本月初，音乐界巨头“吹牛老爹”肖恩·康姆斯在霍华德大学向毕业生作演讲时，引用了已故说唱歌手比基·斯莫兹的话。
At Howard University earlier this month, music mogul Sean "Puff Daddy" Combs quoted the late rapper Biggie Smalls in his speech to graduates.
“我们从11个基因中识别出了13个可以提供信息的“基因组片段”来预测一个人的头发颜色”，伊拉·斯莫兹大学法医分子生物系的凯泽教授说道。
"We identified 13 'DNA markers' from 11 genes that are informative to predict a person's hair colour," said Professor Kayser, chair of the Department of Forensic Molecular Biology at Erasmus.
从一间屋子可以走进地下另一间更怪异的屋子，里面挤满了重金属迷，哥特、埃莫斯、都普海兹和特兰迪等。
Each room leads further down under ground to yet more strange rooms filled with death metal fans, Goths, emos, dopeheads and trendies.
和科洛·莫瑞兹年纪相仿的女孩子们，大都要么忙着狂发短信约会，要么大呼小叫地盯梢贾斯汀比伯，要么正在热烈期盼着高中生活的到来。
Chloë Moretz is at an age where most girls are sending texts by the hundreds, screaming for a glimpse of Justin Bieber and getting anxious about high school.
麦克斯维尔。莫兹maxwell Maltz注意到截肢者平均需要21天来适应断肢的情况，因此他提出人们需要21天来适应任何大的人生改变。
Dr Maxwell Maltz noticed that amputees took, on average, 21 days to adjust to the loss of a limb and he argued that people take 21 days to adjust to any major life changes.
之后，查维兹同鲁戈、莫拉莱斯以及科雷亚一伙人一起唱起了卡拉OK，歌名叫“Hastasiemprecommandante” —这是首纪念切•格拉瓦功绩的歌曲。
Mr Chávez joined Messrs Lugo, Morales and Correa in a karaoke rendition of “Hasta siempre commandante”—a dirge about the exploits of Che Guevara—before disappearing.
同年八月，公司推出了Blogger，这个名字是威廉姆斯根据彼得·莫霍尔兹的玩笑话想出来的。
That August they released Blogger, which Williams named based on Peter Merholz's joke about the word.
作者克里斯·莫斯参加了一个在库兹郎(Couserans)地区的徒步假日，游客可以亲身体验这个古老的庆典活动。
Chris Moss joins a walking holiday in the Couserans that lets visitors join in the centuries-old festivities.
麦达纳正在被鲁迪·佩雷兹训练，佩雷兹先前训练过莫拉·雷斯的职业对手，马可·安东尼奥·巴雷拉。
Maidana is now being trained by Rudy Perez, who previously trained Morales' career rival, Marco Antonio Barrera.
后卫斯莫林替换受伤的曼城后卫米卡·理查兹出场后接过了队长袖标。
Reds defender Chris Smalling took over the skipper's armband when Manchester City's Micah Richards was taken off on a stretcher early on.
大规模生产线制造的廉价汽车是首次由兰塞姆奥兹在他奥斯莫比尔工厂于1902年。
Thelarge-scale, production-line manufacturing of affordable automobileswas debuted by Ransom Olds at his Oldsmobile factory in 1902.
对阵顶级墨西哥拳手的战绩5胜1负1平：他对阵巴雷拉、莫拉雷斯和马奎兹的一贯性硬朗是他最伟大的功绩。
Reasons Pacquiao is great ----By Michael Rosenthal1. 5-1-1 against top Mexicans: His consistency against Barrera, Morales and Marquez is his greatest achievement.
对阵顶级墨西哥拳手的战绩5胜1负1平：他对阵巴雷拉、莫拉雷斯和马奎兹的一贯性硬朗是他最伟大的功绩。
Reasons Pacquiao is great ----By Michael Rosenthal1. 5-1-1 against top Mexicans: His consistency against Barrera, Morales and Marquez is his greatest achievement.
应用推荐