匈牙利猛将霍斯祖在女子400米混合泳比赛中，将世界纪录撂在身后，用毫无争议的实力赢得人们的瞩目与掌声。
Hungary Yin Athens katinka hosszu in women's 400 m individual medley, world record will flow behind, without controversy in strength to win people's attention and applause.
美国俄亥俄州克利夫兰凯斯西大学的詹姆斯·祖尔教授说：“学习就是改变大脑。”
"Learning is brain change," says Professor James Zull from Case Western University in Cleveland, Ohio, USA.
罗伯特·汉斯·古利克1910年生于荷兰祖特芬，是一位受过高等教育的汉学家。
Mr. Robert Hans van Gulik, born in Zutphen, the Netherlands in 1910, was a highly educated sinologist.
祖克曼和他的工作组去过了很多不同的地方，例如卡塔尔和匹斯堡，他拍摄了大约90种鸟类。
Zuckerman and his team traveled to places as diverse as Qatar and Pittsburgh and photographed about 90 species of birds.
查韦斯还宣称，这批巴祖卡火箭筒是1995年在委内瑞拉海军基地被盗走的，但却无法提供证据。
He also claimed that the bazookas had been stolen from a Venezuelan naval base in 1995, though provided no proof.
高盛的简•哈祖斯表示，如果你把他们在住房和改善家庭生活方面减少的开支算在内，美国的家庭着实大幅减少了开支。
American households have indeed pulled back dramatically if you count their reduced outlays on houses and home improvements, argues Jan Hatzius of Goldman Sachs.
路易斯·乌尔·祖阿，一名54岁的值班长，作为实际上矿工们的领导者走入了人们的视线。
Luis Urzua, a 54-year-old shift foreman, has emerged as the DE facto leader of the miners ...
总部位于伦敦的今日翻译公司的常务董事尤尔加•奇林斯·基尼说：“在本届世界杯的比赛和进球渐渐被淡忘后，人们记住的可能只有‘呜呜祖拉’。”
"Long after individual matches and goals are forgotten, this will be remembered as the Vuvuzela World Cup," said Jurga Zilinskiene, managing director of London-based firm Today Translations.
研究团队的其他成员为林肯试验室的成员斯科特威客，克里斯帝娜祖克，塔拉伯·特舍，珍妮弗·潘克·斯特和本杰明素斯门。
Other members of the research team are Lincoln Lab staff members Scott Wick, Christina Zook, Tara Boettcher, Jennifer Pancoast and Benjamin Zusman.
“我知道其他地方也不好，但是这里也许是最难找工作的地方了”一名在克莱斯勒公司工作了6年，去年11月接受了买断工龄费的设计师道格。祖彭(Doug Zupan)如是说。
"I know it's not great everywhere, but this is probably the worst place to find a job," said Doug Zupan, a designer who took a buyout in November after working at Chrysler for six years.
7月9日，尼克斯在与金州勇士队的交易中再取三块拼图——安东尼·兰多夫（Anthony Randolph）、凯兰纳·阿祖布克（Kelenna Azubuike）和罗尼·图里亚夫（Ronny Turiaf）。
On July 9, the Knicks acquired three more pieces — Anthony Randolph, Kelenna Azubuike and Ronny Turiaf — in a trade with the Golden State Warriors.
高罗佩全名罗伯特·汉斯·古利克，1910年8月生于荷兰祖特芬，荷兰汉学家、东方学家、外交家、翻译家、小说家。
Mr. Robert Hans van Gulik, born in Zutphen, the Netherlands in 1910, was a highly educated sinologist, orientalist, writer and career diplomat.
其信息在Facebook网页及Twitter记录上随处可见，甚至还有一群自称为“飘迷”的人，忠实地拥护着斯嘉丽、瑞特、艾希利、梅兰·威克斯以及斯嘉丽的祖宅塔拉庄园。
There are Facebook pages, Twitter postings, even a group of people who call themselves "Windies," rabid devotees of Scarlett, Rhett, Ashley and Melanie Wilkes and Scarlett's ancestral home, Tara.
和洛祖拉埋葬在一起的是一把美丽的上古宝剑，现在她用这把剑和她的技巧为阿斯琳战斗。
Razula was buried together with a beautiful ancient sword which she now USES with skill when she fights for Aislinn.
阿祖兹：两个月以前，我们报道了备受争议的基斯·拉蒙特·斯科特事件。
AZUZ: Two months ago, we reported on the controversial of Keith Lamont Scott.
在阿塔薛西斯在位期间，与我从巴比伦一同起程的族长，和他们的祖谱，记载如下。
Now these are the chiefs of families, and the genealogy of them, who came up with me from Babylon in the reign of Artaxerxes the king.
约坦与他列祖同睡，葬在他祖大卫城他列祖的坟地里。他儿子亚哈斯接续他作王。
And Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Ahaz his son reigned in his stead.
蒙塔-埃利斯拿下27分，阿祖布克拿到25分，勇士在过去22次和湖人的碰面中输掉了其中的19场，而在斯台普斯中心在1999年开馆至今，勇士在这里的战绩只有2胜18负。
Monta Ellis scored 27 points and Kelenna Azubuike added 25 for the Warriors, who have lost 19 of their last 22 meetings with the Lakers and are 2-18 at Staples Center since the arena opened in 1999.
这名代表牛津郡的佳丽叫祖伊·斯梅尔（见图），今年20岁，以2013个电话投票成功进入决赛。
Zoiey Smale (see photo), 20, advanced to the final with a total of 2013 phone votes.
在法国电台RTL与法国传奇球星利扎拉祖的对话时，尽管纳斯里的新合同还有些问题，但是他依旧有信心解决它。
Speaking with France legend Bixente Lizarazu for radio station RTL, Wenger said despite problems over the terms of Nasri's new contract, he is still confident of sorting out a New Deal.
酒吧侍者斯特凡尼亚·祖科蒂介绍说：“我们所追求的是一种建立在气味本身基础上的香水文化，而不考虑香水的牌子或销售等。”
"We're trying to promote a kind of perfume culture that is founded more on smells than on brand names and marketing, " the barmaid, Stefania Zuccotti explains.
建筑预计在2019年完工，该建筑将成为瓦尔斯地区的又一胜地，这儿已经有了大型酒店以及由瑞士建筑师彼得。祖默托设计的世界闻名的温泉建筑。
Due for completion in 2019, the building will be part of the Vals resort, which already includes a hotel as well as a world-famous spa building by Swiss architect Peter Zumthor.
哈祖斯说，经济只是变得更加疲弱，并将保持更加疲弱的状态。这就是我们得出的不幸结论。
"The economy is just weaker and it's going to stay weaker," said Mr. Hatzius. "That's the unfortunate conclusion here."
这个小失误让那不勒斯和国米两队都缩小了和领头羊的差距，现在“内拉祖里”和“罗森内里”只有两分之差，然而那不勒斯仍以3分落后于米兰。
This slip-up has allowed both Napoli and Inter to close the gap and now 'The Nerazurri' are only 2 points behind 'The Rossoneri' while Napoli are 3 points behind.
全自动软化水 设备是采用美国阿图祖（AUTOTROL）公司全自动多通种控制阀及斯特洛（STRUCTURAL）公司树脂压力罐组成的自动软化水装置。
Automatic water softener adopts auto multi-channel control valve from AUTOTROL of US and auto water softener made up of resin pressure vessel of STRUCTURAL.
总部位于伦敦的今日翻译公司的常务董事尤尔加•奇林斯·基尼说：“在本届世界杯的比赛和进球渐渐被淡忘后，人们记住的可能只有‘呜呜祖拉’。”
Long after individual matches and goals are forgotten, this will be remembered as the Vuvuzela World Cup, "said Jurga Zilinskiene, managing director of London-based firm Today Translations."
初时我的确有一点心动，不过我从来没有想过要离开祖云达斯。
At first I was flattered, but I never really thought of leaving Juventus.
早在1976年，北加州一位名叫祖安·班斯的母亲急需为自己的孩子们寻找一个育乐课程。
Back in 1976, a mum in Northern California named Joan Barnes was searching for a play program for her children.
早在1976年，北加州一位名叫祖安·班斯的母亲急需为自己的孩子们寻找一个育乐课程。
Back in 1976, a mum in Northern California named Joan Barnes was searching for a play program for her children.
应用推荐