.
在圣路易斯，密苏里州的州长偷吻了帕蒂，对此格斯特尔冷言冷语：“亲吻一个和自己母亲年龄相仿的女人并不为过。”
Louis, Missouri Governor Thomas Crittenden stole a kiss from Patti, of which Gerster said, "There is nothing wrong in a man kissing a woman old enough to be his mother."
在圣路易斯，密苏里州的州长偷吻了帕蒂，对此格斯特尔冷言冷语：“亲吻一个和自己母亲年龄相仿的女人并不为过。”
Louis, Missouri Governor Thomas Crittenden stole a kiss from Patti, of which Gerster said, "There is nothing wrong in a man kissing a woman old enough to be his mother."
应用推荐