选举官员说，在首都斯科普里附近的阿拉西诺沃村发生了两起枪击事件。
Election officials said two separate shootings occurred in the village of Aracinovo, near the capital, Skopje.
汉盛总部在纽约，在华盛顿、亚特兰大，布拉格，斯科普里都设有办事处。
We have offices in New York, Washington D. C. , Atlanta, Prague, Skopje.
2014年斯科普里将新建20座新古典主义风格的建筑以及将近40座雕塑。
The Skopje 2014 project would erect 20 new buildings in the Neo-classical style, in addition to nearly 40 statues.
一大群市民聚集在斯科普里gtc现代购物中心，这里是这个城市最受欢迎的地方之一。
A group of citizens in Skopje have gathered around the GTC, a modernist shopping mall that has become a beloved part of their city.
这里曾是斯科普里犹太人聚居地，1963年那场毁灭性大地震将仅存下来的犹太人故居也震垮了。
The whole area, which was more or less empty, was the old Jewish quarter of Skopje, many of whose remaining houses collapsed in a devastating earthquake in 1963.
在斯科普里的难民营，我、希拉里、切尔西一同慰问了部分难民，倾听了他们的悲惨经历和可怕遭遇。
At the camp in Skopje, Hillary, Chelsea, and I got to visit with some of them and hear the horrible stories of what they had endured.
地震频繁且过去已经历多次破坏性地震,最近的一次是在 1963 年，斯科普里遭到地震的严重破坏。
The region is seismically active and has been subject to destructive earthquakes in the past, most recently in 1963 when Skopje was heavily damaged by a major earthquake.
他们大多居住在斯科普里、什提普以及当年还被称作是莫纳斯·提尔的比拖拉，讲拉地诺语及西班牙犹太语。
They lived in Skopje, Stip and especially Bitola, which used to be known as Monastir, and spoke Ladino, or Judaeo-Spanish.
当马其顿在2007年将斯科普里机场更名为亚历山大大帝机场时，这一举动似乎只是对希腊一次性的孤立挑衅。
When Macedonia renamed Skopje airport for Alexander the Great in 2007, this seemed a one-off to annoy Greece.
诺丁汉大学艺术与设计学院现在有八个毕业生代表英国在马其顿共和国斯科普里参加第十四届年轻艺术家双年展。
Nottingham Trent University's School of Art and Design currently has eight graduates representing the UK at the XIV Biennale of Young Artists in Skopje in the Republic of Macedonia.
2011年1月4日，星期二，在马其顿斯科普里（Skopje）附近的沃德诺山上，透过云层和雪花拍摄的日偏食。
A partial solar eclipse is seen through clouds and snow flurries on Vodno Mountain near Skopje, Macedonia, on Tuesday, Jan. 4, 2011. AP / Boris Grdanoski
支持这项规划的人说，经过数十年停滞不前，斯科普里终于迎来了本应进行的改造，这座城市的英雄豪杰们是理应用大理石和青铜来缅怀的。
Supporters of the plans said that, after decades of stagnation, Skopje would at last get the regeneration it deserves, its heroes commemorated in marble and bronze.
随后马其顿声称要在斯科普里中心建一座亚历山大大帝的铜像，起初很多人以为这仅是一个为了抨击希腊人的玩笑话，为了讽刺希腊总自诩为历史和文化中心。
So when the Macedonians said they planned to put up a statue of Alexander in the centre of Skopje, many assumed it was a joke to rile the Greeks, who see him as central to their history and culture.
虽然马其顿同意使用“马其顿共和国(斯科普里)”这一名称，可希腊却想用一个组合式国名，如“上马其顿”或“新马其顿”，并拒绝了北约邀请其加入。
Macedonia had agreed to the formulation "Republic of Macedonia (Skopje)"; Greece wanted a compound formula such as "Upper Macedonia" or "New Macedonia" and blocked the invitation.
虽然马其顿同意使用“马其顿共和国(斯科普里)”这一名称，可希腊却想用一个组合式国名，如“上马其顿”或“新马其顿”，并拒绝了北约邀请其加入。
Macedonia had agreed to the formulation "Republic of Macedonia (Skopje)"; Greece wanted a compound formula such as "Upper Macedonia" or "New Macedonia" and blocked the invitation.
应用推荐