至少在这方面,斯科特·菲茨杰拉德是错误的。
我的风格是深受查理帕克的重复自由模式所影响﹐如同斯科特·菲茨杰拉德那优雅流丽散文。
My style is as deeply influenced by Charlie Parker’s repeated freewheeling riffs, say, as by F. Scott Fitzgerald’s elegantly flowing prose.
在爵士乐时代,十九世纪二十年代,《了不起的盖茨比》使F·斯科特·菲茨杰拉德在文学上获得至高无上的成功。
The Great Gatsby, the crowning achievement of the literary career of F. Scott Fitzgerald, is set in the Jazz Age, that is, 1920s.
弗·斯科特·菲茨杰拉德(1896——1940)是二十世纪初美国著名作家,被认为是美国文学中“迷惘一代”的代言人之一。
F. Scott Fitzgerald (1896-1940) is a famous American writer in the first half of the twentieth century. He is regarded as one of the spokesmen for "the Lost Generation" in American literature.
“海明威十二次改写此书,并和斯科特·菲茨杰拉德(Scott Fitzgerald)探讨过他的修改,但这都无损于这本书的魅力,”奈特写道。
'Writing 12 drafts and discussing them with Scott Fitzgerald did not hurt this book, ' wrote Mr. Knight.
把斯科特•菲茨杰拉德的原话加以修改的话,这份调查可以这么说,中产阶级异于他人:精英至上、勤俭节约、注重教育、亦不会人云亦云。
This survey has argued that, to misquote Scott Fitzgerald, the middle class is different: meritocratic, thrifty, individualistic, committed to education.
把斯科特•菲茨杰拉德的原话加以修改的话,这份调查可以这么说,中产阶级异于他人:精英至上、勤俭节约、注重教育、亦不会人云亦云。
This survey has argued that, to misquote Scott Fitzgerald, the middle class is different: meritocratic, thrifty, individualistic, committed to education.
应用推荐