斯莫利的父亲于1997年在德州考夫曼法庭起诉科赫工业公司，区法院裁定为意外致死。
Smalley's father sued Koch Industries in 1997 in the Kaufman County, Texas, district court for the wrongful death of his daughter.
数码营销经理蒂姆-斯莫利随后发表道歉，谴责有人盗取了公司的社交媒体账户。
Then Digital Marketing Manager Tim Smalley released an apology, blaming a third party that had access to the company's social media accounts.
丹尼·斯莫利用赔偿金成立了用于石油管道安全教育的丹尼尔·多恩·斯莫利基金会。
Danny Smalley used settlement money to start the Danielle Dawn Smalley Foundation for pipeline safety education.
使用斯莫利亚·尼诺的装置，研究人员可以研究物理学中长期存在的问题，即时间中的热力学箭头问题。
Use the device smalley and el nino, researchers can study physics, the existing problems in the medium and long term problems the thermodynamics arrow is time.
斯莫利表示：“每年的一些关键时刻，我的桌子都保证会得到一番彻底的清理。”比如说，我度假的时候，或是我们做回收活动的时候。
My desk gets a guaranteed deep tidy at key points of year such as when I go on holiday or we have a recycling drive, 'says Mr Smalley.
斯莫利表示：“每年的一些关键时刻，我的桌子都保证会得到一番彻底的清理。比如说，我度假的时候，或是我们做回收活动的时候。
My desk gets a guaranteed deep tidy at key points of year such as when I go on holiday or we have a recycling drive,' says Mr Smalley.
全国运输安全委员会称，科赫公司未曾向包括斯莫利一家和斯通一家在内绝大部份管线附近的家庭提供紧急情况下如何处理的任何信息。
The company didn’t give 40 of the 45 families near the explosion site -- including the Smalley and Stone families -- any information about what to do in case of an emergency, the NTSB wrote.
斯莫利一案裁定之后三个月，科赫公司结束了与环保署长达五年的管道泄漏一案，在那之后的1997年又卷进了与环保署的第二宗案件。
Three months after the Smalley verdict, Koch settled the five-year-old EPA case for pipeline leaks, along with a second EPA case brought in 1997.
斯莫利说，大的石油管道运营商诸如埃克森美孚石油公司、英国石油公司、康德·摩根石油公司——没有科赫公司——都接受了基金会的免费服务。
Large pipeline operators such as ExxonMobil Corp., BP Plc and Kinder Morgan Inc. — and not Koch — accept free services from the foundation, Smalley says.
斯莫利表示，尽管他不在意凌乱，但他也并不那么喜欢尘垢：“我确实会清洁一下自己的键盘——如果你在办公桌前吃东西，它们真的会被弄得很恐怖。”
Mr Smalley says that while he doesn't mind mess, he is not so keen on grime: “I do clean my keyboard – if you eat at your desk, they can get pretty horrible.”
伦敦莫德斯利医院的精神病顾问拉杰·佩尔绍德博士设计了这项测试。
Find out with this test devised by Dr Raj Persaud, consultant psychiatrist, at the Maudsley Hospital, London.
最佳美景街道的强力竞争者包括牛津的新学院巷、第一大道、马而岛的托巴莫利大街和巴斯的皇家新月大道。
Strong contenders for the Most Picturesque Street include New College Lane in Oxford, Main Street, Tobermory in Mull and Royal Crescent in Bath.
德莫特·莫利舍和伊文究·尤达斯决定在这个特别的酒店度过一晚。
Dermot Morrisey and Erengul Yoldas have decided to spend the night at the unusual hotel.
关于鳗鱼的最早的记载是由普利茅斯居民爱德华·温斯洛在“莫特的族谱”中记述的一段话：“斯匡托在中午出去捕鳗鱼。
The following account is from “Mourt’s Relation, ” mostly written by a Plymouth resident, Edward Winslow: “Squanto went at noon to fish for eels.
一张伊瓦涅斯的照片显示出胡安·莫里利亚踮起脚尖凝立着，从手臂到足跟绷紧，摆出一个典型的弗拉明戈圆弧，恰似一张弯弓。
An Ibáñez photo shows how Juan Morilla, poised on half-toe, holds a classic flamenco arc from hands to heel, like a bow bent.
“有大范围的树木受到严重的损害，”亚力杭德罗·埃尔南德斯·马塔莫罗斯说。 他家住在巴达霍斯附近的赫雷斯德罗斯卡巴尔利亚诺，每年都养500头猪。
"There are huge areas of trees which have been seriously damaged, " said Alejandro Hernandez Matamoros, whose family breeds 500 pigs annually in Jerez de los Caballeros near Badajoz.
重金属作业：莫利集团的矿脉位于加州的帕斯山脉，一架崭新的分离装置正组建于此。
Heavy metalwork: a new separation facility is being built at Molycorp's mine in Mountain Pass, California.
随后，马丁被指控谋杀基廷斯以及弗兰克·莫斯和斯坦利·韦尔登。前者59岁，后者74岁。
He was subsequently charged with murdering Gittins, along with Frank Moss, 59, and 74-year-old Stanley Weldon, whose bodies were exhumed at separate cemeteries.
因为霍华德的祖父莫里斯曾经发明了LBBC公司的快锁定柜门，所以来自格拉斯哥的发明者山迪·沙利文才会选择与这家公司展开合作。
LBBC's Quicklock door, invented by Howard's grandfather Maurice, was the reason inventor Sandy Sullivan from Glasgow-based Resomation Limited chose the firm.
英国普利茅斯大学心理学讲师莫里斯称，这叫做"时间接近"，约29%的假摔属于这种行为。
This is called a "temporal contiguity" error, according to Paul Morris, a psychology lecturer at England's University of Portsmouth. He says it occurs in about 29% of fake injuries.
乌利德·莫林斯女士说：“我过去是为了一个根本不存在的世界在接受培训”。
"I trained for a world that doesn't exist," says Ms Ulldemolins.
其后不久，斯坦狄什--根据朗费罗的描述--"一位耿直的老上校、一个行重于言的男人"喜欢上了莫林斯这个"普利茅斯最可爱的少女"。
Shortly thereafter, Standish, "a blunt old captain, a man not of words but of actions," according to Longfellow, took a liking to Mullins, "the loveliest maiden of Plymouth."
“以前，我们不太看好这支股，因为公司将太多的资金投入到开办新的连锁店，”摩根斯丹利投资银行的零售分析家格雷葛利•莫利奇（GregoryMelich）这样说。
“We used to be quite negative on the stock, because the company threw too much money at new stores, ” says Gregory Melich, a retail analyst at Morgan Stanley, an investment bank.
波特梅莫里——男20岁部族不详，在普利茅斯海军医院死于天花接种之后。
Unknown tribe. Died in the Naval Hospital in Plymouth after a smallpox vaccination.
在过去，当周期结束的时候，我们就一直扮演着关键的角色，我们都有参与在利莫里亚和亚特兰提斯的那段时间。
When cycles have ended in the past we have played a key role, and we participated at that time in both Lemuria and Atlantis.
普利阿莫斯：我想我比希腊人更熟悉我的国家。
Priam: I know my own country better than the Greeks, I think.
因为多次诸如此类令人气愤的事件，我们最终在受到启示的埃米利奥·莫利那·巴尔加斯领导下，决定自己来解决。
Because of many indignations such as this one, we have at last, behind the inspired leadership of Emilio Molina Vargas, decided to take matters into our own hands.
因为多次诸如此类令人气愤的事件，我们最终在受到启示的埃米利奥·莫利那·巴尔加斯领导下，决定自己来解决。
Because of many indignations such as this one, we have at last, behind the inspired leadership of Emilio Molina Vargas, decided to take matters into our own hands.
应用推荐