南部地区的德国，德国巴伐利亚州和斯瓦比亚有着许多菜肴。
The southern regions of Germany, Bavaria and Swabia share many dishes.
南部地区巴伐利亚和斯瓦比亚，当地的美食类似于瑞士和奥地利。
In the southern regions of Bavaria and Swabia food is more similar to Switzerland and Austria.
爱因斯坦的父亲，赫尔曼，于1847年生于布彻的斯瓦比亚村，这个犹太人群体刚刚开始享受自由选择工作的权利。
Einstein's father, Hermann, was born in 1847 in the Swabian village of Buchau, whose thriving Jewish community was just beginning to enjoy the right to practice any vocation.
他很看不起纽伦堡其他的翻译，要么满嘴夹杂着斯瓦比亚的厚重辅音，要么是一口波兰式英语，会让审讯者和被审讯者同样感到迷糊。
Mr Sonnenfeldt was contemptuous of other interpreters at Nuremberg who, through a thick lard of Swabian consonants or Polish syntax, could fuddle questioner and questioned alike.
租金虽然还算低廉但是自1999年后已经跳跃式增长了30%，人数众多而又热爱咖啡馆的斯瓦比亚雅皮人士们也受到广大公众的鄙夷。
Rents, although still low, have jumped by 30% since 1999. The Swabian yuppie, with multiple offspring and a fondness for coffee bars, is a widely despised figure.
它在周末往来于纳米比亚首都和古老的德国殖民小镇加海滨度假胜地斯瓦科普蒙德，沿途为去野外驾驶，沙丘远足和喂饲狮子的游客停站。
On weekends it trundles between the Namibian capital and the old German colonial seaside resort of Swakopmund, stopping along the way for game drives, dune excursions and lion-feeding.
早期人类：之前人们一直认为第一个现代人类是在阿瓦士阿拉米斯中部埃塞俄比亚被发现的。
Early humans: Middle Awash Aramis, Ethiopia, where the first 'modern' human beings were thought to have been discovered.
早期人类：之前人们一直认为第一个现代人类是在阿瓦士阿拉米斯中部埃塞俄比亚被发现的。
Early humans: Middle Awash Aramis, Ethiopia, where the first 'modern' human beings were thought to have been discovered.
应用推荐